《北京中轴线保护传承关键词(汉英对照)》发布 收录95个关键词
中新网北京8月9日电 (记者 陈杭)8日,在北京中轴线遗产构成要素之一的先农坛内,《北京中轴线保护传承关键词(汉英对照)》正式发布。该书收录了95个关键词,内容涵盖历史文化价值、历史文化要素以及世界遗产知识等三方面,依据国际组织文件、国家法律法规、学术研究成果等权威资料撰写释义。
北京中轴线,作为中国现存规模最恢宏、保存最完整的传统都城中轴线,不仅是北京老城的灵魂和脊梁,更是中华文明连续性、创新性、统一性、包容性、和平性的有力见证。7月27日,联合国教科文组织第46届世界遗产大会通过决议,将“北京中轴线——中国理想都城秩序的杰作”列入《世界遗产名录》。
《北京中轴线保护传承关键词(汉英对照)》是继《北京历史文化名城保护关键词(汉英对照)》之后,由北京历史文化名城保护委员会办公室与北京市城市规划设计研究院再次合作、共同编写,由外语教学与研究出版社组织翻译和出版,并纳入“中华思想文化术语传播工程”的又一重要成果。
为了帮助国内外人士了解北京、了解中轴线,携手保护传承好这一人类共同的遗产,该书收录了95个关键词,内容涵盖历史文化价值、历史文化要素以及世界遗产知识等三方面,依据国际组织文件、国家法律法规、学术研究成果等权威资料撰写释义。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 谨防非法“代理维权”陷阱
- “双节”假期广西柳州接待游客553万余人次 “一江水”“一碗粉”成名片
- 直击福州排涝抢险:道路下穿通道积水最深接近达4米
- 甘肃积石山发生6.2级地震 已知有房屋受损
- 锦绣中国年|安阳殷墟博物馆开启“时尚年”:历史与时光相聚 青铜与时装相融
- 2024年冬春航季航班计划10月27日起执行
- 新疆铁路今年首月实现客货运输开门红
- 商务部:外企可参与手机等产品购新补贴
- 禅茶一味传千年 径山茶宴续写“非遗茶文章”
- 马来西亚“猫山王之乡”牵手广西 东盟榴莲搭“快车”直供中国
- 老年人接种新冠疫苗应注意哪些事项?
- 川大华西医院组建专家组紧急驰援西藏日喀则
- 中考试卷出现彩礼题算不算“超标命题”
- 建设具有中国特色、 中国风格、中国气派的考古学
- 内蒙古大型秦汉墓葬群发掘整理取得阶段性成果
- “旅游迎春 休闲过年”——2024年新春旅游休闲宣传推广活动启动
- 清华及时清退违规留学生 让“一视同仁”落到实处
- 美国亚利桑那州一热气球坠毁 致4人死亡1人重伤
- 吉林舒兰:无人机飞越80米宽河道“穿针引线”
- 中国拟在年底前将房地产“白名单”项目信贷规模增至4万亿元
- 热门推荐
-
- 青海玉树:海拔3700米踏雪巡线守护万家灯火
- 全国首家智能供应链行业产教融合共同体在天津成立
- 资本退潮 密室逃脱陷盈利困局
- 北京加快推动建设具国际影响力互联网3.0创新高地
- 《追寻——北京市爱国主义教育基地导览手册》修订出版
- 中国逾56万家企业、1900多万种商品获“二代身份证”
- 坦桑尼亚媒体:全球发展倡议赋能坦中多领域合作 中国与世界共享发展成果
- 明起可查!26日起各地陆续公布考研初试成绩
- 送别“一代浙商”宗庆后
- 中国装备集中亮相印尼
- 人这一辈子,一定要去一趟景德镇!
- 外媒:伊朗呼吁联合国召开紧急会议
- 重温成渝铁路70年 成渝铁路仅存客运列车上新纪念展
- 去年12月中国70城新房价格延续调整 成都、上海、西安等地房价坚挺
- 伊朗东南部发生恐怖袭击 已致10名边境警察死亡
- 中秋月饼大盘点:谁是月饼生产大省?有哪些奇葩口味?
- “萝卜刀”迎新规 中国三部门加强儿童学生用品安全管理
- (第七届进博会)东方枢纽将实现外国旅客无需签证在区内停留30天
- 数据看发展|8月金融统计数据发布 中小企业发展指数连续上升
- 中国国家网信办发布报告:2022年中国数字经济规模50.2万亿元