《北京中轴线保护传承关键词(汉英对照)》发布 收录95个关键词
中新网北京8月9日电 (记者 陈杭)8日,在北京中轴线遗产构成要素之一的先农坛内,《北京中轴线保护传承关键词(汉英对照)》正式发布。该书收录了95个关键词,内容涵盖历史文化价值、历史文化要素以及世界遗产知识等三方面,依据国际组织文件、国家法律法规、学术研究成果等权威资料撰写释义。
北京中轴线,作为中国现存规模最恢宏、保存最完整的传统都城中轴线,不仅是北京老城的灵魂和脊梁,更是中华文明连续性、创新性、统一性、包容性、和平性的有力见证。7月27日,联合国教科文组织第46届世界遗产大会通过决议,将“北京中轴线——中国理想都城秩序的杰作”列入《世界遗产名录》。
《北京中轴线保护传承关键词(汉英对照)》是继《北京历史文化名城保护关键词(汉英对照)》之后,由北京历史文化名城保护委员会办公室与北京市城市规划设计研究院再次合作、共同编写,由外语教学与研究出版社组织翻译和出版,并纳入“中华思想文化术语传播工程”的又一重要成果。
为了帮助国内外人士了解北京、了解中轴线,携手保护传承好这一人类共同的遗产,该书收录了95个关键词,内容涵盖历史文化价值、历史文化要素以及世界遗产知识等三方面,依据国际组织文件、国家法律法规、学术研究成果等权威资料撰写释义。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 【透视】美国博主向外国人喊话:不要被媒体忽悠,要亲自感受中国这片乐土!
- 回归生活,让传统技艺真正“复活”
- 降温直抵华南!新一股冷空气将发货 北方多地迎初雪江南气温破冰点
- 从青丝至华发 内蒙古基层科普路上的“她”力量
- 探馆世界智能大会智能科技展:探索智能科技与人类生活的融合之路
- 马拉维军方:已找到副总统所乘军机残骸
- 让科技成果落地生“金 ” 山西推动科技成果转化赋能高质量发展
- 美国俄克拉荷马州一监狱发生“群体骚乱” 致2死2重伤
- 中新国际观察 | 印尼“禁铝”,影响几何?
- (身边的变化)浙江阡陌村路变通途
- 国际最新研究:综合陆地和海洋保护可支撑珊瑚礁应对“热浪”
- 山西太原:春节假期南北方反向旅游突出
- 黑龙江:筹措80亿元兑现“双新”领域补贴资金
- “何以文明”数字博物馆等文化项目落户横琴粤澳深度合作区
- “五一”临近,这儿有一份疫情期间“干饭指南”请查收
- 提供岗位1241个!新疆这个专场招聘会为重点群体送岗
- 宁夏算力产业多点开花 多项指标领跑全国
- 2023农业绿色发展论坛在安徽芜湖举行
- 业界专家相聚山东青岛探讨润滑行业绿色发展
- 新漫评:原来你是这样的“和平鸽”
- 热门推荐
-
- 宁夏首例“00后”志愿者捐献造血干细胞救助血液病患者
- 广西公布高考录取分数线:本科首选历史400分 首选物理371分
- 中新真探:跨年熬夜会伤肝,要吃护肝片“护肝”?
- 安徽实施16项“小切口”创新改革 赋能新质生产力发展
- 从售药体检到购物拍照 24小时不打烊“神器”你试过吗
- 中老泰跨境铁路增进区域互联互通(专家解读)
- 2023年个体防护装备创新发展交流会在深圳举办
- 国家统计局:7月份CPI同比涨幅扩大 PPI同比降幅与上月相同
- 好戏连台活力足 暑期文化消费热背后藏着什么“密码”?
- 人文纪录片《牧人》赏析活动在京举行
- 中新网携手专业医生直播科普治脱神器米诺的“能好怎”
- 贵州发布剧本娱乐行业版权保护措施 探索推动剧本娱乐行业发展
- 广州首次开展建筑数字技术专业职称评审 39人申请
- (“一带一路”10周年)川黔铁路小南垭站的蜕变:从货运小站到大道枢纽
- 快递业务量刷新不寻常
- 鲁西国际陆港扩能升级 助力沿黄流域货物高效“出海”
- 大象的长鼻子如何演化成取食器官?中国科研团队最新研究揭秘
- 环保税将扩围!中央要求加快把挥发性有机物纳入征收范围
- 湖南资兴全力以赴抢险救援 9条重点阻断道路已抢通8条
- 医美针价格乱 可不敢瞎注射