“江苏名家名作”外译项目新书首发式暨中法作家沙龙在巴黎举办
中新网巴黎5月25日电 当地时间5月24日,“江苏名家名作”外译项目新书首发式暨中法作家沙龙在巴黎中国文化中心举办。该活动由凤凰出版传媒集团、江苏省作家协会主办,巴黎中国文化中心协办,并得到法国中国文学读者俱乐部的大力支持。
“江苏名家名作”外译项目于2021年启动,每年译介一批代表中国气派、江苏风格的江苏作家和学者的作品。该项目包含“江苏文学名家名作”与“江苏学术名家名作”两种。截至目前,“江苏文学名家名作”已翻译出版叶兆言、韩东、苏童、黄蓓佳、鲁敏、徐则臣、徐风、曹文轩等江苏作家的文学作品多种,“江苏学术名家名作”已翻译出版徐小跃、王小锡、周宪、孙晓云等江苏学者的学术著作多种,涉及法文、英文、俄文、西班牙文、泰文、越南文、吉尔吉斯文等语种。通过江苏作家和学者的辛勤写作,当代中国也正在被展示给越来越多的世界读者。
此次“江苏名家名作”外译项目新书首发式,发布了江苏作家徐风传记文学《忘记我》、曹文轩小说《草房子》、韩东《韩东中短篇小说集》的法文版、英文版、吉尔吉斯文等语言版本;发布了江苏学者周宪《文化间的理论旅行》、书法家孙晓云《书法有法》的法文版、英文版。
为推动更多江苏优秀文学作品和学术作品走出海外,当天在活动现场启动了该项目国际阅读品牌“江苏名家名作国际沙龙”,并举行“巴黎中国文化中心凤凰书架”揭牌仪式。凤凰书架是由凤凰出版传媒集团发起并培育的国际阅读品牌,通过赠送凤凰版为主的中国主题图书,联合举办阅读推广活动,为中国内容读者提供阅读服务,拉近中国故事与听众的距离,促进中华文化在全球范围内有效阅读和传播。巴黎中国文化中心的“凤凰书架”是全球范围内的第18家。
来自江苏的作家代表韩东分享了他的创作经历。来自江苏的作家朱辉、范小青与法国作家、法国艺术与文学军官勋章和法国荣誉军团骑士勋章获得者菲利普·福雷斯特,英国汉学家、翻译家韩斌参加了现场举办的中法国作家沙龙,围绕中法之间的文学和文化交流展开对话。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 文化中国行丨考古队员晚上打着电筒来到这里 写下一首“诗”
- 国家统计局:6月份商品住宅销售价格环比整体有所下降
- 福建举办华文原创儿童文学优秀作品征集活动
- 成都出入境业务“预约办理”太火!市出入境接待中心预约已排到1月13日
- 罪犯吴谢宇被执行死刑
- 黄埔一期曹渊孙女: 祖父牺牲后周恩来叶挺照顾遗孤
- 世卫组织:冬季以来急性呼吸道感染趋势未超预期
- 袭击特朗普枪手作案动机仍不明 FBI披露调查最新进展
- 福建推动新一代人工智能加快发展 新设立三个人工智能产业园
- 春节档六部大片上映,哪部能赢得你的心
- 高考填志愿像“盲选”? 多方合力护航大学生专业选择
- 黄埔军校建校百年巡展亮相广州公共交通场所
- 海信网能顺利完成科林电气要约收购
- 万亿催收江湖生变,银行为何亲自下场?
- 菲律宾最大的比亚迪旗舰店在马尼拉开业
- 湖南职业院校公益直播“小镜头”做好乡村振兴“大文章”
- 传播节气文化 探索四时之美《四时悠然》正式发行
- 学生突患恶疾 师生捐款献血上演爱心接力
- 文在寅:弹劾已无法避免 应尽快确立代总统人选
- 日新版《外交蓝皮书》称“北方四岛”被俄非法占据,克宫:不接受
- 热门推荐
-
- 2024年公祭伏羲大典在甘肃举行 海峡两岸共祭中华人文始祖
- 四川广安:“同城融圈”全面提速 川渝共促高质量发展
- 青海玛多地震:已启动四级应急服务响应
- 7.6米超大直径主轴承长沙下线 为16米级盾构机提供“心脏”
- 5月中国400多个国家气象站日最高气温达到或突破当月历史极值
- 轻松愉悦的情绪状态是天然“疫苗”
- 第四届孔学堂图书博览会在贵阳开幕
- 俄常驻联合国代表:美国试图掩盖“北溪”遭恐袭痕迹
- 南珠高铁南玉段开始满图试运行 预计2024年底具备开通条件
- 中国证监会副主席方星海:资产管理行业高质量发展格局初步形成
- 成群黑颈鹤现身新疆阿尔金山
- 吐鲁番交河机场与37个城市通航 实现“北上广深”一线城市全覆盖
- 哈尔滨市:提升运输企业相关人员英语交流能力和冬季驾驶技能
- 个人养老金产品应该怎么选
- 中消协:一季度全国消协组织为消费者挽回经济损失19740万元
- 草原铁路开行“赣皖闽粤港澳”长途旅游专列
- 新疆兵团柯尔克孜族毡帽传承人:织花样人生 融潮流生活
- 在这座“赛博朋克”海岛,各民族同胞互嵌式发展
- 【一线调研·加快形成新质生产力】上海抢占未来产业发展制高点
- 推动共建绿色“一带一路”