“江苏名家名作”外译项目新书首发式暨中法作家沙龙在巴黎举办
中新网巴黎5月25日电 当地时间5月24日,“江苏名家名作”外译项目新书首发式暨中法作家沙龙在巴黎中国文化中心举办。该活动由凤凰出版传媒集团、江苏省作家协会主办,巴黎中国文化中心协办,并得到法国中国文学读者俱乐部的大力支持。
“江苏名家名作”外译项目于2021年启动,每年译介一批代表中国气派、江苏风格的江苏作家和学者的作品。该项目包含“江苏文学名家名作”与“江苏学术名家名作”两种。截至目前,“江苏文学名家名作”已翻译出版叶兆言、韩东、苏童、黄蓓佳、鲁敏、徐则臣、徐风、曹文轩等江苏作家的文学作品多种,“江苏学术名家名作”已翻译出版徐小跃、王小锡、周宪、孙晓云等江苏学者的学术著作多种,涉及法文、英文、俄文、西班牙文、泰文、越南文、吉尔吉斯文等语种。通过江苏作家和学者的辛勤写作,当代中国也正在被展示给越来越多的世界读者。
此次“江苏名家名作”外译项目新书首发式,发布了江苏作家徐风传记文学《忘记我》、曹文轩小说《草房子》、韩东《韩东中短篇小说集》的法文版、英文版、吉尔吉斯文等语言版本;发布了江苏学者周宪《文化间的理论旅行》、书法家孙晓云《书法有法》的法文版、英文版。
为推动更多江苏优秀文学作品和学术作品走出海外,当天在活动现场启动了该项目国际阅读品牌“江苏名家名作国际沙龙”,并举行“巴黎中国文化中心凤凰书架”揭牌仪式。凤凰书架是由凤凰出版传媒集团发起并培育的国际阅读品牌,通过赠送凤凰版为主的中国主题图书,联合举办阅读推广活动,为中国内容读者提供阅读服务,拉近中国故事与听众的距离,促进中华文化在全球范围内有效阅读和传播。巴黎中国文化中心的“凤凰书架”是全球范围内的第18家。
来自江苏的作家代表韩东分享了他的创作经历。来自江苏的作家朱辉、范小青与法国作家、法国艺术与文学军官勋章和法国荣誉军团骑士勋章获得者菲利普·福雷斯特,英国汉学家、翻译家韩斌参加了现场举办的中法国作家沙龙,围绕中法之间的文学和文化交流展开对话。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 传统文化认同感渐升 “国风”解锁消费新体验
- 中国移动(雄安)智慧城市科创中心首栋楼主体结构封顶
- 战国对头双鸟首青铜剑吉林首展 罕见融合中原特点
- 吉林揭幕民族英雄吴大澂铜像 重启百年书院
- 中新健康丨上海与福建三明携手共建六病共管中心
- “文化馅”中秋月饼受捧 热门IP加传统底蕴引力足
- 湖南新晃:再造小农水 打通乡村振兴生产“大动脉”
- 花两三万元就能进机场当安检员?
- 欧莱雅全球首家自建智能运营中心在苏州启用
- 心脏支架“薄利”之后:企业“以量换价”在技术上谋新路
- 工作环境恶劣没有法律保护!美国监狱劳工沦为现代奴隶
- 42名泰国留学生湖南“取经”高铁技术 寄望服务中泰铁路
- 新疆巴州且末县沙漠腹地逾9万亩红枣喜获丰收
- 男子年会上饮酒身亡,公司需要承担责任吗?
- 网约车呼吁完善行业法规
- 巴以冲突已致超8300人死亡 以称等待时机开展地面进攻
- 防沙治沙效果如何?鄂尔多斯交出成绩单→
- 福厦高铁“公交化”运行 福州厦门将实现“一小时生活圈”
- 江苏(徐州)—拉美和加勒比国家合作交流会举行
- 3D打印新技术将不透明树脂制成物体
- 热门推荐
-
- 宁波新增往返日本东京的货运航线 进一步联通物流网络
- 我们为什么坚持“动态清零”?中国抗疫为何不“躺平”?……这些回答告诉你
- “2024世界剧院北京论坛暨台湖舞美国际论坛”开幕
- 环比增逾四倍 中欧班列石家庄回程单月开行量创新高
- 山西开行首趟特色产品快运班列
- 3至5日为本轮雨雪天气最强时段 这些地方要注意
- (新春走基层)“百岁老兵”的春节回家路:温暖同行 高铁直达
- 【世界说】调查:高昂生活成本危害美国家庭心理健康 半数民众对未来充满担忧
- 央广财评|2.95亿人次、1668.9亿元!“流动数据”折射中国假日经济活力足
- 表演艺术家谢芳去世 中国电影家协会发文哀悼
- 印尼推“黄金签证”吸引外国投资者
- 我国关节炎患者超1亿 专家:各年龄段都可能发病
- 探访朱开沟遗址:一把青铜短剑由此扬名海外
- 德勤周宏宇:相信A股能吸引更多科技创新和新质生产力代表企业上市
- “碳”路先行|山西国企追“光”减碳 练好“清洁高效”真功夫
- “痛经假”从书面到落地还有多远
- 世界首条“高速公路”秦直道保护迫在眉睫
- 专访蒙古国画家协会主席策格米德:艺术家是所处时代的镜子
- 梁周洋与曾祖母林徽因:刻在基因里的人生交集
- 【世界说】多国人士:“产能过剩”谬论阻碍不了中国产业转型升级