印度艺术家探访云南：多彩民族文化擦出创作“火花”

　　中新社昆明10月18日电 (陈静)同唱一首歌、共跳一支舞，掌声欢笑声不断……18日下午，来自印度的艺术家们在云南文学艺术馆与云南各族歌唱家、演奏家齐聚一堂，以艺术为桥梁，开展了一场别开生面的现场演出。印度代表团团长、印度作曲家James Shikiye Swu表示，“我们可以融合印中不同民族的语言、旋律，为青年一代提供音乐创作的更多可能性。”

　　10月14日至19日，由印度作曲家、作词家、指挥、歌手、音乐培训导师等6人组成的音乐界代表团来到云南，先后参访云南民族大学、云南省社会科学院、云南省德宏傣族景颇族自治州博物馆、德宏州陇川县、德宏州瑞丽市、云南省文学艺术馆等地，并与云南省人民政府外事办公室座谈，了解云南民族文化，开展中印民间交流。

　　当日，中印艺术家在云南文学艺术馆献上了一场精彩的演出。既有美声独唱、云南葫芦丝演奏、纳西族歌唱家独唱，也有印度艺术家带来的曼尼普尔邦民间歌曲、那加兰邦传统乐器演奏和舞蹈等。中印艺术家还即兴合唱了歌曲《我的太阳》，将活动气氛推向高潮。

　　“此次到访云南的6名印度艺术家中，有4位是首次来到中国。”中国驻加尔各答总领事馆双边处主任张志忠介绍，云南自然风光秀丽、民族文化多彩，总领馆今年已组织2批印度艺术家赴云南采风、开展文化交流活动，搭建了中印民间交流的桥梁。“加尔各答是诗人泰戈尔的故乡，拥有丰富的民族文化，未来也希望组织云南艺术家前往印度，促进中印文明的交流与互鉴。”他说。

　　在云南期间，云南的民族风情、饮食文化、歌舞表演都给印度艺术家们留下了深刻的印象。“最令我难忘的就是大家围坐一桌、分享食物，对每个人送上祝福，非常温馨。” James Shikiye Swu说，另外，云南景颇族、傣族、纳西族等民族音乐让他耳目一新，他认为可以将印度本土音乐与云南民族音乐融合，带给年轻一代新的艺术体验。

　　“我们抵达云南的第一天观看了歌舞表演《云南映象》，饰演孔雀公主的女演员实在太棒了，演出非常震撼。”印度那加兰邦歌手、乐队指挥Merenyangla Pongener说，更让她惊喜的是，云南景颇族的民族服饰与她家乡的民族服饰有许多共同之处，让她倍感亲切。

　　Merenyangla Pongener的姐姐、歌手、作词作曲家Nungshitula Pongener则说，云南民族歌曲音调高亢悠扬，与家乡的传统音乐形成鲜明对比。“这让我很受启发，也想尝试创作曲调高亢的音乐作品。希望未来能与云南艺术家持续交流互动，碰撞出更多火花。”她说。(完)