广西力推中华文化“出海” 与东盟共享“文化盛宴”

　　中新网南宁12月14日电 题：广西力推中华文化“出海”与东盟共享“文化盛宴”

　　作者 张广权

　　绿水青山中的葱葱稻田，村寨节日里的游戏狂欢，以及农家男女的辛勤劳作、惬意栖居、纵情歌舞……广西创意杂技剧《百越稻盛》在马来西亚“火出圈”后，口碑持续发酵。在这场跨越国界的文化共鸣与情感共振中，众多马来西亚民众对壮乡广西有了“美好向往”。

　　近年来，广西积极推动文化出海，促中国与东盟民心相通。文学创作、民族舞蹈、地方戏曲、民间音乐、影视动漫等纷纷“走向”东盟。

　　东西、凡一平等一批广西作家的作品被翻译成越南语、泰语和柬埔寨语等语言，在东盟国家出版。广西文联和作协积极推动东盟文学走进广西，邀请东盟作家到广西进行文学讲座，开展采风活动。

　　广西出版行业通过实施“中国—东盟文学互译出版工程”，建设“中国—东盟版权贸易服务平台”，建立“接力—东盟少儿图书联盟”，深化国际合作与交流。2012年至今，广西向境外输出图书版权达到4200多种。

　　2012年以来，广西文艺院团先后赴美国、意大利、韩国、越南、新加坡、印度等27个国家演出场数近60场，舞蹈诗《侗》、舞剧《窑变千彩》《刘三姐》、杂技剧《百鸟衣》等广西优秀剧目在海外大放异彩。

　　如今，中国—东盟文化合作迈向多元化发展，涉及文旅、影视、动漫等广阔领域。近年来，广西多次在东盟国家举办旅游宣传推广、“欢乐春节”品牌等活动，并与东盟相关国家在考古遗址发掘、民族服饰研究等方面开展交流与合作。

　　与此同时，广西还与新加坡、河内、老挝中国文化中心合作，积极开展“中国旅游文化周”和“天涯共此时”等全球联动品牌活动，以线上或线下的形式，向当地民众传播中国特别是广西的优秀传统文化和民族文化，推介广西特色鲜明的文化旅游资源。

　　除了专业艺术领域之外，民间文化交流也风生水起。广西广泛开展边民跨境联欢、体育比赛、对歌等民俗活动，打造了中国东兴—越南芒街元宵节足球友谊赛、“三月三”崇左花山国际文化旅游节等品牌活动，为促进文明互鉴、增进民心相通发挥积极作用。

　　根据“时代楷模”黄文秀先进事迹创作的国产电视剧《大山的女儿》，聚焦黄文秀平凡而伟大一生，通过深入刻画人物、真实反映事件，在东盟“圈粉”无数。

　　目前，广西已在泰、柬、老、缅等国合作建立国际传播工作站、译制站、联络站，合办《中国电视剧》《中国动漫》等栏目，累计译制播出168部、近7200集影视剧，其中译制剧《山海情》、电影《秀美人生》、动画片《铜鼓传奇》等在东盟多个国家热播。

　　广西是中国面向东盟国家开放合作前沿窗口和“一带一路”有机衔接重要门户，在对外文化交流、推动文明交流互鉴方面具有独特的区位优势。

　　未来，广西将继续发挥其区位优势和资源优势，加强与东盟国家的文化交流与合作，让更多的海外观众了解广西的文化和艺术。同时，广西还将积极引进更多的优秀海外影视节目和书籍到中国展播和出版，让中国的观众也能更好地了解和欣赏世界各国的优秀文化和艺术成果。

　　“我们将用数字化赋能广西民族文化对外传播，充分运用社交媒体和各类移动平台，努力创新话语表达、提升叙事技巧，让海外民众更多了解中华文化。”广西壮族自治区党委常委、宣传部部长陈奕君表示。(完)