“文化出海”须有新思路新模式
过去,我们从海外引进大量文化产品来丰富国内文化市场。这些引进的文化产品,丰富了国人的文化生活,拓宽了人们的视野。同时,一些国际知名文化企业进入中国市场,也带来全新的产业发展理念和文化服务模式。如今,随着中国综合国力的增强,世界渴望了解中国,中国也需要讲好自己的故事以改变外界的刻板印象。因此,在中外文化交流中,我们不仅要“引进来”,更要“走出去”。
悠久的历史、灿烂的文化是中国文化“走出去”最大的底气。比如,北京中轴线、春节今年接连申遗成功,彰显了中国文化在世界上的影响力,也增强了我们对外传播中国文化的自信心。同时,我们也应该明白,“文化出海”与工农业产品出口不同,它侧重于精神、价值观、艺术审美以及生活方式等层面的对外传播,旨在让世界了解中国的历史传承、民族精神等深层次内容,这决定了“文化出海”不能照搬照抄工农业产品的出口方式和出口路径,而须有新思路、新模式。
“文化出海”属于文化交流范畴,文化交流最重要的是要促进民心相通,而促进民心相通一定要引起民众情感的共鸣。日前在法国吉美国立亚洲艺术博物馆举办的“中国·唐——一个多元开放的朝代(7至10世纪)”展览,展示了大量印刻着西方人物面孔的唐代文物,引起当地观众的极大兴趣,不仅让他们看到中国艺术品的独特魅力,也让他们认识到中西文化交流源远流长。所以,这不是一次简单的展览,而是一次文化观念的交流和心灵情感的对话。
近些年,在“文化出海”中,我们在文艺作品、文化产品选择上,越来越懂得抓住外国观众的兴趣点、关注点、兴奋点,取得了不错的效果。比如,舞剧《咏春》抓住外国民众对中国功夫的兴趣点,“穿透”文化壁垒,在伦敦演出12场,吸引近1.3万人次观演,受到英国主流媒体及观众的广泛关注与好评;舞剧《西游》主打外国人比较熟悉的《西游记》IP,在巴黎演出结束后,现场掌声经久不息,深受当地观众欢迎;电影《孤注一掷》在蒙古国所有大型影院上映,电影《又是充满希望的一天》成功参加海外多个电影节,都取得了不错的传播效果。
随着中外交流的扩大,“文化出海”的主体也不断增加,其中文化企业扮演着重要角色。文化企业如何在“文化出海”中更好发挥作用?
文化企业要深刻洞察海外观众的文化需求,依托新技术、新应用、新场景,持续开展跨国文化交流合作,创新“文化出海”模式。
文化企业要努力推动中外博物馆在艺术品展览、展示以及创作方面的合作,探索跨国文化交流的有效路径。在此过程中,不仅要推动中国艺术品创作在题材、内容、形式、语态上寻求突破,还要充分利用现代科技手段,将中华优秀传统文化与现代审美巧妙结合,赋予中国特色艺术语汇以国际化的表达方式,让世界能够全面领略中华文化的独特魅力。
文化企业要推动中国文化产业在国际上建立自己的价值体系。为此,不仅要打造具有国际影响力的文化产业集群,还要构建更加科学公正的艺术品评价体系,进而推动外国文化界对中国艺术品价值的认知和认可,为海外流失文物顺利回归创造有利条件。
文化企业要整合各方资源,实现优势互补,拓宽中国文化艺术品在海外市场的传播渠道。在这方面,保利文化与美高梅已签署《文化艺术项目总体合作协议书》,双方将结合各自优势,为中国艺术博物馆提供高品质的展览策划和艺术品展示服务。此外,双方联合打造的“保利美高梅博物馆”也于日前在澳门开馆,将架设起中外文化艺术交流互鉴的桥梁。
文化企业在推动“文化出海”过程中,还可以通过与国际知名文化机构、旅游企业等深度合作,共同策划实施具有国际影响力的文化艺术项目,积极探索“文化+旅游”“文化+科技”“文化+教育”等跨界合作模式,推动文化产业与其他产业深度融合,实现各方共赢。在这方面,保利文化近些年进行了卓有成效的探索。比如,多次举办“国际游学演研”活动,围绕巴黎奥运会、中澳友好交流等主题,受邀举办中法国际合唱团联排联演、青少年国际展演、悉尼新春盛典、中德国际艺术节等一系列文化活动。这些活动不仅为青少年提供了宝贵的出国表演机会,还借力于外部合作伙伴推动中国文化“出海”,促进了中国文化的对外传播,也培养了一批具有国际视野和跨文化交流能力的年轻艺术人才。目前来看,这种模式是成功的,为中国文化“出海”提供了一种新的思路。
过去,我们的“文化出海”在对外传播力、国际影响力方面存在诸多短板,缺乏讲好中国故事的文化产品,无法形成清晰的中国文化符号,使得许多外国观众对中国故事的理解存在偏差。随着全球性的数字文化平台的大量涌现,“文化出海”有了更多渠道。文化企业要提升数字化运营能力,善于运用数字化平台向世界推介中国的优秀文艺作品、优质文化产品。
具体而言,要利用好各种网络平台,加大向外国观众推介中国优秀影视剧、短视频作品的力度,并提高市场定位的精准度,对不同人群进行个性化内容推介,提升用户体验,激发外国观众对中国文艺作品、文化产品的兴趣。同时,文化企业也要积极构建数字文化平台,开发数字文化产品,推动文化数据共享,努力打造“文化出海”的新高地。在这方面,保利文化已在进行积极探索,比如采用裸眼3D全息技术,将收藏于保利艺术博物馆的圆明园兽首以数字化形式呈现,让外国观众不到博物馆也能参观文物,感受中国文化的独特魅力。
“文化出海”是向世界全方位展示中国形象的镜子,也是推动文明互鉴的重要引擎。随着“文化出海”步伐的不断加快,中国文化将以更加自信的姿态走向世界舞台中央。文化企业要结合自身定位,不断探索“文化出海”的新模式、新路径,积极打造具有国际影响力的文化品牌,为讲好中国故事、促进人类文明交流互鉴贡献自己的力量。
(作者:王波,系中国国际商会文化和旅游产业工作委员会主席、保利文化集团股份有限公司党委书记)
来源:光明日报
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 渤海亿吨级油田群——垦利6-1油田群实现全面投产
- 纪念“爱我中华 修我长城”社会赞助活动40周年巡展走进京城小学
- 俄乌局势进展:俄称击落乌无人机 乌新举措应对征兵障碍
- 7月份广州白云机场接送旅客超600万人次
- 中新健康|双胎孕妈妈遇到“无心胎” 上海专家宫内急救助正常胎儿发育
- 全国绿色石化行业产教融合共同体在天津成立
- 浙江杭州推动智能家居产业链提升 让家变得更“聪明”
- 坚守责任,全力自救!碧桂园成立专项工作小组
- 内蒙古冬季降水位列1961年以来历史同期最多
- 安徽到2027年实现规上制造业企业创新研发全覆盖
- 观众对着主创喊“退票”,谁之过
- 英媒:为维护英美关系 英国时任首相布莱尔加入打击伊拉克
- 韩总统府公布内阁改组方案
- 来乌鲁木齐过年,这篇攻略就够了!
- 全球散养家猫捕食2000多个动物物种 最新研究称或影响生态系统
- 俄媒:普京签署关于批准新版俄外交政策构想的命令
- 中国贸促会:去年11月全球经贸摩擦措施涉及金额同比上升8.5%
- “职引未来”国有企业面向新疆高校毕业生招聘活动举行
- (经济观察)新能源航空器,将带来哪些变革?
- 事关京津冀三地发展,这场发布会信息量极大
- 热门推荐
-
- 山西太原成立数字经济场景创新中心
- 三亚举办咖啡文化节 游客椰风海韵间品“咖啡香气”
- 143国投赞成票!联大通过涉巴勒斯坦“入联”决议
- 中国驻温哥华总领馆举办“留学第一课”宣介海外安全及领保协助
- 强降雨致湖南沅陵五强溪镇严重内涝 约1.5万人受灾
- 浙江兰溪:以改革增强造血能力 县域院团出圈出海
- “五一”假期琼州海峡客滚运输量预计同比增长14%
- 【锦绣中国年】国潮赋能新消费
- 月亮发起了位置共享
- 闽台对渡端午重现 海上泼水万人狂欢
- 中国茶业经济年会召开 赤壁青砖茶“借东风”
- 贾玲“轻装”上阵,杀回春节档
- 重庆人有多爱烫火锅?疫情当前吃货快扛不住了
- 聚焦中华文明三大源头比较研究 专家学者在通辽研讨西辽河文化
- 中国人民大学出版社与泰勒·弗朗西斯出版集团深化战略合作 签署版权转让协议
- 暴雨蓝色预警继续发布:广东北部等地局地有大暴雨
- 加强全媒体传播体系建设 塑造经济主流舆论新格局——2023中国经济传媒大会媒体分论坛在绍兴举办
- 第十九届文博会暨深圳设计周招商推介会在柏林举办
- 俄埃别科火山喷出3000米高灰柱 已设置航空危险代码
- 雷暴加哮喘,你的鼻子会经历什么