演艺市场“繁星”涌现 音乐剧在上海“向阳生长”
中新社上海3月9日电 (记者 王笈)百老汇沉浸式音乐剧《娜塔莎、皮埃尔和1812年的大彗星》全新制作版,在上海前滩31演艺中心留下绚烂“彗尾”;“2024原创华语音乐剧展演季”于上海文化广场启幕,《山海经》等“国风”佳作成为舞台上的靓丽风景……连日来,上海演艺市场“繁星”涌现、话题不断。从“舶来品”到朝阳产业,音乐剧正在此“向阳生长”。
2002年,上海大剧院首度引进原版音乐剧《悲惨世界》大获成功,被视为西方原版音乐剧“敲开”上海演艺大门的“破冰之作”。在此之后,《猫》《剧院魅影》等诸多海外名剧纷纷进入中国市场,吸引着国内观众走进剧场、感知音乐剧文化。2011年,上海文化广场重建开业,扛起音乐剧演出的“大旗”,法国、德国、西班牙、俄罗斯等非英语国家的经典剧目来此热演,培育起一批小语种音乐剧粉丝。
“20多年前,我还是(上海大剧院引进的原版音乐剧)《悲惨世界》的剧本翻译,这个剧影响了我的职业方向和人生规划。”上海文化广场副总经理、“华语原创音乐剧孵化计划”发起人费元洪近日在接受中新社记者专访时表示,近20年来,中国音乐剧产业在原版引进、中文版改编、华语原创3条“赛道”上同时发力,当下的中国音乐剧市场是一种最“世界兼容”的状态。
作为近代中国最早开埠的城市之一,上海曾被称为“东方巴黎”,是中国交响乐起步的“原点”,亦是爵士乐传入中国后盛极一时之地。近几年,上海出台“文创50条”等政策,全力打造“亚洲演艺之都”,为发展音乐剧提供有利环境。
在费元洪看来,音乐剧在上海“向阳生长”,一是由于上海人比较“洋气”,对西方音乐、西方戏剧的接受度较高;二是因为上海较早就开始引进西方音乐剧,对市场的培育从未间断。“剧场、演出越来越多,店多成市;创作者、演员等音乐剧人才纷纷向上海聚集,人多成势。”
他还观察到一些有趣现象。比如沪上小剧场的“复购率”很高,一些演艺新空间的沉浸式、体验类音乐剧引起观众追捧、“多刷”成风;“字幕”堪称国内观众的看剧“标配”,即便在中文场次也会时不时扫一眼字幕。“英文等表音文字的语音识别度较高,而汉字是以象形文字为基础的表意文字,中国人习惯对文本‘一目十行’。”
另一个特点是中国音乐剧产业在发展初期就与互联网“狭路相逢”,使其成长之路更具挑战性。在“时间的战场”上,互联网占据了人们大量的碎片化时间,而除了音乐剧,国内还有许多娱乐方式可供人们选择。
“对于观众来说,走进剧场看音乐剧的成本较高。因此,提供高品质、有性价比的精品剧目,是中国音乐剧市场的必然选择。”费元洪希望中国音乐剧可以走得更稳一些,发展之余也需“沉淀”,沉淀之后才能更好“出发”。(完)
-
上一篇
-
下一篇
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 专家学者齐聚孔子故里 共探儒家文化遗产保护与利用
- 七十五载奋进强国路 能源生产能力稳步提升 能源转型涌“绿”潮
- 援柬埔寨中国中医医疗队赴柬首相府开展义诊活动
- A股三大股指涨超2% 两市5100余股上涨
- 迈克尔·莱维特揭秘获得诺贝尔奖的“秘籍”
- 银行“老兵”朱鹤新任中国国家外汇管理局党组书记
- 亚洲首个专业货运机场开通首条北欧全货运航线
- 新疆克孜勒苏州阿合奇县发生4.8级地震 震源深度10千米
- 传播文化 增进友谊(走近中国文化·架起友谊桥梁)
- 东西部协作及对口支援机制助力青海农畜产品走出高原
- 1型糖尿病“控糖”博主:我的愿景是能够解放广大“糖友”
- 七部门:未来5年基本构建国际领先的金融支持绿色低碳发展体系
- 首届“星河杯”隐私计算大赛获奖名单揭晓
- 星纪魅族举办 AI 生态发布会,全场景 AI 生态蓝图加速呈现
- 西藏拉孜县吉荣村藏鸡养殖合作社农牧民股东分红15.77万元
- 唱响梆腔新韵 中国戏剧梅花奖获得者正定古城收徒
- 上海两大汽车外贸码头年出口同比增26.6%
- 北京拟规定保租房租金年涨幅不得超5%
- 米其林集团首席执行官孟立国:跨国公司与中国的可持续发展目标同频共振
- 微短剧的“风”将吹向何方
- 热门推荐
-
- 好戏上演!全国演出市场持续升温 类型多元“新”意十足
- 塞浦路斯外长到访哈萨克斯坦
- “小而精”社区咖啡店融入周边生态
- 宁夏31对新人喜结良缘 参与“家国同庆 见证幸福”万人集体婚礼
- 四川:因地制宜建设高标准农田 让“短板”土地焕发新活力
- 湖南蓝山“小辣椒”成乡村振兴“大产业”
- 中日两国企业家相聚山东青岛展望合作发展新机遇
- CFA协会调查:全球投资界对美国高债务表示担忧
- 中新健康丨衷中参西 中医专家获得新成果助国人预防骨质疏松性骨折
- 天津人工智能大模型产业(人才)联盟成立
- 1克拉涨超10000元!春节前夕,这种宝石爆火
- 日啖荔枝三百颗?当心引发“荔枝病”
- 中国要求银行业单列信贷计划支持制造业发展
- 马来西亚空军训练事故致2死1伤
- 青海:“线上”直播带岗+“线下”现场招聘 吸引1万余名求职者
- 江苏阜宁长者幸福食堂:不仅办好“食”事,更能办好实事
- 供应充足!雪中北京“菜篮子”稳稳的
- 科学家企业家“双向奔赴” 共探生物医药如何“破圈”发展
- 澳前总理基廷:“中国军事威胁论”愚蠢且不值得回答
- 日本诹访之濑岛火山发生较大规模喷发