国话群星汇聚舞台演绎老舍经典

　　本报记者 王润

　　“春天好似不管人间有什么悲痛，又带着它的温暖与香色来到北平……”伴随着说书人饱含情感的开场念白，陶虹、秦海璐、刘金山、邢佳栋等国话群星汇聚舞台，带领观众置身于老北京小羊圈胡同中，品味时代沧桑中的人间烟火和悲欢离合。12月6日至17日，由中国国家话剧院出品、演出，根据老舍经典名著改编，田沁鑫、安莹编剧，田沁鑫导演的经典话剧《四世同堂》在国家话剧院剧场成功上演，并在此期间迎来该剧第330场演出。

　　《四世同堂》是一部表现抗战时期北平沦陷区普通民众生活与抗战的长篇小说。作为中国国家话剧院的经典保留大戏，该剧一方面体现了剧院的整体实力，另一方面也有承上启下的作用，安排在年底演出更有一份特别的意义。

　　该剧本轮首演当日恰逢刘金山60岁生日，剧组全体庆祝其荣休快乐。刘金山难掩不舍之情，激动表示，自己虽然退休，但依旧会继续努力，陪伴这部经久不衰的精品之作走遍各地，再创辉煌。

　　在剧中分别扮演胖菊子和大赤宝的演员陶虹和秦海璐，为了这个戏再次穿上了“凸显”身材的“胖袄”，化上了夸张的浓妆，她们嬉笑怒骂皆有戏的表演让观众大呼过瘾。尽管已经伴随该剧走过13载，她们都表示，每一次复排、每一次重新阅读剧本，都能找到新鲜感：“《四世同堂》这个戏从建组的时候就有一个愿望，就是要把这个戏演成戏里戏外都是真的‘四世同堂’，所以这个戏一直有一个传承的任务，很多角色都换了好几代演员。而我们每次演这个戏，看到一代又一代的新演员加入剧组，都觉得像是回到了大家庭，特别开心和幸福。”

　　中国国家话剧院院长田沁鑫导演采用“新现实主义”手法，几乎把半个多世纪前老舍先生笔下的北京西城小羊圈胡同复原到舞台上，通过舞台效果将祁家、冠家、钱家三户人家的院内、室内，和胡同风情巧妙地呈现在舞台上，与演员们互动性地展开抗战中北京人民艰难、忍耐、抗争的生活画卷，立体化还原民国北京人的衣、食、住、行相关的舞台风貌，生动展现老舍先生笔下的这一部浩繁的“平民史诗”。

　　“将85万字的原著压缩成两三万字的剧本，一开始对我简直是不可能完成的任务。作为一个北京籍的导演，我想让观众从戏中感受到老北京特有的胡同风情及其间百姓的精神特质，从骨子里不自觉就接上传统文化的根脉。”田沁鑫对这部她倾注了无数心血的大戏充满感情，“《四世同堂》历经13年风雨，至今仍能深深吸引老中青三代观众走进剧场。这次我们集结了13年来演绎过这部戏的许多剧院优秀演员，他们台词过硬，对于北京语言的训练与掌握格外重视，通过多年演出，国话这台‘京味戏’展现出了京腔京韵，呈现出老舍先生笔下北京人的筋骨和精气神。希望剧组将这份精气神继续传承下去，将老舍先生所描绘的中国人的精神带给观众。”