中老经典著作互译项目首批成果新书发布会成功举办
中老经典著作互译项目首批成果新书发布会成功举办。 王在御 摄
中新网天津2月25日电 (王在御)记者25日从天津出版传媒集团获悉,24日,第35届北京图书订货会首日,中老经典著作互译计划首批成果新书发布会在北京中国国际展览中心成功举办。作为中老经典著作互译项目中的首批成果,由天津出版传媒集团天津教育出版社引进的《凯山·丰威汉主席的生平和革命事业》《两姐妹》《昆布罗王》三本图书经过精心打磨,成功出版发行,即日与广大读者见面。
中宣部进出口管理局副局长赵海云在致辞中表示,“亚洲经典著作互译计划”对展示和传播亚洲各国文明之美,加深各国对彼此文化的理解,促进推动构建人类命运共同体具有重要意义。希望各项目承办单位要继续为中国与亚洲各国文化交流、文明互鉴发挥出版人的力量。
天津出版传媒集团党委书记杨红杰在发布会上介绍,《凯山·丰威汉主席的生平和革命事业》《两姐妹》和《昆布罗王》分别代表了老挝经典作品中伟人传记、长篇小说和民间文学的较高水平,它们首次被翻译成中文在中国出版,使老挝璀璨的文化更多地呈现在中国读者面前,对两国文化交流将起到重要的促进作用。今后,天津出版传媒集团将继续做好经典互译项目,以书为媒,搭建跨文化的出版交流平台,让中国读者与世界阅读同步,让世界读者阅读中国精彩。
老挝新闻文化旅游部办公厅主任、中老经典著作互译项目老方负责人布瓦莱先生通过视频向大家致意。布瓦莱先生说,中老互译项目是一个非常好的项目,加深了两国人民对双方风俗文化的了解。50部作品翻译完成后,中老互译项目最终会取得杰出的成就。
中国出版协会全民阅读办常务副秘书长解虓虓认为,三本老挝图书均是经典力作,反映了老挝不同时期的人文历史与民族情怀。读者们可以通过这些书籍认识理解老挝文化与历史由来,从而促进中老两国的人文相亲、文明互鉴。
老挝语翻译专家陆蕴联与在场来宾分享了翻译作品背后的故事。陆蕴联说:“在短短的几个月时间内完成三部作品的翻译是北京外国语大学老挝语专业发展史上的首次,翻译团队的老师们很重视和珍惜这次机会,不遗余力做好语言的桥梁,立志为两国文化交流做出贡献。”
据了解,发布会上,天津教育出版社社长黄沛与北京人天书店总经理施春生现场签订图书销售合同,3000套新书首发由北京人天书店承担,助推三本老挝经典著作的推广发行。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 完善农村流通 促进县乡消费
- 我国规模最大,这一世界级石化产业基地建成!
- 紧张局势持续!以军方:准备在黎以边界发动攻势
- 首届“上海之夏”国际消费季启动
- 2023年东北亚青年可持续发展研习营江西分团开营
- 第27届全国医药卫生行业人才招聘会暨第六届京津冀卫生健康人才交流会在天津举办
- 国际识局:他一天内失去36名亲人,加沙人道危机何时休?
- 湖南:税惠浇灌 春耕备耕“马力足”
- 天津开展“三八”国际妇女节系列活动:关注妇女需求 提升幸福指数
- 马拉维留学生钟爱中国古建筑:建筑不仅是一座楼还是一个博物馆
- 财政部将于7月在香港发行90亿元人民币国债
- 张明敏广东清远唱响经典:《我的中国心》永不过时
- 第二十届文博会5月23日至27日在深圳举行 将展出超12万件文化产品
- 内蒙古打造三大应急救援基地
- 楼市新政后,买房热情重新被点燃
- 青春红岩|重庆北碚:激活红色基因 赋能乡村振兴
- 澳大利亚禽流感扩散 麦当劳缩短早餐供应时间
- 塞尔维亚总统与科索沃当局领导人会面
- 助力研究脑疾病 中国科研人员在海马脑区研究上取得新突破
- 华盛顿举行中国文化节 吸引近万名美国民众参加
- 热门推荐
-
- 科技创新引领制造业高质量发展
- 如何判断孩子是否有网瘾倾向?如何预防网瘾?专家来支招
- 中图网仓库被淹 爱书网友留言让人泪目
- 本硕博长周期培养、本科不允许转专业 “强基计划”热点详解
- “跟着文博游陕西”暨文化创意产业链推进活动举办
- 贺州市高水平建成广西东融先行示范区
- 雅加达至重庆首发旅游包机团队启航
- 山东烟台建“看不见的电厂” 每年可减少碳排放189万吨
- “闽派”特色福州木雕技艺传承展异彩纷呈
- 旧瓶装旧酒的《海王2:失落的王国》
- 美国多州遭龙卷风袭击 已致四人死亡数十人受伤
- 科威特南部建筑物发生火灾 至少35人死亡
- 中国驻日本使馆发言人就日方涉南海错误言论发表谈话
- 联合国秘书长:土叙震后急需援助 阻碍救援的制裁不应存在
- 李华:指尖掐丝展现大美新疆
- “爵”上的柱子,是为了显得很拉风?
- 国货“潮品”引领壮大新型消费
- 上海正式启动失业保险稳岗返还工作 预计60多万户用人单位受益
- 广西将办中医药产业交流大会 集中展示丰富中医药资源
- 凝聚“新”动能 “致”慧促发展