中老经典著作互译项目首批成果新书发布会成功举办
中老经典著作互译项目首批成果新书发布会成功举办。 王在御 摄
中新网天津2月25日电 (王在御)记者25日从天津出版传媒集团获悉,24日,第35届北京图书订货会首日,中老经典著作互译计划首批成果新书发布会在北京中国国际展览中心成功举办。作为中老经典著作互译项目中的首批成果,由天津出版传媒集团天津教育出版社引进的《凯山·丰威汉主席的生平和革命事业》《两姐妹》《昆布罗王》三本图书经过精心打磨,成功出版发行,即日与广大读者见面。
中宣部进出口管理局副局长赵海云在致辞中表示,“亚洲经典著作互译计划”对展示和传播亚洲各国文明之美,加深各国对彼此文化的理解,促进推动构建人类命运共同体具有重要意义。希望各项目承办单位要继续为中国与亚洲各国文化交流、文明互鉴发挥出版人的力量。
天津出版传媒集团党委书记杨红杰在发布会上介绍,《凯山·丰威汉主席的生平和革命事业》《两姐妹》和《昆布罗王》分别代表了老挝经典作品中伟人传记、长篇小说和民间文学的较高水平,它们首次被翻译成中文在中国出版,使老挝璀璨的文化更多地呈现在中国读者面前,对两国文化交流将起到重要的促进作用。今后,天津出版传媒集团将继续做好经典互译项目,以书为媒,搭建跨文化的出版交流平台,让中国读者与世界阅读同步,让世界读者阅读中国精彩。
老挝新闻文化旅游部办公厅主任、中老经典著作互译项目老方负责人布瓦莱先生通过视频向大家致意。布瓦莱先生说,中老互译项目是一个非常好的项目,加深了两国人民对双方风俗文化的了解。50部作品翻译完成后,中老互译项目最终会取得杰出的成就。
中国出版协会全民阅读办常务副秘书长解虓虓认为,三本老挝图书均是经典力作,反映了老挝不同时期的人文历史与民族情怀。读者们可以通过这些书籍认识理解老挝文化与历史由来,从而促进中老两国的人文相亲、文明互鉴。
老挝语翻译专家陆蕴联与在场来宾分享了翻译作品背后的故事。陆蕴联说:“在短短的几个月时间内完成三部作品的翻译是北京外国语大学老挝语专业发展史上的首次,翻译团队的老师们很重视和珍惜这次机会,不遗余力做好语言的桥梁,立志为两国文化交流做出贡献。”
据了解,发布会上,天津教育出版社社长黄沛与北京人天书店总经理施春生现场签订图书销售合同,3000套新书首发由北京人天书店承担,助推三本老挝经典著作的推广发行。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 大件垃圾不再“露宿”街头
- 贵州新一轮找矿行动实现重大突破
- 抗衰老“新成员”:透皮胶原光技术引关注
- 福建推动新一代人工智能加快发展 新设立三个人工智能产业园
- 2023青幕计划颁奖礼落幕 16项大奖揭晓
- 世界知名视效公司创始人:没有中国技能,我不会有今天的成功
- 美国得州一小型飞机坠毁 致2人遇难建筑物起火
- 泰国总理:希望泰中两国未来能有更多、更好的合作
- 北京土地市场成交7宗商品住宅用地 今年第一轮次土拍收官
- 中国(长沙)-澳大利亚(悉尼)经贸交流活动在悉尼成功举办
- 第二届中欧地理标志论坛在河南郑州举行
- 南方有较强降水过程 内蒙古东北等地有大风
- 坐上火车去旅行 旅游专列助力文旅市场复苏
- 广州市气象灾害(暴雨)Ⅳ级应急响应升级为Ⅲ级
- 85.8%受访青年感觉近些年非遗更火更“出圈”了
- 青春疼痛叙事史:从势如破竹到气数耗尽、转换主题
- (高质量发展调研行)以茶兴镇 潮州凤凰镇打造茶旅模式助推乡村发展
- 中外专家在沪探讨老子思想的域外传播之路
- 百余国支持中国主提纪念《北京宣言》和《行动纲领》通过三十周年决议
- “雄安无人农场技术应用大赛”决赛开赛
- 热门推荐
-
- 2023年“创青春”辽宁青年创新创业大赛在沈阳落幕
- 送别“活红娘”孙毓敏:何人不起桃李情
- 安徽合肥初代“高姐”的最后一个春运
- 国际识局:正式接棒李显龙!“草根精英”黄循财将如何领导新加坡?
- (经济观察)巩固脱贫攻坚成果 中国多部门合力推进脱贫人口持续增收
- 江西日报“文化中国行”专栏|婺源歙砚雕刻传承创新茁壮成长
- 2024年菲律宾报告284例人偏肺病毒感染病例
- 浙江推进卫生健康科研转化 扩大成果转化“朋友圈”
- 独家述评|十年,上海自贸区这样“领航”
- 山间绿色守护人:二十载与林为伴以山为家
- “下雪场 尴尬”上热搜,电影营销不应存安全隐患
- 许冉首次以京东CEO身份亮相:未来聚焦极致低价
- 越南胡志明市首条地铁线正式投入运营
- 广西安排2亿资金 居民购买首套、二套住房补贴1万元
- 流量狂欢后,国货如何固守“长红”市场?
- 《好团圆》官宣阵容 白百何、李纯、王玉雯演绎三姐妹
- 美国马里兰州发生枪击事件 5名青少年受伤
- 戏剧电影《抗战中的文艺》将映 全明星助力“影剧新联动”
- 今年前7月陕西消费市场稳步恢复 绿色、智能商品需求加快释放
- 多家科技企业机构加入《人本智能发展与治理倡议》