外国留学生寻找诗意江南

　　中新社上海10月18日电 题：外国留学生寻找诗意江南

　　作者 范宇斌

　　踏着青石路、撑着油纸伞、穿着一身汉服，走入江南枕水人家。来自越南、俄罗斯、澳大利亚、哈萨克斯坦、摩洛哥等近20个国家的29位外国留学生17日走进苏州黎里，参加“寻找诗意中的江南”外国留学生城市行走活动。

　　“所谓伊人，在水一方”“古木阴中系短篷”“君到姑苏见，人家尽枕河”……外国留学生沉浸式领略江南水乡风情，诵读古典诗词，用镜头捕捉诗词里的意境，在诗情画意、情景交融中寻找诗意中的江南。

　　江南文化在中国地域文化中独树一帜。古往今来，众多文人墨客在隽永秀丽的江南山水间留下了传诵千古、脍炙人口的诗歌名篇。读着“一枝红杏出墙来”，来自日本的山下龙司在一家关着门的咖啡馆前找到了相似的意境。“我身临其境于诗人笔下的江南，仿佛穿越了历史，这种感受太浪漫了。”

　　来自老挝的韩云朵在一处庭院前拍到了“庭院深深深几许”的诗词意境。韩云朵一边漫步水乡古镇，一边和同学吟诵诗词。她发现，自己不仅读懂了诗词的内容，好像也读懂了诗人的心境，此番体验让她感到很美妙。“尽管我们来自不同的国家，有着不同的文化背景，但都可以通过诗词体会到江南之美。”

　　寻梦来自吉尔吉斯斯坦，之所以给自己取了一个中文名“寻梦”，是因为她来中国是为了寻找自己的梦想，她的梦想是当一名翻译家。“我很享受学中文的过程，每个汉字都有独特的意义，可以了解中国悠久的历史文化。”寻梦说。

　　这次体验让寻梦收获很大。她说：“虽然我上过诗词课，但实地感受小桥流水人家的江南水乡，思考诗人为什么选择这些词语描写江南，让我对江南文化有了更深的理解。”

　　来自土耳其的马特穿上汉服、朗诵欧阳修写的诗词，一旁的同学夸他很有气质。“大概这就是腹有诗书气自华！”马特说，中国科技发展迅速，于是他决定来中国留学，想学习更多的专业技术。“我来中国后意识到，如果想要了解今天和明天的中国，就必须了解过去的中国。”

　　来自肯尼亚的菲利普与同学一起行走江南水乡，感受到了中国人的热情友好。“很多中国游客和我们打招呼，还有的人想和我们合影。我结识了许多新朋友，扩大了自己的朋友圈，让我很有成就感。”菲利普学习中文时间不长，但口语表达较为流畅。

　　来自秘鲁的耶牧通过读书、看电影、听音乐等方式，不断提升自己的中文水平。尽管学习中文对他来说是“很大的挑战”，但他一直在努力。他说，江南水乡的枕水人家如同威尼斯水城，给他留下深刻印象。“我准备把拍摄的照片分享给亲朋好友，共同感受江南之美。”(完)