中巴共演话剧 讲述华人“寻根”故事
中新社圣保罗6月30日电 题:中巴共演话剧 讲述华人“寻根”故事
中新社记者 林春茵
“这位年轻的中国移民后裔阿源,如何直面内心深处——他是谁,他从哪里来,他要到哪里去?答案就在于他的‘根’。”巴西“起源之旅”艺术团(Origens Experience)编剧、艺术总监艾琳·杜维尔29日接受中新社记者专访时,如是解读她的新作《起源》。
2024年正值中巴建交50周年,作为巴西国家文化基金项目,“起源之旅”艺术团联袂巴西圣保罗华星艺术团、巴西华人教育(华校)、巴西春江乐团,日前在巴西巴拉那州首府库里蒂巴钢丝剧院共演话剧《起源》,向中国的璀璨文化和深厚人文底蕴致敬。
艾琳告诉记者,库里蒂巴是个典型的移民城市,“起源之旅”关注巴西移民群体,曾将意大利裔、德国裔的移民故事搬上舞台。与华侨华人深度合作,尚属首次。
故事在中餐馆展开,阿源父亲是位巴西厨师,脾气刚烈,母亲是位中国女子,英年早逝。面对家庭冲突、个人挑战和内心挣扎,阿源游离于两国文化,无从归属。
在巴拉那华人文化协会秘书长丁唯唐看来,话剧讲述的“青春疼痛”故事,一如万千侨胞的“寻根”写照。旅巴多年,她见过父辈“20多年来每一天每一秒都想回中国,却在巴西一待就是20年”,也见过“心心念念父母家乡,一定要回中国念大学”的少年学子。
“寻根的过程,是对母亲怀乡的理解,也是与父亲的和解。”巴西圣保罗华星艺术团团长李青霞说,这场话剧融合醒狮舞龙、民族民间舞、杂技和中华民族特色服饰等多种艺术呈现。
三个月的筹演中,她与艾琳多次探讨,给巴西舞美团队讲解《天浴》《采薇》《莲鼓》三支民族民间舞的创作背景。从雪山下的藏族习俗,到《诗经》里国风比兴的委婉,到江南莲叶田田的意境,李青霞期待能够丰富巴西人对中国的认知。
李青霞旅居巴西数十载,致力于传播中华文化。她说:“这些中华文化符号,是剧中母亲的童年、乡土和绵绵不绝的乡愁。”
在库里蒂巴经营一家中餐馆的伍信义,祖籍广东台山。正是他得知艾琳在筹备“讲中国故事”,便积极联络了华校和华社,力促各方合作。
伍信义的两个女儿也参演了《起源》。“我坐在台下,有点忍不住眼窝酸酸。”他说,“每个来巴西的华人,戏里多少都有点影子了。”
剧中,巴西华人教育校长刘燕带着学生和家长们,身着汉服、旗袍等中华民族服饰亮相。刘燕热爱阅读推广,她鼓励学生们走进库里蒂巴市立图书馆,为低幼读者用中文、葡文讲故事。
“这些小小的‘侨二代’‘侨三代’亲近汉语,就会在心里开辟一个角落,留住自己的根。”剧中,刘燕如是说。
钢丝剧院是巴西知名剧场,可纳1800余人,座无虚席。最令巴西春江乐团团长郭祖德意外的是,他那牙牙学语的小外孙,竟也“没打瞌睡”,乖乖看完全场戏。
演出中,郭祖德笛子独奏《牧民新歌》,尽展策马内蒙古大草原的快意潇洒。“孩子们长大后,总想要归属感,总要问我们从何处来。”他说,《起源》是一个讲给“未来”的故事。
《起源》将赴巴西各地巡演。“中华文化与巴西民众互动的美好,让我们着迷。”艾琳说。(完)
相关推荐
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 《满江红》研讨会在京举行:类型融合打造成功典范
- 和解以来首次!沙特王储与伊朗总统举行会谈
- 中秋假期中国共揽投快递包裹超27亿件
- 2月6日,全社会跨区域人员流动量完成23287.9万人次
- 国际锐评丨给全世界的警示!美国防部长赤裸裸承认发“战争财”
- 北京已通过备案大模型产品在全国占比超四成
- “神奇的量子世界”科普讲座举行 中国科学院院士与老少聊量子科学
- (文化新纪行)杭州河坊街“四拐角”:历史文化名城保护在这里拐弯
- 加拿大卑诗省政府开通中文微博账号
- 广东严防强降雨 已提前组织转移16005人
- 中国海洋经济扬帆起航 驶向“深蓝”未来
- 近千只栗喉蜂虎飞抵怒江河谷 筑巢“安家”景象壮观
- (新春走基层)对话“最听劝老板”伞叔:新年希望创造“共富伞”
- 俄罗斯留学生丹尼尔:想留在中国充分实现人生价值
- 外媒:联合国维和人员称以军向黎巴嫩一观察哨开枪
- 一篷难求 “露营经济”催生新业态
- 中菲再次合作遣返离岸博彩业中国公民
- 我国区域协调发展呈现崭新局面
- (第七届进博会)进博会上火出圈的烧麦、羊杂碎、奶茶
- 直击广东佛山特大暴雨一线 220个站点降雨量超250毫米
- 热门推荐
-
- “新上海”轮完成补给 今年上海港国际航行船舶量预计创新高
- 数十座历史建筑被山火摧毁!洛杉矶面临最高等级火险警报
- 波音公司就两起严重空难承认欺诈罪
- 14国科学教育界代表在重庆交流创新与实践成果
- 海南强降雨24日起减弱 江南等地将有大范围降水过程
- 安徽绩溪:以徽菜为媒 持续推动文旅融合发展
- 美以因这件事发生“争执”,加沙停火谈判进展如何?
- 高温来袭 别忘了给身体喝饱水
- (寻味中华 | 饮食)贵州折耳根:“难吃榜”上前三名,“好吃嘴”里小清新
- 乌称对俄境内铁路线发动袭击 俄武装力量编制人数增加17万
- 台湾花莲县海域发生4.5级地震 震源深度8千米
- 南京存量房“以旧换新”公积金贷款额度上浮20%
- 韩国国会:即日起全面禁止国防部职员和警察出入国会
- 刷完医保还能刷商保付?支付宝商保码来了
- 2025萝岗香雪文化季启幕
- 西藏拉萨河谷生态保护修复试点工程全面完工
- 借力武侠文化促文旅 古城襄阳上演“快意江湖”
- 老工业基地吉林一季度项目到位资金同比增逾四成
- 广东湛江今年荔枝出口量逆势增长
- 武汉警方破获一起特大网上“赌石”诈骗案