中巴共演话剧 讲述华人“寻根”故事
中新社圣保罗6月30日电 题:中巴共演话剧 讲述华人“寻根”故事
中新社记者 林春茵
“这位年轻的中国移民后裔阿源,如何直面内心深处——他是谁,他从哪里来,他要到哪里去?答案就在于他的‘根’。”巴西“起源之旅”艺术团(Origens Experience)编剧、艺术总监艾琳·杜维尔29日接受中新社记者专访时,如是解读她的新作《起源》。
2024年正值中巴建交50周年,作为巴西国家文化基金项目,“起源之旅”艺术团联袂巴西圣保罗华星艺术团、巴西华人教育(华校)、巴西春江乐团,日前在巴西巴拉那州首府库里蒂巴钢丝剧院共演话剧《起源》,向中国的璀璨文化和深厚人文底蕴致敬。
艾琳告诉记者,库里蒂巴是个典型的移民城市,“起源之旅”关注巴西移民群体,曾将意大利裔、德国裔的移民故事搬上舞台。与华侨华人深度合作,尚属首次。
故事在中餐馆展开,阿源父亲是位巴西厨师,脾气刚烈,母亲是位中国女子,英年早逝。面对家庭冲突、个人挑战和内心挣扎,阿源游离于两国文化,无从归属。
在巴拉那华人文化协会秘书长丁唯唐看来,话剧讲述的“青春疼痛”故事,一如万千侨胞的“寻根”写照。旅巴多年,她见过父辈“20多年来每一天每一秒都想回中国,却在巴西一待就是20年”,也见过“心心念念父母家乡,一定要回中国念大学”的少年学子。
“寻根的过程,是对母亲怀乡的理解,也是与父亲的和解。”巴西圣保罗华星艺术团团长李青霞说,这场话剧融合醒狮舞龙、民族民间舞、杂技和中华民族特色服饰等多种艺术呈现。
三个月的筹演中,她与艾琳多次探讨,给巴西舞美团队讲解《天浴》《采薇》《莲鼓》三支民族民间舞的创作背景。从雪山下的藏族习俗,到《诗经》里国风比兴的委婉,到江南莲叶田田的意境,李青霞期待能够丰富巴西人对中国的认知。
李青霞旅居巴西数十载,致力于传播中华文化。她说:“这些中华文化符号,是剧中母亲的童年、乡土和绵绵不绝的乡愁。”
在库里蒂巴经营一家中餐馆的伍信义,祖籍广东台山。正是他得知艾琳在筹备“讲中国故事”,便积极联络了华校和华社,力促各方合作。
伍信义的两个女儿也参演了《起源》。“我坐在台下,有点忍不住眼窝酸酸。”他说,“每个来巴西的华人,戏里多少都有点影子了。”
剧中,巴西华人教育校长刘燕带着学生和家长们,身着汉服、旗袍等中华民族服饰亮相。刘燕热爱阅读推广,她鼓励学生们走进库里蒂巴市立图书馆,为低幼读者用中文、葡文讲故事。
“这些小小的‘侨二代’‘侨三代’亲近汉语,就会在心里开辟一个角落,留住自己的根。”剧中,刘燕如是说。
钢丝剧院是巴西知名剧场,可纳1800余人,座无虚席。最令巴西春江乐团团长郭祖德意外的是,他那牙牙学语的小外孙,竟也“没打瞌睡”,乖乖看完全场戏。
演出中,郭祖德笛子独奏《牧民新歌》,尽展策马内蒙古大草原的快意潇洒。“孩子们长大后,总想要归属感,总要问我们从何处来。”他说,《起源》是一个讲给“未来”的故事。
《起源》将赴巴西各地巡演。“中华文化与巴西民众互动的美好,让我们着迷。”艾琳说。(完)
相关推荐
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 中国成品油价迎“五连跌”
- 国家自然博物馆:7月延时开放8月增加夜场
- 超小脑电图电极帽更详尽检测类器官
- 最新报告:算力有望崛起为超级赛道 新计算时代亟需“普慧”算力
- 强降雨致1538名旅客滞留湖南娄底 当地快速转运助安全返程
- 2023中国国际数字经济博览会9月将亮相河北石家庄
- 罗马尼亚新一届政府宣誓就职
- 中美农业联委会第七次会议在华盛顿召开
- 江西南昌各地“迎寒而上 ” 抢抓农时备春耕
- 美国亚特兰大一辆汽车从高架坠落 致5人死亡3人受伤
- 中央气象台继续发布强对流天气蓝色预警
- 多地出台举措优化民间投资环境 专家建议加强民企融资端支持
- 杭州城隍阁景区恢复“城隍巡游”民俗 再现周新精神
- 两部门协调向西藏定日灾区援助燃料等救灾物资
- 抗洪救灾不是“网红”蹭流量的背景板
- 多地举办大型招聘会 线上线下同步招人
- 多地加大产业招商引资
- 中新健康丨专家提示:高温持续 心梗防范不容忽视
- “数羊”是入睡的“救命稻草”?
- 英国内政大臣承诺严厉打击街头暴力犯罪
- 热门推荐
-
- “中国钓具之都”山东威海:小鱼竿闯出国际大市场
- “元游宁夏”项目已累计完成14个数字景区建设
- 西藏林芝森林消防积极开展“悦”读助成长主题活动
- 沈阳1905艺术空间龙年新展《北方的南方》开幕
- 探访广州云萝植物园:保育乡土和珍稀植物1500余种
- 持续高温带火“夏日经济” 广东人热衷防晒和反季节滑雪
- “六角恐龙”藏手提箱过安检被拦
- 杭州孔庙“扫地僧”:53岁安保员讲文物 让“石头书”发声
- 开封描绘高质量发展“清明上河图”:古韵新风交辉 经济文化比翼
- 2024年上半年中国新能源汽车保有量达2472万辆
- 引进专业服务 满足多元需求(看准了就坚定不移抓)
- 以改革创新为根本动力——从新能源汽车看高质量发展
- 拜登提名查尔斯·布朗出任美军参谋长联席会议主席
- 外媒:法国阿尔卑斯山地区获得2030年冬奥会举办权
- (乡村行·看振兴)江西彭泽:产销两头旺 彭泽鲫迎丰收
- 向新质生产力要经济发展新动能
- 东北暴雨,水稻等粮食作物影响几何
- 王毅会见美国联邦参议员孔斯
- 宁夏2025年“雷锋饺子计划”活动启动 为2500余户家庭送去新春爱心礼包
- 台湾网红拍摄造假影片判囚2年 柬埔寨前首相洪森表态