走访那不勒斯东方大学：300年中西方文化交流的缩影

　　中新社巴黎6月23日电 题：走访那不勒斯东方大学：300年中西方文化交流的缩影

　　中新社记者 李洋

　　在意大利古城那不勒斯，有一所著名的汉学和中国学研究机构，那便是那不勒斯东方大学。该校被认为是欧洲历史最悠久的汉学和东方学学校。中新社记者近日走访这所大学，领略300年来中西方文化交流留下的烙印。

　　那不勒斯东方大学创建于1732年，其现代校址分散于城区多个地方，其中有多座建筑曾是古老的贵族宫殿。那不勒斯市中心的科里利亚诺宫(Palazzo Corigliano)是学校主要的教学楼。记者来到这里时，正逢期末考试时段，学生们三五成群聚集在科里利亚诺宫的庭院里，紧张备考。

　　那不勒斯东方大学教授毛里齐奥·巴里奥(Maurizio Paolillo)对学生们进行中国古典文学考试。在考试中，学生们需要正确朗读本学期学过的一篇中国古文，并将这篇古文翻译成意大利文。考试要进行半天时间。巴里奥对记者坦言，对于这些学生来说，中国古典文学并不是容易的课程，但仍有数十人选择了这门课。

　　巴里奥早年也从那不勒斯东方大学毕业，如今又回到这所大学任教。他说，要想深入了解他曾学习并供职的学校，就要了解一下意大利传教士马国贤(Matteo Ripa)的生平。马国贤曾创办那不勒斯东方大学前身“中国学院”，对于中西方交往发挥了重要作用。

　　马国贤曾来到中国，服务于清朝康熙皇帝的宫廷，是早期中西方交流的重要人物。今年恰逢马国贤带领4名中国年轻人从北京返回意大利300周年。记者在那不勒斯蜿蜒崎岖的老城区找到了以马国贤命名的街巷，顺着这条小巷登上“华人坡”，便来到“中国学院”旧址，学院内的教堂作为历史遗迹保留至今。马国贤之墓也在教堂里。学院旧址的庭院中有一尊马国贤的雕像，供人追思。

　　学院旧址的门廊两侧都悬挂着中式红灯笼，有马国贤和那不勒斯东方大学变迁史的展览。据巴里奥介绍，19世纪60年代意大利统一后，“中国学院”更名为皇家亚洲学院，1888年学院改为那不勒斯东方大学，成为现代性高等教育机构，作为历史的传承，继续为东西方交往发挥重要作用。这也是探索东西方文化交流的最好场所之一。

　　那不勒斯东方大学图书馆也位于科里利亚诺宫，拥有大量中文书籍和资料。在巴里奥教授带领下，记者来到图书馆的地下库房，看到了图书馆的中文新书，其中包括铁凝、刘震云等中国现代作家的作品集，也有不少鲁迅研究书籍。

　　现今，那不勒斯东方大学主要分为3个研究方向：亚洲、非洲和地中海研究，世界史和文化交流研究，文学和语言学研究。亚洲、非洲和地中海研究系主任罗贝塔·吉安塔(Roberta Giunta)向记者介绍了该系的师资力量和学术建设情况，并表示愿同中国继续深化学术领域交流合作，希望意中两国学生有更多机会到对方国家学习交流。随后她愉快忆及在新冠疫情前到中国访问的经历，期冀未来还能再次访华。

　　吉安塔带领记者前往那不勒斯东方大学博物馆参观。这座博物馆位于地中海海边，目前仍在进行室内重新装修，不对公众开放。博物馆主要收藏来自亚洲、非洲和地中海地区的历史文物，其中一个展室专门展示与中国相关的文物，其中最显眼的便是马国贤从中国带回的《御制大清一统全图》复制件，占满了展室的一面墙，这被认为是历史上首张呈现清朝疆域地理坐标的大型地图，弥足珍贵。

　　在记者得到的一本博物馆中国藏品目录中，对这张地图的介绍长达20页，介绍的首页印有该地图的台湾海峡细节，地图中对福建沿海和台湾西部沿海的地名标注已非常详细。地图细节的选取和相关介绍体现了博物馆专家的专业水平。除了这张地图，博物馆还藏有大量青花瓷及中国书画等一批珍贵文物。

　　记者推开博物馆的正门，看到湛蓝无垠的地中海海岸。在博物馆门口镶嵌的大学校徽上也有马国贤的半身像，作为300年来中西方交流的见证，默默俯瞰着地中海。(完)