马来西亚多机构推50本书纪念中马建交50年
中新网吉隆坡6月1日电 (记者 陈悦)马来西亚国家语文局和马来西亚汉文化中心5月31日推出“马中50年50部文学典藏”目录,以此纪念中马建交50周年。
马来西亚上议院议员阿旺沙里出席活动时表示,出版交流有助于两国知识、经验、资讯的交流,助力马中两国在相互了解的基础上,展开更深入合作。
马来西亚汉文化中心主席吴恒灿介绍,这一目录包括马中两国各25部在1974年马中建交以来出版的书籍。其中,在马来西亚出版的作品包括中国古典四大名著的马来文版本;而在中国出版的作品既有马来裔、印度裔作家的作品,也有马来西亚华文作家的作品。他强调,入选作品的著者、编者或译者需为马中两国公民,并由马中两国出版社出版。
“之所以举办这一评选,是想突出马中双边交流领域之广阔,除了经贸往来等,文学也是其中重要组成部分。”多年致力马中文学交流、作品互译的吴恒灿介绍,从入选书目和自己多年交流经验可以看出,马中之间文学、文化交流呈现“加速度”。近年来,双方相互出版的对方书籍越来越多,题材越来越丰富。
对吴恒灿而言,这些书籍中最令其难忘的是汉文化中心等机构、组织前后耗时30余年,推出的中国古典四大名著马来文版,这其中凝聚了他众多心血。他回忆说,这其中,最早出版的是《水浒传》。当时,很多人都不看好这一项目,认为难以在马来社会找到“知音”。令他欣慰的是,《水浒传》推出后获得成功。“这体现了文明互鉴、文化交流的意义。”
当日活动上,北京出版集团还精选马中50本青少年读物,赠送给马来西亚学校。(完)
相关推荐
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 山东荣成越冬大天鹅“练飞”北迁
- 作家林白“女性三部曲”在京发布
- 超6.2亿吨产能 140多家钢企完成实施超低排放改造
- 京津冀文创高质量发展大会在石家庄举办
- 南宁道路停车收费问题4人被免职 审计部门公布慧泊公司亏损原因
- 南非总统拉马福萨致贺中国农历新年
- 日本青年邂逅中国瓷都
- 中国超50城推住房“以旧换新”传递何种信号?
- 黔渝乌江全线多梯级通航建筑物联合调度试验成功将开启试运行
- 宠物消费“猫腻”不少 萌宠路上的“坑”你踩过多少?
- 中证协发布2022年度企业债券主承销商和信用评级机构信用评价结果
- 从“跟随”向“首发”转变 多家外资金融机构持续加码投资中国
- 广东梅大高速塌方灾害5名救援者拟被确认为见义勇为
- 念羊经兴羊业 山西神池全产业链培育乡村振兴“领头羊”
- 互助养老进行时:以“时间之约”让银发无忧
- 新疆全面推进乡村振兴 多措并举建设农业强区
- 外媒:叙境内美军基地遭袭 传出“巨大爆炸声”
- 2023辽宁省乡村文化旅游季闭幕式举行
- 可惜了大鹏的演技
- “换房过年”,一场关于信任的考验?
- 热门推荐
-
- 央行加码逆回购呵护市场流动性 连续两个工作日净投放均超7000亿元
- 山东烟台:工业余热“变身”清洁供暖能源
- 全球@中国|美知名学者约瑟夫·奈:中国不是美国的生存威胁 加强合作符合双方利益
- 铁路部门:杭深线苍南至福鼎间设备故障已排除 列车陆续恢复运行
- 吉林大学考古团队发现距今6000多年石制蚕茧
- 外媒关注中国交通领域新成就——中国正在“加速奔向未来”(国际论道)
- 向“新”而行,央企“攥指成拳”加快发展新质生产力
- “黄河蓄水池”甘肃玛曲累计治理沙化土地面积逾37万亩
- 拜登发表外交政策告别演讲,称其让美国更强大
- 广西北海首家校园书店亮相北海中学 引领阅读风潮
- 中国与格鲁吉亚签署互免签证协定
- 法国大学生在广东实习:终于明白爷爷心中的“中国情结”
- 黑龙江机场集团2024年旅客吞吐量突破2000万人次
- 福暖中国丨浙江瑞安“进士索面”热销 一碗面条年味浓浓化乡愁
- (走进中国乡村)三代人的“瓜田梦”:从面朝黄土到科技兴农
- 商务印书馆推出马盛德“非遗十讲” 总结中国非遗保护实践与经验
- 中国人民银行定于2024年10月30日发行2025版熊猫贵金属纪念币一套
- 海南博鳌零碳示范区部分建筑实现“零碳”运营
- 河北发布地质灾害气象风险预警 未来局地仍有降雨
- 我为什么还不结婚:嫁得不开心不如不嫁