《中国关键词》系列图书发布关键词逾1.88万条 涵盖19个语种
中新网郑州12月24日电 (刘鹏 王士豪)记者24日从河南省政府新闻办获悉,作为权威解读当代中国的外宣公共产品《中国关键词》多语种系列图书,目前已对外发布多语种关键词逾1.88万条,外译传播涵盖19个语种,内容涉及政经、文化、外交、全球治理等多个领域。
《中国关键词》多语种对外传播平台是中国外文出版发行事业局(下称中国外文局)、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院联合组建运维的国家重点项目,于2016年开始出版。
出席当日《中国关键词:出彩河南篇》多语种系列丛书新闻发布会的当代中国与世界研究院副院长范大祺介绍,《中国关键词》多语种对外传播平台先后策划推出“一带一路”篇、十九大篇、改革开放篇、治国理政篇、新时代外交篇、精准脱贫篇、军事关键词、文明互鉴篇、文物与文化遗产篇等近23个专题,内容涉及我国的政治、经济、文化、社会、生态、军事、外交、全球治理等多个领域,对外发布多语种关键词1.88万余条,外译传播语种涵盖中文、英文、法文、俄文、西文、阿文、日文、韩文、德文、葡文、意文、土文等19个语种。
地方是向世界讲好中国故事、传播好中国声音,展示真实、立体、全面的中国的重要窗口。地处中部的河南省既有厚重灿烂的历史文化积累,又在当今经济发展中展现出日新月异的面貌,是中国式现代化的一个极具代表性的地方缩影。
发布会上,河南省人民政府外事办公室副主任李冰冰介绍,2024年,河南省政府外办与中国外文局合作,联合开展了《中国关键词:出彩河南篇》多语种传播项目,对外讲好中国故事“河南篇”。
据介绍,该篇章收录了河南约60个词条及相关释义,约3万中文字,包括英、法、俄、西、日、德、韩、阿等8种外语,按照史话河南、走进河南、展望河南的编写逻辑,选取了60个关键词进行简明扼要的介绍和解读。
关键词包括最早的中国、伏羲、炎黄二帝、大禹治水、中华姓氏之源、仰韶文化、愚公移山、二十四节气、《说文解字》、《易经》、儒释道、老子、庄子、张仲景、玄奘、杜甫、得中原者得天下、华夏古都、安阳殷墟、登封“天地之中”历史建筑群、“中华第一龙”、洛阳龙门石窟、少林功夫、太极拳、红旗渠、焦裕禄、黄河流域生态保护和高质量发展、行走河南·读懂中国、“老家河南”等,为读者提供了一把全面快速认识和读懂河南的钥匙。
“读懂河南,才能理解今日中国何以中国,中华文化何以博大精深、延绵不断。”范大祺表示,顺利开展《中国关键词:出彩河南篇》多语对外传播项目是扩展《中国关键词》内容建设、讲好地方文化故事的重要体现,应力争将《中国关键词:出彩河南篇》打造成为更多海外受众理解河南、读懂河南的公共外宣产品。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 瑞银:中国旅游业对提升内需的作用将日益凸显
- 如何为“仗剑走天涯”觅一把“宝剑”?汉代古人有“国标”
- 2023年“美育芳草”国家大剧院青少年艺术节开幕
- 日常观察这些行为 孩子听力异常早发现
- 四川茶叶搭乘中亚班列(成都)出口乌兹别克斯坦
- 口红比较试验:便宜国货性价比不输国际大牌
- 避免挑战前老板特朗普?蓬佩奥无意参加2024年美国大选
- “黑车”送娃上学隐患多 检察建议斩断“魔爪”
- 原创手绘 | 给所有孩子的“自救必修课”
- 美媒漫画讽刺美向乌提供集束弹药:“美国道德地位”破烂不堪
- (乡村行·看振兴)稻虾共生 江西彭泽17.2万亩小龙虾丰产增收
- 秋季呼吸道传染病如何防治(服务窗)
- 滴滴货运开启2023金秋货运节 同城货运迎需求旺季
- 温铁军:边疆民族地区如何走出自主积累不足的发展困境?(下)|道中华大讲堂系列之⑥
- 中国中小企业发展指数连续第二个月上升
- 一个小区拆成两个物业管,合规吗
- 河南洛阳朱仓北朝墓为研究北朝民族大融合提供实料
- “应急使命·2024”防汛防台风演习在浙举行
- 全球女性持证航空人员比例有所上升
- 湖北京山警方破获系列拐卖儿童案件
- 热门推荐
-
- 山西多措并举推动科技创新工作迈上新台阶
- 福建稳经济观察:闽北崛起新材料产业新高地
- 泰暂不考虑对中国游客减免签证费
- 两款拥有自主知识产权的新型基因测序仪在深圳首发
- 能源领域专家汇聚申城 共谋非常规能源发展蓝图
- 海南自贸港“一号工程”封关运作项目施工忙
- 中国与南亚国家经贸关系迈上新台阶
- 跋山涉水走秦川 访古不畏关山难
- 防汛救灾·温暖瞬间 | 忠诚卫士的身影:哪里有危险,哪里就有武警官兵
- 梅雨季白蚁密集袭扰 杀虫剂勿乱喷
- 2023中国(四川)—新加坡经贸合作交流会在蓉举行
- 前5个月中国服务进口同比大增24.2%
- 北京持续高温 高峰供水保障预案启动
- 《风流一代》多伦多国际电影节首映 贾樟柯赵涛出席
- 西藏日喀则市定日县发生3.0级地震 震源深度10千米
- 奶粉里有金属丝?“顾客”录制开箱视频要求商家“退一赔十”实为敲诈
- 韩政府向近5000名拒不返岗医师发送吊销执照预告通知
- 2023丝绸之路国际产学研用合作会议西安开幕
- 耐得住寂寞才能赢得来掌声(中国道路中国梦·奋力跑好历史的接力棒)
- 广西“65后”金融服务者:特事特办 让农民工有钱回家过年