《中国关键词》系列图书发布关键词逾1.88万条 涵盖19个语种
中新网郑州12月24日电 (刘鹏 王士豪)记者24日从河南省政府新闻办获悉,作为权威解读当代中国的外宣公共产品《中国关键词》多语种系列图书,目前已对外发布多语种关键词逾1.88万条,外译传播涵盖19个语种,内容涉及政经、文化、外交、全球治理等多个领域。
《中国关键词》多语种对外传播平台是中国外文出版发行事业局(下称中国外文局)、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院联合组建运维的国家重点项目,于2016年开始出版。
出席当日《中国关键词:出彩河南篇》多语种系列丛书新闻发布会的当代中国与世界研究院副院长范大祺介绍,《中国关键词》多语种对外传播平台先后策划推出“一带一路”篇、十九大篇、改革开放篇、治国理政篇、新时代外交篇、精准脱贫篇、军事关键词、文明互鉴篇、文物与文化遗产篇等近23个专题,内容涉及我国的政治、经济、文化、社会、生态、军事、外交、全球治理等多个领域,对外发布多语种关键词1.88万余条,外译传播语种涵盖中文、英文、法文、俄文、西文、阿文、日文、韩文、德文、葡文、意文、土文等19个语种。
地方是向世界讲好中国故事、传播好中国声音,展示真实、立体、全面的中国的重要窗口。地处中部的河南省既有厚重灿烂的历史文化积累,又在当今经济发展中展现出日新月异的面貌,是中国式现代化的一个极具代表性的地方缩影。
发布会上,河南省人民政府外事办公室副主任李冰冰介绍,2024年,河南省政府外办与中国外文局合作,联合开展了《中国关键词:出彩河南篇》多语种传播项目,对外讲好中国故事“河南篇”。
据介绍,该篇章收录了河南约60个词条及相关释义,约3万中文字,包括英、法、俄、西、日、德、韩、阿等8种外语,按照史话河南、走进河南、展望河南的编写逻辑,选取了60个关键词进行简明扼要的介绍和解读。
关键词包括最早的中国、伏羲、炎黄二帝、大禹治水、中华姓氏之源、仰韶文化、愚公移山、二十四节气、《说文解字》、《易经》、儒释道、老子、庄子、张仲景、玄奘、杜甫、得中原者得天下、华夏古都、安阳殷墟、登封“天地之中”历史建筑群、“中华第一龙”、洛阳龙门石窟、少林功夫、太极拳、红旗渠、焦裕禄、黄河流域生态保护和高质量发展、行走河南·读懂中国、“老家河南”等,为读者提供了一把全面快速认识和读懂河南的钥匙。
“读懂河南,才能理解今日中国何以中国,中华文化何以博大精深、延绵不断。”范大祺表示,顺利开展《中国关键词:出彩河南篇》多语对外传播项目是扩展《中国关键词》内容建设、讲好地方文化故事的重要体现,应力争将《中国关键词:出彩河南篇》打造成为更多海外受众理解河南、读懂河南的公共外宣产品。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 父亲记忆力渐退 儿子制定食谱贴冰箱上已坚持3年
- “三伏热浪走 初秋气象新” 我国最早秋粮开始收获
- 中新健康丨上海眼科专家走进贵州省安顺 给孩子们带去眼健康科普
- 全国首条525千伏直流海缆通过预鉴定试验
- 今日处暑丨炎炎暑退,清风徐来
- 字节跳动内部反腐61人被辞退
- 缅甸再次延长全国紧急状态六个月
- 吉林市百年清代建筑群开门迎游人
- 智能手表、词典笔……智能科技陪伴儿童快乐成长
- 数字化生活,别让老人掉队
- 经济观察:恒大境外被清盘,会影响内地保交楼吗?
- “90后”“00后”给父辈的农场带来了什么
- 非洲各国人士点赞中非合作 对中非合作论坛峰会充满期待
- 上半年中国铁路完成固定资产投资3049亿元 同比增长6.9%
- 展现文化创意与产业融合成果 2024河北创意设计周开幕
- 专访南非文达大学副校长罗伯特·马丁:孔院是汉语教育平台,更是技术合作纽带
- “有朋自远方来”音乐会为北京CBD音乐季开篇
- 沈铁梅领衔 川剧《江姐》登台梅兰芳大剧院
- 强降雨致G552国道贵州部分路段中断 湖水上涨淹没路面
- “第一棒”视角观“义新欧”中欧班列
- 热门推荐
-
- 广西昭平南山茶海景区周边发现大量植物“活化石”桫椤
- 当提到圆明园研究与保护时,中外学者在关注什么?
- 2024中国5G+工业互联网大会开幕 展示多应用场景
- 美国得州一涂料工厂发生爆炸及火灾 致一人受伤
- 湖南农大博士团田间地头“开方” 献策乡村振兴
- 两院院士陆元九逝世 享年103岁
- G104京岚线济南黄河公路大桥主桥合龙
- 加拿大2023年为何出现极端野火灾情?研究称多个因素共同促成
- 丝绸之路旅游城市联盟在江西景德镇成立 中外58城共续丝路精神
- 广西平沙公路建成通车 飞龙大桥刷新同类型桥梁世界之最
- “粤字号”农产品亮相农交会 展现农业新成果
- “礼赞新时代 奋进新征程”大型原创交响音乐会在京上演
- 老人们收到社区发的血氧夹
- 台湖儿童戏剧周将于8月20日启动 汇聚精彩儿童戏剧演出
- 沪苏浙皖四地书画家挥毫泼墨 共绘同心情缘
- 公安部铁路公安局集中打击整治站车霸座 猥亵 强讨等行为
- 西部陆海新通道广西区内班列突破3000列
- 俄总统选举投票结束 出口民调普京领先
- 古典文学与文学景观的双向互动
- 注会行业加速释放创新能量 政策激励行业规范发展