“黑悟空”里的“中式rap” 冯骥谈数字技术助力非遗
中新网北京9月22日电 (记者 崔白露)当前数字技术快速发展,不仅为传统文化提供了新的展示平台,也以创新方式助力传统文化焕发生机。以“传承与创新——新兴文化业态中的传统文化”为主题,2024北京文化论坛文化潮流沙龙20日在北京举办,多位文化、科技领域的专家学者及业内嘉宾与会,共探数字时代的文化传承与创新。
最近,国产首款3A游戏《黑神话:悟空》上线并引发海内外“西游热”,成为传统文化创新表达的生动案例。
游戏科学创始人兼CEO、《黑神话:悟空》制作人冯骥在沙龙上分享了这款游戏的创作过程。“游戏开发时,我们尝试用陕北说书的方式来配乐,请非物质文化遗产传承人熊竹英重新演绎游戏里的唱词,发现与人物角色、苍凉背景非常和谐,很多海外玩家听到这一段时都跟着手舞足蹈,觉得这是一种‘中式rap’,显得非常带劲,并尝试去模仿。”冯骥表示,非物质文化遗产是经过时间检验的优秀传统文化,用当下人们喜闻乐见的互动娱乐方式,并配合相关数字技术,无疑是保护和传承中华优秀传统文化的有效途径。
“传统文化是我们的宝贵财富,数字技术则是推动文化发展的重要动力。将两者有机结合,能让传统文化在新的时代背景下焕发出更加绚丽的光彩。”腾讯公司总编辑、公共政策副总裁朱殿君认为,中国传统文化有自己的特定表达,其内核是不变的,但表现形式可以是多样的,如古典小说《三国演义》就并非严肃历史,用小说、游戏、影视剧等方式演绎表达,有一些创造性转化、创新性发展,这样大众更愿意接受,市场也会做出选择。
来自波兰的媒体人、跨文化传播学者翠花(Justyna Szpakowska)一直致力于推动中国文化“走出去”,让世界更好了解中国。她认为,向西方讲好中国故事、清楚传递中国传统文化,本地化是主要挑战,而将AI、游戏科技等新兴技术应用于智能传播,能让海外受众更好理解和接受中国文化。“比如,怎么翻译‘金箍棒’这个词才能让不同文化背景的人找到共鸣?游戏这一载体就能帮助不同文化语境的玩家更加完整地理解‘金箍棒’的语境表达和背景,推动用户进一步探索背后的文化。”翠花说。
作为一种新兴艺术形式,数字艺术与传统艺术相互借鉴,助推国潮跨界创新。北京冬奥会开幕式视效总监、黑弓BLACKBOW创始人王志鸥分享了自己参与北京冬奥会开幕式创意设计的经历。他和团队从中国传统文化寻找灵感,用“艺术+科技”的手段,在二十四节气倒计时环节、雪花主火炬台设计中,对中国元素进行当代语言转化,传递出空灵、浪漫和与众不同的美感。“艺术+科技的‘+’,是对传统文化的尊重和延续,而创新是推动传统文化和数字科技融合前进的内核和内驱力。”王志鸥说。
短视频创作者朱铁雄则将炫酷变装与传统文化相结合,创作出多个充满民族文化精神的作品。他表示,在不破坏传统文化核心内涵的前提下,融合更多被年轻一代喜爱的元素和展现形式,进行巧妙混搭,能让传统文化以别样、有趣的方式走近年轻一代。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 杭州遇新一轮晴热高温天气 周末或迎两年首次40℃
- (中国新貌)景德镇古陶瓷基因库:让千年古瓷片链接世界
- 拜登回应机密文件调查结果:“很高兴不对我提出任何指控”
- 外媒:伊拉克一军事基地发生“巨大爆炸”
- 第29届中国纺织品服装贸易展览会(巴黎)启幕
- (乡村行·看振兴)东北蚕农织就“新丝路”:科技助蚕宝茁壮生长
- 俄乌局势进展:俄称已就西方继续对乌供武做好准备 G7将确保对俄制裁取得成效
- 新疆兵团:高标准农田建设助推农业高质量发展
- 浙江绍兴定制惠台流量卡 台胞“冲浪”更省心
- 石峰中国山水画作品展开幕 展现人与自然和谐之美
- 2023年生态文明贵阳国际论坛启幕
- 中小学美展作品抄袭,造假不能“从小开始”
- 哈尔滨旅游火出圈 概念股发风险提示
- 从“餐桌前”到“餐桌上” 四大行动力推全链条食物节约减损
- 美国数千汽车工人因罢工遭解雇 分歧难解加剧政府挑战
- 以称遭黎真主党30枚火箭弹袭击 是否意味着报复开始?专家分析→
- 追记贵州黔西38岁民警赵华伟:拼命三郎 生命最后仍心系工作
- 江西安义:创新打造“安商驿站” 让企业群众“少跑腿”
- 韩媒:绝食第19天,李在明因健康恶化被紧急送医
- G7外长会高唱“团结”难掩“貌合神离”
- 热门推荐
-
- 长沙新港铁水联运降成本 开通首月货运量逾14万吨
- 意大利乌菲齐美术馆馆长:成都是一个可以平等地进行文化交流的地方
- (高质量发展调研行)优化提升营商环境 江西抚州科技企业发展跑出“加速度”
- 三季度完成旅客运输量1.8亿人次 民航客运规模创季度新高
- 德国2月自俄罗斯进口额同比下降91.0%
- 了解中国历史,从文物开始
- 上海海警局跨越4省7市多地破获一起走私冻品案件
- 2023北京·天桥音乐剧年度盛典在京启幕
- 粤桂产销对接会在广州举行 助力“桂品入湾”
- 西湖景区回应“网红亭子疑似沉降”:有倾斜,已加强管理
- 第九届丝路国际电影节将启 吴京任形象大使
- 2023年海南省十大天气气候事件发布
- 关键技术“卡脖子” 国内自行车产业该如何另辟蹊径?
- 上春山饮茶去 年轻人书写“新茶经”
- 澳大利亚专家推荐高性价比旅游地:中国、日本、新西兰上榜
- 平陆运河全线首座桥梁进入上部结构施工阶段
- 中国最高法发文明确禁止借婚姻索取财物
- 15年悉心照料瘫痪丈夫 江西一妇女柔弱双肩撑起六口之家
- 调查:欧洲人更多地将中国视作“必要伙伴”而非对手
- 和音:坚定做非洲现代化道路的同行者