老外“红楼梦游”金陵中秋夜:当团圆相逢中式美学
中新网南京9月17日电 题:老外“红楼梦游”金陵中秋夜:当团圆相逢中式美学
作者 唐娟 张传明
黛玉吟诗、宝钗理妆,起舞拜月、击鼓赏花,对酒当歌、今夕何夕。今年的中秋假期,东南大学的两位国际学生,泰国姑娘Chintana Chaiyasuk和哈萨克斯坦小伙Ali,走进南京的江宁织造博物馆,“穿越”入一部如梦如幻的《大梦·红楼》演出,沉浸式体验了一场传统中秋佳节的中式美学“盛宴”。
“潇湘馆”的书桌旁,手执一管毛笔、望月吟诗的“林妹妹”与Ali,共同写下一个“月”字;“蘅芜苑”的闺房内,对镜理妆的“宝钗”,为Chintana Chaiyasuk抿上胭脂、戴上簪花……
正在东南大学人文学院攻读哲学博士的Chintana Chaiyasuk不禁感叹,“这一切真是太美好了,我仿佛真的和《红楼梦》里的宝钗一起化了妆,准备去参加一场中秋节的晚宴。”
“《红楼梦》可以说集中式美学之大成。《红楼梦》的读者们最爱看书中人如何度日、如何过节。”作为一部以《红楼梦》为主题的全场域行进式沉浸体验演出,《大梦·红楼》的执行导演、编剧张明轩介绍,观众可以站在演员身边,一路跟随演员的表演,甚至与演员互动,成为演出的一部分。
“所以,演员身上的衣裙、头上戴的簪花,使用了不少国家级非物质文化遗产的元素;舞台的置景,也引入了大量的明清时代建筑、装饰风格。这些无处不在的中国传统文化精粹,让观者可以近距离、全方位地去感受、欣赏《红楼梦》之美。”张明轩说。
目前在东南大学学习中文的Ali,刚刚度过其在南京的第一年。在与“大观园内众人”一起击鼓传花、联句对诗、分食月饼之后,他直呼“太有趣了,令人难以忘怀”。
“中秋节是自古就有的节日吗?” Chintana Chaiyasuk好奇地问道。
“中秋节对中国人的重要性,可以在很多中国的古籍里发现。曹雪芹在《红楼梦》里就写过三次中秋节,有详有略地描绘了明清时南京民间的中秋习俗,并用了‘月明灯彩,人气香烟‘这样的形容词语,让后人得以遐想彼时中秋夜的繁华似锦。”《大梦·红楼》的总制作人、文都云(南京)数字科技有限公司总经理陈虹表示。
她说,“我们也想把中国传统节日、中国传统文化的美妙之处,以现代人理解的方式重现,希望无论是中国观众还是外国观众都可以从中有所收获。”
Ali笑道,“确实如此,尽管中文学习很难,但中国文化太有魅力了,我现在有特别大的动力去学好中文。”
据了解,这部演出还邀请了沉浸式戏剧《不眠之夜》主创导演之一的Conor Doyle,作为概念设计顾问,与中国青年艺术家们共同创造了国际化的沉浸式体验感。
“这个‘在原址、品原著’的演出,其实是响应联合国教科文组织和南京和平论坛的号召,以‘为和平设计’为主题所创作的作品。通过中外艺术家的创意,让《红楼梦》的‘梦’起之地——南京的江宁织造博物馆这个城市空间、文化遗产焕发出新的光彩,唤起全社会对历史文化遗产的关注。”张明轩介绍。
“我才知道,这部中国作家在数百年前写的小说里,竟然还有暹罗国,也就是泰国的旧称。”Chintana Chaiyasuk感叹,“对我来说,这真是穿越时空的惊喜。”
看到 Chintana Chaiyasuk和Ali所表达的喜爱和赞赏之情,张明轩也欢迎两位年轻学生向更多朋友分享这次的中秋体验,“前不久,来自清华大学、北京大学、伦敦大学等中外高校的青年学子、欧洲青年博主都来观赏过《大梦·红楼》,并提出了很多有趣的问题和有意义的建议。未来,我们希望有更多中外艺术家把自己对《红楼梦》的理解加入这部作品之中,将其打造成一个中西合璧的艺术成果,一个‘为和平设计’的实践案例。”
据悉,近年来,有着“世界文学之都”之称的南京市,对《红楼梦》这座中华传统文化的“富矿”进行了多种形式的发掘,从舞剧到戏曲,从探访故地到数字化体验,向海内外展现《红楼梦》的无穷魅力。(完)
相关推荐
黑龙江饶河再现野生东北虎足迹
四川内江市市中区发生3.2级地震 震源深度10千米
海南将迎来春节前出岛车客高峰 各港口出岛秩序总体平稳
(新春走基层)“喜迎全运会 瑞蛇贺新春”新春庙会在广州举行
羊角把、牛角、十字扣,春运涨知识→小设计大用途
岁暮冰嬉 寒尽春生 这些“速度与激情”谁看了不想玩一把?
“家门口能挣钱,好日子有盼头”(新春走基层)
国家中医药局:九成以上三级妇幼保健院设置中医类临床科室
湖南零陵腊肉飘香年味浓 供销两旺助增收
春节临近 你的家乡举办哪些活动?一起来寻找年味儿→
新春走基层丨让每一盏车灯都安然明亮 他们是“魔鬼风口”的风雪护路人
中国将386.7万家固定污染源纳入排污许可管理
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 火上热搜的台北故宫,十大镇馆之宝先睹为快!
- 广东多地气温超30℃ 部分地区入夏
- 南水北调东线通水10年:畅通南北经济循环 惠及3省101个县市区用水
- G0612西和高速关角山隧道正式通车运营
- 四个月价格暴涨5倍,印尼巧妇难为无“辣”之炊
- PFOS淘汰记:帮助大地“拒绝”PFOS
- 传鉴中国·嘉鱼县域品牌发展峰会成功举办
- 数字经济时代,如何拧紧“安全阀”?
- 受强降雨影响 广铁管内部分列车将出现晚点或停运
- “穿越”音乐剧《丝路之声》北京首演 国际视野讲述中国故事
- 山西太原发生三车相撞交通事故致2死6伤
- 北京环球度假区:7月18日起入园须72小时内核酸证明
- 45亿年前行星撞地球形成月球?最新研究在地球地幔深处发现证据
- 枪支暴力,美国社会解不开的死结
- (寻味中华丨戏曲)南腔北调汇新疆曲子
- 青春华章|从广州出发,湾区青年感受岭南文化魅力
- 预防肝炎,从良好生活习惯开始(名医讲堂)
- 城市让生活更美好 百余件书画摄影作品诠释“城市使命”
- 中印尼机构携手打造产学研校企国际合作基地
- 第六届中国造纸工业互联与数字化发展高峰论坛将在广东召开
- 热门推荐
-
- 特朗普上任在即,美国总统就职典礼有哪些“仪式感”?| 图览天下
- 一架从台北飞往香港的航班出现“紧急情况”返航
- 未来10年“紫领”人才需求或超3100万人
- 文明祭扫更显“清明”
- 美国一监狱发生骚乱:囚犯拒绝搬家 与狱警对峙6小时
- 移动联通称不存在售卖企业家手机号行为
- 住建部:2023年发放个人住房公积金贷款1.47万亿元
- 江西省气象台发布暴雨橙色预警信号
- 2022年西宁市城市环境空气质量优良率达到92.6%
- 撞鸟、设计违规、准备不足?韩国失事客机原因为何?
- 突发,6.8级地震!紧急自救指南!
- 中俄界江黑龙江漠河段再现“跑冰排”奇观
- 锻造企业韧性
- 吉林大学成功修复千余部古籍 数字化保护兼顾“藏与用”
- 一臂之内最安全 不让孩子做孤泳者
- 美国航管局暂停波音737MAX扩大生产 要求彻底检修
- 辽宁瓦房店通报“市监局疑未到下班时间多人排队打饭”
- 日本冲绳知事在联合国抨击美日政府“无视民意”
- 加拿大将向拉脱维亚部署“豹2”坦克中队
- 吴亦凡案还有改判的机会吗?律师解读