中国扶贫电视剧《山海情》热播50多个国家和地区
中新网银川9月4日电 (记者 李佩珊)记者4日从宁夏回族自治区党委宣传部获悉,中国扶贫题材电视剧《山海情》自2021年1月在宁夏卫视、东南卫视、北京卫视、东方卫视、浙江卫视首播后,又先后被译制为马来语、喀尔喀蒙古语、哈萨克语、斯瓦希里语、豪萨语、法语、西班牙语、德语、韩语等20多个语种,在科摩罗、中国香港、北美、东南亚、阿拉伯、非洲等50多个国家和地区播出。
宁夏闽宁镇是电视剧《山海情》故事发生地,也是拍摄地。闽宁镇是以福建、宁夏两省区简称命名的移民开发区,也是中国东西部扶贫协作的“起点”。经过20多年的发展,这片昔日“天上无飞鸟,地上不长草,风吹沙石跑”的荒芜之地,已经发展成为常住居民6.6万人,产业兴旺、充满生机的特色小镇。
电视剧《山海情》以平民视角、平凡叙事将脱贫攻坚和东西部扶贫协作典范——闽宁协作模式进行了生动再现。该剧讲述了20世纪90年代以来,在国家扶贫政策的引导下,在福建的对口帮扶下,西海固民众通过移民搬迁,不断克服各种困难,探索脱贫发展办法,将风沙走石的“干沙滩”建设成寸土寸金的“金沙滩”的故事。《山海情》还被列入国家广电总局第三批2018—2022年重点电视剧规划选题。
据悉,《山海情》在海外热播后,不少国家对其进行了本土化译制配音,有效提升了该剧的传播效果。同时,该剧还通过YouTube等海外新媒体平台播出,播出频率超1600万次,内容展示次数超过1.3亿次。其中,首集观看次数达164万次,点赞8000多次,实现广泛传播。在国际评分网站IMDb平台,电视剧《山海情》评分8.5分,位居平台中国电视剧评分前列。
与此同时,国家大剧院还根据同名电视剧改编,与北京市委宣传部、福建省委宣传部、宁夏回族自治区党委宣传部联合出品,推出原创民族歌剧《山海情》,向世界传递“中国声音”,讲述宁夏故事。歌剧《山海情》的剧本创作在电视剧的基础上充分融入歌剧艺术特点,沿袭了《小二黑结婚》等中国传统歌剧的样式,使用话剧加唱形式呈现,使得戏剧节奏紧凑,同时也十分易于普通观众聆赏。截至目前,歌剧版《山海情》已完成了多轮巡演。2023年,歌剧版《山海情》获得第十届北京市文学艺术奖。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 云南普洱景迈山古茶林申遗成功背后有哪些原因?专家解读→
- 专家研讨《三峡彩虹》:生态文学应该怎样写?
- 春晚,展现创新的活力
- 广东梅州本轮强降雨以来接警420起 营救群众1869人
- 开屏广告应兼顾效益与口碑
- 长春秸博会展示秸秆如何蜕变成“产业黄金”
- 艺术焕活古建空间 2024北京古建音乐季开幕
- 直击闽西暴雨灾区:闻“汛”而动的守护者
- 长篇报告文学《西藏妈妈》出版 高原母亲书写人间大爱
- 农业数字化 种地更高效
- 稳楼市,中央再发力
- 林徽因之父林长民作品百年来首次结集出版
- 国际最新研究:至2070年代英国极端降雨事件最高可达当前4倍
- “优享计划”在沪面世 为全球内容创作者提供广阔舞台
- “水塔”图书馆火了!公共文化空间点亮城市更新
- 2023年188名工作人员因公殉职 联合国举行纪念仪式
- “一带一路,文明之桥”图书文创展在京开幕 近千种图书参展
- 扎克伯格在格斗训练中膝盖受伤 已接受手术
- 了不起的青春小店
- 杨洪基、成方圆、蔡国庆等艺术家唱响首届中老年新春音乐会
- 热门推荐
-
- 主动承接产业转移 贵州加快建设大数据电子信息产业集聚区
- 中外专家共论博物馆何以推动文明互鉴
- 上海良好创业生态吸引海内外优秀青年创业者
- 全国性研究显示:气候变暖或增加自杀风险
- 日本宫崎县附近海域发生5.4级地震 多地有震感
- 青海省发布强对流黄色预警
- 特斯拉召回存在安全隐患电动汽车数量超160万辆
- 特供酒是“特假酒” 别再被“特供”酒忽悠了
- 2月车市淡季不淡 预计政策撬动百万辆级增长空间
- 少些拦腰“斩断”长城的无知无畏
- “粽香迎端午 沈台话亲情”沈阳市台办举行在沈台胞台生交流活动
- 中国证监会:暂停新增券商转融券规模政策仍在严格执行
- 人社部:引导企业规范用工、新就业形态劳动者依法维权
- 安徽(泰国)农业投资环境推介会在曼谷举行
- 污水变碧波背后,循环经济扛起高阳高质量发展大旗
- 超九成受访者感到运动健身正成为生活新时尚
- 西南地区5条铁路干线启动大修集中修
- 北京优化暑期文旅服务 增加夜间游览、热门景区适当延长开放时间
- 埃及计划与肯尼亚开展“以物换物”贸易
- 别把代餐品错当“减肥神药”