中国扶贫电视剧《山海情》热播50多个国家和地区
中新网银川9月4日电 (记者 李佩珊)记者4日从宁夏回族自治区党委宣传部获悉,中国扶贫题材电视剧《山海情》自2021年1月在宁夏卫视、东南卫视、北京卫视、东方卫视、浙江卫视首播后,又先后被译制为马来语、喀尔喀蒙古语、哈萨克语、斯瓦希里语、豪萨语、法语、西班牙语、德语、韩语等20多个语种,在科摩罗、中国香港、北美、东南亚、阿拉伯、非洲等50多个国家和地区播出。
宁夏闽宁镇是电视剧《山海情》故事发生地,也是拍摄地。闽宁镇是以福建、宁夏两省区简称命名的移民开发区,也是中国东西部扶贫协作的“起点”。经过20多年的发展,这片昔日“天上无飞鸟,地上不长草,风吹沙石跑”的荒芜之地,已经发展成为常住居民6.6万人,产业兴旺、充满生机的特色小镇。
电视剧《山海情》以平民视角、平凡叙事将脱贫攻坚和东西部扶贫协作典范——闽宁协作模式进行了生动再现。该剧讲述了20世纪90年代以来,在国家扶贫政策的引导下,在福建的对口帮扶下,西海固民众通过移民搬迁,不断克服各种困难,探索脱贫发展办法,将风沙走石的“干沙滩”建设成寸土寸金的“金沙滩”的故事。《山海情》还被列入国家广电总局第三批2018—2022年重点电视剧规划选题。
据悉,《山海情》在海外热播后,不少国家对其进行了本土化译制配音,有效提升了该剧的传播效果。同时,该剧还通过YouTube等海外新媒体平台播出,播出频率超1600万次,内容展示次数超过1.3亿次。其中,首集观看次数达164万次,点赞8000多次,实现广泛传播。在国际评分网站IMDb平台,电视剧《山海情》评分8.5分,位居平台中国电视剧评分前列。
与此同时,国家大剧院还根据同名电视剧改编,与北京市委宣传部、福建省委宣传部、宁夏回族自治区党委宣传部联合出品,推出原创民族歌剧《山海情》,向世界传递“中国声音”,讲述宁夏故事。歌剧《山海情》的剧本创作在电视剧的基础上充分融入歌剧艺术特点,沿袭了《小二黑结婚》等中国传统歌剧的样式,使用话剧加唱形式呈现,使得戏剧节奏紧凑,同时也十分易于普通观众聆赏。截至目前,歌剧版《山海情》已完成了多轮巡演。2023年,歌剧版《山海情》获得第十届北京市文学艺术奖。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- “两新”补贴细则出炉 今年车市将迎2300万辆增量空间
- 澳总理7年来首次访华 为稳定双边关系迈出积极一步
- (年终观察)山东扩容国际“朋友圈”争当开放“弄潮儿”
- (走进中国乡村)世界“最佳旅游乡村”四川桃坪:千年羌寨盼八方宾朋
- “集大4号”可自航混流气动式波浪能发电平台成功下水
- 【央广时评】90亿人次的春运“大考” 合力共筑舒心回家路
- 第十六届“王子云艺术奖”系列活动举办
- 【国际漫评】“抢椅子”游戏
- 重庆直飞加德满都客运航线即将复航
- “绿装”铁皮房变身“城市包容间”
- 浙大学子床板下留言“好好学习” 23年后成就励志故事
- 劳模和艺术家双向奔赴献上“致敬新时代最美劳动者”主题展览
- 市场监管总局组织开展民生领域广告监管专项行动
- 我的咖啡、烤鸭、咸鸡去哪了?小区快递架究竟该怎么管?
- 动辄花上百元追的小程序短剧,为啥那么上头?
- 复旦大学推动AI+融合创新人才培养 打造三级圈层
- “你好 北京”在京外国人深度体验首都文化活动正式启动
- 浙江宁海湾鸟岛迎来出生潮 千余只鹭鸟宝宝破壳亮相
- 国内游出境游入境游多点开花 避寒游冰雪游古都游备受青睐
- 芭蕾“魅影”的无言之爱
- 热门推荐
-
- 广西凌云打造供深“菜篮子” 村民“家门口”把钱赚
- 伊朗发布第二份直升机事故调查报告:未见蓄意破坏证据
- 百年非遗江右贡绣“展新颜”:凝聚匠心融入“新国潮”
- 福建首次对花鲈注射芯片 推进优种繁育与产业升级
- 新疆巴州逾30万亩冬小麦“喝足”越冬水 助力来年稳产增收
- 北京打造世界文化遗产整体群落 推进文明对话
- 全球航空客运持续复苏 较2021年激增64.4%
- 上海:建设各族群众互嵌共融的共同家园
- AI用单次X光预测心脏病风险
- 中国政府决定向土耳其和叙利亚提供紧急援助
- 重庆启动新时代渝商培养计划 促进民营经济高质量发展
- 总台记者观察丨卡塔尔与阿联酋重新互相开放使馆 中东国家关系回暖
- 三亚通报“旅游期间租车被额外收取费用”:已作出处理
- (申城风景线)盛装归来,“兰心”依旧
- 首个《核桃与脑健康科学白皮书》发布 六个核桃助力“核桃健脑”
- 世界最高电压等级换流站完成“体检” 继续向华东地区输送电能
- 2023级京港澳台新生交流营闭营仪式在北京举行
- 2020年以来宁夏检察机关共办理司法救助案件1463件
- 让三驾马车疾驰:中信银行如何助力民营经济发展
- 加热后能达100摄氏度 孩子玩糖画小心被烫伤