中国扶贫电视剧《山海情》热播50多个国家和地区
中新网银川9月4日电 (记者 李佩珊)记者4日从宁夏回族自治区党委宣传部获悉,中国扶贫题材电视剧《山海情》自2021年1月在宁夏卫视、东南卫视、北京卫视、东方卫视、浙江卫视首播后,又先后被译制为马来语、喀尔喀蒙古语、哈萨克语、斯瓦希里语、豪萨语、法语、西班牙语、德语、韩语等20多个语种,在科摩罗、中国香港、北美、东南亚、阿拉伯、非洲等50多个国家和地区播出。
宁夏闽宁镇是电视剧《山海情》故事发生地,也是拍摄地。闽宁镇是以福建、宁夏两省区简称命名的移民开发区,也是中国东西部扶贫协作的“起点”。经过20多年的发展,这片昔日“天上无飞鸟,地上不长草,风吹沙石跑”的荒芜之地,已经发展成为常住居民6.6万人,产业兴旺、充满生机的特色小镇。
电视剧《山海情》以平民视角、平凡叙事将脱贫攻坚和东西部扶贫协作典范——闽宁协作模式进行了生动再现。该剧讲述了20世纪90年代以来,在国家扶贫政策的引导下,在福建的对口帮扶下,西海固民众通过移民搬迁,不断克服各种困难,探索脱贫发展办法,将风沙走石的“干沙滩”建设成寸土寸金的“金沙滩”的故事。《山海情》还被列入国家广电总局第三批2018—2022年重点电视剧规划选题。
据悉,《山海情》在海外热播后,不少国家对其进行了本土化译制配音,有效提升了该剧的传播效果。同时,该剧还通过YouTube等海外新媒体平台播出,播出频率超1600万次,内容展示次数超过1.3亿次。其中,首集观看次数达164万次,点赞8000多次,实现广泛传播。在国际评分网站IMDb平台,电视剧《山海情》评分8.5分,位居平台中国电视剧评分前列。
与此同时,国家大剧院还根据同名电视剧改编,与北京市委宣传部、福建省委宣传部、宁夏回族自治区党委宣传部联合出品,推出原创民族歌剧《山海情》,向世界传递“中国声音”,讲述宁夏故事。歌剧《山海情》的剧本创作在电视剧的基础上充分融入歌剧艺术特点,沿袭了《小二黑结婚》等中国传统歌剧的样式,使用话剧加唱形式呈现,使得戏剧节奏紧凑,同时也十分易于普通观众聆赏。截至目前,歌剧版《山海情》已完成了多轮巡演。2023年,歌剧版《山海情》获得第十届北京市文学艺术奖。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 以人为本,用心为民——兴业银行信用卡构建金融消保新生态
- 2024中国(天津)演出交易会启幕
- 专家细数“伤脊陷阱”提倡“正襟危坐”勿“葛优躺”
- 直播间里的“保健品” 花式收割老年人
- 工信部:前10个月,电信业务收入累计完成14535亿元
- 国内油价调价窗口28日开启 或将小幅上调
- 第十四届中国国际数字出版博览会将于9月举行
- 商务部:对原产于日本的进口间苯二酚所适用的反倾销措施发起期终复审调查
- 7月4日央行开展20亿元7天期逆回购操作
- 航拍新疆|江布拉克之美 从空中视角领略
- 数字化转型步入快车道
- 哈尔滨开展亚冬会赛事侧志愿者消防安全培训
- 江苏盱眙盘活“沉睡”土地资源赋能乡村振兴
- 宁夏一季度对挪威贸易额同比增长434.6%
- 暑运期间上海两大国际机场预计日均客流量36万人次
- 中国驻菲使馆:将台湾问题与中菲海上争议挂钩“荒唐而危险”
- 深中通道开通以来车流破200万
- 两部门:鼓励保险公司开发多元化网络安全保险产品
- 2023上海国际“郎静山摄影艺术奖”慈善摄影大赛启动
- (两会速递)民族文化宫副主任:乘“博物馆热”讲好中华民族故事
- 热门推荐
-
- 第82届中国教育装备展示会:教育数字化装备成亮点
- 辽宁引强延链拓招商 2024年计划新增外资企业1000家
- 哈萨克斯坦执政党提名总理人选
- 2023中国金融级分布式数据库市场报告发布,GaussDB位居领导者象限!
- 为数字医疗装上“AI大脑”
- 中国信通院开展医疗健康大模型效能评估工作
- 鄱阳湖跌破枯水位后持续下降 10天退2.22米
- 伊拉克人谈美军入侵伊拉克:没见过自由民主 只有滥杀和酷刑
- 南非发生警匪激烈枪战 18人被击毙
- 以色列轰炸黎巴嫩致3名儿童遇难 黎巴嫩:以将付出代价!
- 沪上古风端午节引关注 在玉佛禅寺沉浸式体验传统文化
- 湖南省算力调度和综合管理平台发布 助力算力资源灵活调度
- 上海浦东美术馆首个女性艺术家个展“曹斐:潮汐宙合”启幕
- 报告:我国在线旅行预订的用户规模达5.09亿人
- 美驻中东基地已遭袭74次 美军空袭伊拉克境内民兵武装
- 古城平遥游客暴增近7万人 县委大院25年来首次开放停车
- 泰国女孩元帆帆在中国留学:我融入得非常好,一点也不像外国人
- 中秋国庆假期宁夏将发放6000余万元消费“红包”
- 周末北京天气以晴为主 昼夜温差较大最低温仅个位数
- “守望——两宋皇陵考古成果展”启幕 系两宋皇陵首次联展