法国文学研讨沙龙暨“法国文学经典文库”新书发布会在京举行
中新网北京7月4日电 (记者 高凯)由作家出版社主办的法国文学研讨沙龙暨“法国文学经典文库”新书发布会日前在北京举行。
中国作家协会党组成员、副主席、书记处书记邱华栋在致辞中表示,法国文学作为世界文学宝库中的瑰宝,拥有悠久的历史和深厚的文化底蕴,这些作品不仅丰富了人类的精神世界,也深刻地影响了包括中国读者在内的一代又一代世界读者。法国文学作品有效地促进了中法之间的文化交流和理解。
法国驻华使馆代表白夏荷女士在致辞中表示,近几年来中国一直是法国出版商的主要国际合作伙伴,而简体中文也一直是法国作品版权转让的主要语言,有必要更好地推广这项工作,让更多中国读者接触到优秀的法国文学作品。
作家出版社社长鲍坚在活动中表示,此次揭幕的“法国文学经典文库”是一套开放性书系,第一批推出20种,涵盖各类型文学的作家,作品既有《巴黎圣母院》《红与黑》《约翰·克利斯朵夫》《三个火枪手》《高老头》《幻灭》等长篇小说巨作,也有《海底两万里》等类型文学作品,《昆虫记》等科普文学作品,《小王子》等童话作品,《西西弗神话》等哲学论著作品,《恶之花》等诗歌名著。为读者了解法国文学提供一个宽阔的窗口。译者则既有傅雷等法国文学翻译泰斗,又有柳鸣九、李玉民、罗国林、郑克鲁、罗新璋等法国文学翻译名家,亦有邹凡凡等了解法国文学的年轻翻译者。
在当日举办的法国文学研讨沙龙上,中国社会科学院外国文学研究所研究员余中先回顾了从林纾翻译《茶花女》开始的中法文学交流历史,强调两国文学之间存在着深厚的渊源。余中先列举了多位法国作家对中国文学的贡献,也提到了中国作家对法国文学的贡献,中国作家对法国文学的翻译和介绍。希望中法文学交流能够继续深入发展,并寄希望于年轻一代的编辑和翻译家,将更多优秀的法国文学作品介绍给中国读者。
北京外国语大学法国文学教授车琳感言,法国文学对中国文学的影响是多方面的,包括创作技巧、思想内容、文学理论等,并对中国当代文学产生了深远的影响。
北京作家协会主席、茅盾文学奖获奖作家李洱表示,法国文学理论对中国文学创作的影响非常大,建议中法双方加强交流合作。(完)
-
上一篇
-
下一篇
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 菲律宾北部发生5.6级地震
- 迁徙“候鸟”为何在新疆变“留鸟”?
- 能源要道大秦铁路完成集中修施工 夯基迎峰度夏电煤保供
- 美国联邦航空管理局将对波音公司展开新一轮安全调查
- 美国得州一酒店发生爆炸 已造成20多人受伤
- 浙江县域观察:举办高中生“毕业派对”寓意何在?
- 中国—东盟工业设计城开启运营 多家企业签约入驻
- (乡村行·看振兴)江西井冈蜜柚迎丰收 农户喜获“黄金果”
- 中国驻日本大使吴江浩递交国书副本
- 左权、赵一曼后代走进百年军校:口述历史珍贵 期望持续推进
- 民营经济大市聚焦“首季效应”:忙生产 拓市场
- 电力“AI军团”备战亚运会
- 买菜买到手里拿不下
- 西藏阿里噶尔县消防救援大队开展电动自行车全链条整治系列活动
- 2024年上市公司披露回购增持计划近3000亿元
- (中国新貌)浙江“新乡人”涌现 青年青山双向奔赴
- 中俄专家齐聚同江 共议提升公众科学素质新理念
- 电影《亭亭如盖》在南昌首映 4月15日全国上映
- 山西脱水红薯首次出口 运往美国
- 天下关公,红遍全球的“偶像”
- 热门推荐
-
- 《腊月歌》等绘本推出印尼语版 配套课程包发布
- 上海不断探索和创新 让“育人大课堂”融入教学全过程
- 黑龙江:“大寒首日”不太冷 4地市最高温-6℃
- 湖南蓝山巧打生态牌 粽叶变瑶山致富“金叶”
- (新春走基层) “小而专”家庭作坊为乡村振兴注入新动能
- 浙江:“风貌一新”将“安居梦”照进现实
- 王毅会见白俄罗斯外长阿列伊尼克
- 任长箴、周轶君携手泰康推出微纪录片《学会老》,探讨“如何老去”哲思
- 受降雪及路面结冰影响 8省份共封闭路段15个 关闭收费站353个
- 上海嘉定:浦氏家族陈列馆开馆
- 哈尔滨机场黄金周运送旅客52.9万余人次
- 泰国计划明年吸引3500万外国游客来泰旅游
- 撬动社会资本 影响力投资为乡村振兴带来新动能
- 福建办主题活动多维度助女性“数创未来”
- 纺织业搭跨境电商快车 浙江国潮服饰“出海”正当时
- 《预制菜 术语和分类方法》等两项团体标准发布并开始实施
- 泰国将重启与欧盟的自贸协定谈判
- “明明是境内号码,怎么会是境外诈骗电话?”
- 加速对接粤港澳大湾区 南玉珠高速公路广西段全线贯通
- 加拿大追加对乌克兰军备援助及对俄罗斯制裁