法国文学研讨沙龙暨“法国文学经典文库”新书发布会在京举行
中新网北京7月4日电 (记者 高凯)由作家出版社主办的法国文学研讨沙龙暨“法国文学经典文库”新书发布会日前在北京举行。
中国作家协会党组成员、副主席、书记处书记邱华栋在致辞中表示,法国文学作为世界文学宝库中的瑰宝,拥有悠久的历史和深厚的文化底蕴,这些作品不仅丰富了人类的精神世界,也深刻地影响了包括中国读者在内的一代又一代世界读者。法国文学作品有效地促进了中法之间的文化交流和理解。
法国驻华使馆代表白夏荷女士在致辞中表示,近几年来中国一直是法国出版商的主要国际合作伙伴,而简体中文也一直是法国作品版权转让的主要语言,有必要更好地推广这项工作,让更多中国读者接触到优秀的法国文学作品。
作家出版社社长鲍坚在活动中表示,此次揭幕的“法国文学经典文库”是一套开放性书系,第一批推出20种,涵盖各类型文学的作家,作品既有《巴黎圣母院》《红与黑》《约翰·克利斯朵夫》《三个火枪手》《高老头》《幻灭》等长篇小说巨作,也有《海底两万里》等类型文学作品,《昆虫记》等科普文学作品,《小王子》等童话作品,《西西弗神话》等哲学论著作品,《恶之花》等诗歌名著。为读者了解法国文学提供一个宽阔的窗口。译者则既有傅雷等法国文学翻译泰斗,又有柳鸣九、李玉民、罗国林、郑克鲁、罗新璋等法国文学翻译名家,亦有邹凡凡等了解法国文学的年轻翻译者。
在当日举办的法国文学研讨沙龙上,中国社会科学院外国文学研究所研究员余中先回顾了从林纾翻译《茶花女》开始的中法文学交流历史,强调两国文学之间存在着深厚的渊源。余中先列举了多位法国作家对中国文学的贡献,也提到了中国作家对法国文学的贡献,中国作家对法国文学的翻译和介绍。希望中法文学交流能够继续深入发展,并寄希望于年轻一代的编辑和翻译家,将更多优秀的法国文学作品介绍给中国读者。
北京外国语大学法国文学教授车琳感言,法国文学对中国文学的影响是多方面的,包括创作技巧、思想内容、文学理论等,并对中国当代文学产生了深远的影响。
北京作家协会主席、茅盾文学奖获奖作家李洱表示,法国文学理论对中国文学创作的影响非常大,建议中法双方加强交流合作。(完)
-
上一篇
-
下一篇
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 第21届长春汽博会开幕 新车型与前沿技术密集亮相
- 雅万高铁开通运营“满月”累计发送旅客38.3万人次
- 山东蓝翔教育科技集团注销,蓝翔技师学院回应
- 金融监管总局谈商业银行净利润增速放缓:主要受净利差缩窄影响
- 光影交织:西宁湟中非遗传承人用皮影“绽”巾帼芳华
- “定向”为民营企业纾困:辽宁省4部门联手推出服务制度
- 外媒:哈马斯公布今日将获释的三名以色列被扣押人员名单
- 国家开发银行原党委委员、副行长王用生被查
- 南非发生严重车祸 已致45人死亡
- 中国人民银行令〔2024〕第4号(非银行支付机构监督管理条例实施细则)
- 掬水月在手 听叶嘉莹讲述“诗词人生”
- 国家统计局:12月份制造业采购经理指数(PMI)为50.1%
- 2024中国国际石油化工大会举行 共商产业绿色变革
- 提升乡村产业发展水平
- 京郊度假酒店“五一”降温
- “微光青年影像计划”为高校学生搭建影像艺术作品交流平台
- 长沙经开区发布“满天星计划” 20条措施助大学生创新创业
- 揭秘“点读机女孩”背后的“流量操盘手”
- “礼赞新时代 奋进新征程”大型原创交响音乐会在京上演
- 华南沿海有较强降水 内蒙古东北等地多冷空气活动
- 热门推荐
-
- 1680个海内外项目角逐国际创业大赛 特等奖获百万奖金等奖励
- 美国枪击事件频发 驻美使领馆提醒中国公民加强自我防范
- 陆磊:央行数字货币将有机会成为广义货币
- 【现场·我在我思】“攒金豆”越热 场内场外的人就该越冷静
- 非遗有新人丨陈扬波:翩跹雄姿 舞动百年英歌
- 外媒:法国教师被杀案涉案青少年出庭接受审判
- 国家统计局公布2024年11月份能源生产情况
- @高校毕业生:快关注这个就业服务专项行动
- 中国单体规模最大塔式光热项目吸热塔、主厂房封顶
- 广西举办创意导游大赛 演述精彩壮乡故事
- 上海“致公戏曲社”揭牌成立 合力弘扬戏曲文化
- 浙江横店影视业法治中心揭牌 涉及保障未成年演员权益
- 拉萨市政务服务建设“一网通办” 避免民众办事“两头跑”
- 浙江电网建设将全面复工 多个重点助力经济社会发展
- “2024萨尔瓦多影视展”中秋庆祝活动成功举办
- 韩国金海市一军方驻地发生爆炸
- 在《万里归途》 英雄回归寻常烟火
- 第十一届民建北大“城市发展论坛”举行 聚焦“城市发展与产业生态”
- 辽宁大连普降小到中雪 高速封闭海上客运停航
- 北京制止餐饮浪费专项行动初见成效 划实餐饮浪费“红线”