法国文学研讨沙龙暨“法国文学经典文库”新书发布会在京举行
中新网北京7月4日电 (记者 高凯)由作家出版社主办的法国文学研讨沙龙暨“法国文学经典文库”新书发布会日前在北京举行。
中国作家协会党组成员、副主席、书记处书记邱华栋在致辞中表示,法国文学作为世界文学宝库中的瑰宝,拥有悠久的历史和深厚的文化底蕴,这些作品不仅丰富了人类的精神世界,也深刻地影响了包括中国读者在内的一代又一代世界读者。法国文学作品有效地促进了中法之间的文化交流和理解。
法国驻华使馆代表白夏荷女士在致辞中表示,近几年来中国一直是法国出版商的主要国际合作伙伴,而简体中文也一直是法国作品版权转让的主要语言,有必要更好地推广这项工作,让更多中国读者接触到优秀的法国文学作品。
作家出版社社长鲍坚在活动中表示,此次揭幕的“法国文学经典文库”是一套开放性书系,第一批推出20种,涵盖各类型文学的作家,作品既有《巴黎圣母院》《红与黑》《约翰·克利斯朵夫》《三个火枪手》《高老头》《幻灭》等长篇小说巨作,也有《海底两万里》等类型文学作品,《昆虫记》等科普文学作品,《小王子》等童话作品,《西西弗神话》等哲学论著作品,《恶之花》等诗歌名著。为读者了解法国文学提供一个宽阔的窗口。译者则既有傅雷等法国文学翻译泰斗,又有柳鸣九、李玉民、罗国林、郑克鲁、罗新璋等法国文学翻译名家,亦有邹凡凡等了解法国文学的年轻翻译者。
在当日举办的法国文学研讨沙龙上,中国社会科学院外国文学研究所研究员余中先回顾了从林纾翻译《茶花女》开始的中法文学交流历史,强调两国文学之间存在着深厚的渊源。余中先列举了多位法国作家对中国文学的贡献,也提到了中国作家对法国文学的贡献,中国作家对法国文学的翻译和介绍。希望中法文学交流能够继续深入发展,并寄希望于年轻一代的编辑和翻译家,将更多优秀的法国文学作品介绍给中国读者。
北京外国语大学法国文学教授车琳感言,法国文学对中国文学的影响是多方面的,包括创作技巧、思想内容、文学理论等,并对中国当代文学产生了深远的影响。
北京作家协会主席、茅盾文学奖获奖作家李洱表示,法国文学理论对中国文学创作的影响非常大,建议中法双方加强交流合作。(完)
-
上一篇
-
下一篇
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 沈铁开行今年首趟球迷高铁专列 助力球迷为球队现场加油助威
- 香港非遗壮乡“圈粉”年轻一代 冀桂港加强合作
- 做好养老金融大文章 建行打造养老生态圈
- 长江经济带城市协同发展能力指数在沪发布 上海龙头作用显著
- 第二十三届西安国际音乐节启幕 维也纳爱乐乐团献艺
- 机票也可买来攒起 “双11”流行“囤票游”
- 北美票房:赞达亚新片《挑战者》首映夺冠
- 5月28日“农产品批发价格200指数”比昨天下降0.54个点
- 第六届“袁可嘉诗歌奖”颁奖
- 几十元可随意定制!低价珠宝鉴定书如何以假充真
- 近三年来首次 英国5月CPI降至2%目标
- 2024政企数智化转型十大关键词发布
- 印度喀拉拉邦爆炸事件已致3人死亡超50人受伤
- 3个串花6元打包!藏在支付页面的外卖打包费“刺”痛了谁?
- 长沙至新加坡航线复航 一季度湘新外贸增逾三倍
- 共享健身房值得成为城市“标配”
- 专访:乌中人文领域合作传承千年丝路佳话
- 【文化中国行】千年笙鼓音 遗韵复绕梁
- 22家国际经济组织入驻上海浦东世博地区
- 深圳上半年二手房交易量同比涨七成,挂牌房源量持续高位
- 热门推荐
-
- 中国工信部调整新能源车型积分计算方法
- 探访敦煌鸣沙山“挖手机”派出所
- 重庆科技馆开馆15年 科普服务体系从“种子”成“大树”
- 极氪携全系车型亮相广州车展 首发浩瀚智驾2.0端到端Plus架构
- 珠三角遭遇极端强降雨 未来三天广西广东有大到暴雨
- 新疆兵团:良好生态环境引来灰鹤“回头客”连年越冬
- 招商银行荣获“2022年度深圳市金融创新奖贡献奖一等奖”
- 应对厂房仓库火灾频发 福建三明开展大跨度空间实战演练
- 第五届藏博会西藏签约项目合同60个 协议投资531.8亿元
- 北京推出36项119条改革具体举措惠民生
- 医美产品与承诺不符被认定构成欺诈 法官这样建议
- 舞剧《海的一半》在京首演 再现嘉庚兴学救国梦
- 中国A股周二反弹 证券板块表现亮眼
- 当“羊毛党”盯上“618”
- 近日全国日均快递揽收业务量超5亿件 包装物何去何从?
- 中国驻英大使:稳定和互惠互利的中英关系利于两国和世界
- 第24届湖南安博会长沙开幕 数智赋能“智慧安防”
- 防抗台风“格美” 福建已转移民众逾15万人
- 从家常菜到国宴,淮扬菜何以香飘四海?
- “PCT国际申请费用补偿保险”在沪签约