法国文学研讨沙龙暨“法国文学经典文库”新书发布会在京举行
中新网北京7月4日电 (记者 高凯)由作家出版社主办的法国文学研讨沙龙暨“法国文学经典文库”新书发布会日前在北京举行。
中国作家协会党组成员、副主席、书记处书记邱华栋在致辞中表示,法国文学作为世界文学宝库中的瑰宝,拥有悠久的历史和深厚的文化底蕴,这些作品不仅丰富了人类的精神世界,也深刻地影响了包括中国读者在内的一代又一代世界读者。法国文学作品有效地促进了中法之间的文化交流和理解。
法国驻华使馆代表白夏荷女士在致辞中表示,近几年来中国一直是法国出版商的主要国际合作伙伴,而简体中文也一直是法国作品版权转让的主要语言,有必要更好地推广这项工作,让更多中国读者接触到优秀的法国文学作品。
作家出版社社长鲍坚在活动中表示,此次揭幕的“法国文学经典文库”是一套开放性书系,第一批推出20种,涵盖各类型文学的作家,作品既有《巴黎圣母院》《红与黑》《约翰·克利斯朵夫》《三个火枪手》《高老头》《幻灭》等长篇小说巨作,也有《海底两万里》等类型文学作品,《昆虫记》等科普文学作品,《小王子》等童话作品,《西西弗神话》等哲学论著作品,《恶之花》等诗歌名著。为读者了解法国文学提供一个宽阔的窗口。译者则既有傅雷等法国文学翻译泰斗,又有柳鸣九、李玉民、罗国林、郑克鲁、罗新璋等法国文学翻译名家,亦有邹凡凡等了解法国文学的年轻翻译者。
在当日举办的法国文学研讨沙龙上,中国社会科学院外国文学研究所研究员余中先回顾了从林纾翻译《茶花女》开始的中法文学交流历史,强调两国文学之间存在着深厚的渊源。余中先列举了多位法国作家对中国文学的贡献,也提到了中国作家对法国文学的贡献,中国作家对法国文学的翻译和介绍。希望中法文学交流能够继续深入发展,并寄希望于年轻一代的编辑和翻译家,将更多优秀的法国文学作品介绍给中国读者。
北京外国语大学法国文学教授车琳感言,法国文学对中国文学的影响是多方面的,包括创作技巧、思想内容、文学理论等,并对中国当代文学产生了深远的影响。
北京作家协会主席、茅盾文学奖获奖作家李洱表示,法国文学理论对中国文学创作的影响非常大,建议中法双方加强交流合作。(完)
-
上一篇
-
下一篇
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 在年味中感受春节的文化魅力
- 冯氏喜剧还灵吗?
- 浙江杭州:累计发放孕产、育儿补助1.59亿元
- 北京城市副中心出台政策吸引网络视听企业集聚发展
- 凉山州喜德县“乡村振兴2.0”:荒地变“车间” 农民“打卡”种地
- 地方钱袋子,重大利好
- 马来西亚一警局遇袭 致警员2死1伤
- 述评:自编自导自演 浙江“村晚”如何走过44年?
- 澳大利亚近90万民众面临“房贷悬崖”
- 清明节小长假长三角地区大客流“上线”
- 福建广东江西等地有强降水 北方地区将有一次冷空气过程
- (走进中国乡村)深山布福娜出苗乡 巧变面膜销海外
- (铸牢共同体 中华一家亲)“口岸经济”拓宽喀什居民就业路
- “泰山真的很震撼”——外国在港领团和商界代表参访团登顶泰山
- 逾万名铁路职工除雪打冰 国铁集团郑州局连夜行动保畅通
- 报告称2023年中国独角兽企业共375家
- 130名中国籍涉赌诈违法犯罪嫌疑人从柬埔寨被押解回国
- 中国人民银行决定于2023年9月15日下调金融机构存款准备金率
- 甲辰年公祭孔子大典在山东曲阜举行 纪念孔子诞辰2575周年
- 长三角入梅后迎强降雨集中期 雷暴大风齐上线
- 热门推荐
-
- 干枝杜鹃是国家二级保护植物 买干枝花也可能犯法
- “联名经济”真能一触即爆?
- 专访作词人尹约:创作似沉香,先受伤才能凝香
- “观潮——澳门当代艺术25年”展亮相珠海金湾艺术中心
- 云南警方“夏季行动”挽回经济损失7.9亿余元
- 建行“账簿通”,了解一下
- 美俄亥俄州列车脱轨致有毒化学品燃烧泄漏事故一周年 当地居民仍受健康问题困扰
- 吉林辽源“森林法官”:以司法之力守护绿水青山
- 2024香港中艺国际文化艺术节“中艺之光”艺术展演在港举行
- 国家电影局:2024年春节假期全国电影票房80.16亿元
- 支持西藏地震救灾 财政部紧急预拨农业生产防灾救灾资金8000万元
- 健身后内脏“移位”?用力过猛致创伤性膈疝!
- 美企高管:美国大搞保护主义只会危害自身经济
- 加利西亚 蓝色大海的美丽诱惑
- 冷空气影响福建 两马“小三通”航线停航
- 武汉赏花游持续升温激活“美丽经济”
- 一组数字,看中国航海事业蓬勃生机
- 北美票房:《阿凡达:水之道》稳居北美周末票房榜首
- 浙江衢州水亭门城墙局部坍塌:初判系持续强降雨所致
- 《断·桥》:聚焦现实题材的“珍贵”