漫画家聂峻:我心里还住着一个顽皮小孩
“老街的童话”以老北京胡同为背景,讲述一对祖孙可以用自己的方式把生活过得非常好。
_______________
在胡同里,小女孩鱼儿因为怀念过世的奶奶,给奶奶写了一封信,塞进邮筒。这封信竟然穿越时空,促成了年轻时当邮递员的爷爷和奶奶的相识、相爱。
患有腿疾的小女孩很想学游泳,游泳训练中心都不收她,孩子们也嘲笑她。爷爷特意为她造了一个“空中游泳池”,女孩在这里自由翱翔,漫游天际。
这是青年漫画家聂峻“老街的童话”里讲述的故事。在融合了现实与幻想的温情童话中,你会穿梭于老北京长长的胡同里,在影影绰绰的阳光和郁郁葱葱的草木间,偶遇可爱的祖孙俩在积极生活,也恍惚看见了自己的童年。
聂峻的“老街的童话”系列曾在英、法、意等国出版多个版本。2018年,《纽约时报》评选出“最值得关注的25本童书”中,“老街的童话”是唯一入选的中国作品。该书也入围美国漫画最高荣誉艾斯纳奖提名。出版过《小王子》的法国伽利玛出版社评价“老街的童话”为“阴霾天气中的一抹灿烂”。
日前,漫画家聂峻接受中青报·中青网记者专访。“发生在我身边的事情,没想到让全世界的读者产生了共情。”聂峻说。
“老街的童话”系列通过《鱼儿》《信》《虫儿》《画儿》4个童话,讲述了一位勇敢坚强的小姑娘和她的祖父一起经历的各种趣事,如时空穿越的奇遇。书中展现了老北京的风俗、纯真的童年记忆,有亲情、友情也有梦想和哲思。老北京的风景是贯穿漫画的鲜明背景:故宫、白塔、胡同、老邮筒、老单车……每个故事又仿佛可以发生在任何一座城市的老街。
聂峻表示,这部作品虽然已经完成较长的时间,但它一直处在生长的状态。
“老街的童话”系列富有老北京韵味,但聂峻并非本地人。西宁、青岛、北京、杭州以及国外……他的成长路径涵盖了草原、海洋、古城、江南等,每个地方“空气的气味”完全不一样。
从小到大,聂峻习惯了流动的生活状态,也因此对环境变迁尤为敏感。他作品里不自觉地也呈现出地域色彩,“会有一个城市成为作品背景的底色”。他想画出自己生活过的、认真了解过的城市。
由于在北京生活时间最久,聂峻感到从这座城市得到了很多东西,同时又分了很多层次。“气味、面孔、语言、口音、生活方式……我把这些东西以及过往的生活经验都杂糅到一起。所以‘老街的童话’这套书其实是我作为一个外地的作者,相对客观地去看待北京人的生活。”
“老街的童话”以老北京胡同为背景,聂峻希望描绘出胡同生活里美好的那一面。
在书中,聂峻在末尾“彩蛋”一般会分享创作背景。比如在他看来,老街里最迷人的是“影子”。
“大块大块的影子像是手艺人用黑纸贴上去似的,老街里那些老去的、新生的事物都被影子包裹着融在了一起,人们穿行其间忽明忽暗,像印象派的童话迷宫。夏天里,我喜欢带着画本躲在树荫里待着,倍儿舒服,不一会儿,就有路过的街坊聚过来看,聊几句老街里的家长里短,能听到不少趣事,所以我不光是画画,还得竖起耳朵听才行。”
聂峻在白塔附近画速写时发现,住在胡同里的人喜欢营造“门外情致”。不管是花鸟鱼虫还是柴米油盐都让人瞧,甚至拖出个旧沙发摆门口,俨然公共客厅。
聂峻创作老街系列的源头是《鱼儿》,一个黑白色调的短篇漫画。他本想讲述一个腿不好的小姑娘想学游泳的故事,但是慢慢又决定把故事的重心转到讲述一个带有童话色彩的亲情主题上。
《鱼儿》刊发在国外的杂志上后,被法国伽利玛出版社的一位编辑看到,费尽周折到处寻找聂峻,提出很想与他合作,能否多画一些短篇故事?聂峻迅速写出几个脚本,以及画出一些分镜草稿,法国编辑很满意,并建议将黑白色调换成彩色的。
聂峻说,虽然讲述了老北京的故事,但是法国人能很顺利丝滑地了解自己想要表达的内容,比如胡同小院环境、居民生活小妙招等。
某次在巴黎的一个绘本节,他受邀分享“老街的故事”童话。原本担心这本书想表达的主题法国孩子不太能看懂,但是主办方告诉他,法国孩子们不仅能看懂,还特别喜欢。“我当时就想,不能低估小朋友的阅读思考能力。如果降低了创作标准,小朋友反而不会喜欢。”
对于文化出海,聂峻认为,并不用刻意迎合海外受众喜好,“足够真实地表达自己”就好,蕴藏于日常里的恬淡情感和韵味也能打动外国读者。“老街系列最先是在国外出版的,但我讲述的是原汁原味的中国本土化故事。”
除了梦幻童真的色彩,“老街的童话”还充满奇妙的脑洞,某些时空穿越的设定甚至颇具科幻感。例如一封现在寄出的信,成了往昔故事的起点,而胡同里那只猫见证了一切;在一次意外中帮助主人公的小男孩,其实是小时候的爷爷,但究竟这是谁的梦境留待读者去思考。
聂峻笑言,之所以将幻想融入现实故事,是因为他一直都相信平凡生活里会发生奇迹。
儿童阅读推广人阿甲评价“老街的童话”描述的是一对祖孙可以用自己的方式把生活过得非常好。“他们很普通、平凡,像我们每个人一样普通、平凡,有这样那样的缺陷,但是他们展示了一种可以有缺陷但没有缺憾的人生”。
聂峻说:“我内心里还住着一个很顽皮、温柔的小孩。我希望这本书里边住着另外一个‘我’,可以在那儿和读者见面,这就是漫画和绘本的力量。”
中青报·中青网记者 沈杰群 来源:中国青年报
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 广东出台海洋牧场项目用海选址及控制标准
- 青藏铁路不冻泉火车站首次办理旅客乘降业务
- 从盼盼、福娃,再到冰墩墩 人类为什么爱“墩墩”
- 安徽马鞍山:一座港口如何兴起一座向新之城 ?
- 百余名香港乡亲抵杭州:忆点滴乡愁 促浙港交流
- 卡游山东首店开业 引领卡牌竞技新风尚
- 劳动权益保障的议案提案最为受访者期待
- 华裔青少年走进四川都江堰:遇见大熊猫 感受水利文化
- 2019-2023年全国新开工改造老旧小区22万个
- 侨乡丽水机场名称获批 计划今年年底建成试飞
- 三峡大学逾15万名毕业生投身水利电力建设
- 苏丹卫生部:该国武装冲突已致460人死亡
- 品读百岁戴泽如画人生
- 孙志伟:加强房颤健康知识普及 点亮“健康中国”璀璨星光
- 稳定和扩大就业取得实效
- 释放口岸经济活力
- 六国试行免签 入境游复苏还要等一等
- 2023年陕西警方侦办侵犯知识产权和制售伪劣商品案件713起
- 中国目前唯一鲸豚类观鲸标准在广西北海涠洲岛发布
- 福建龙岩:找到3名防汛巡查中落水失联干部 均无生命体征
- 热门推荐
-
- 乘警老杨和小焦的“南来北往”
- “不能让核污染水污染大海”(国际视点)
- 广西举办春季购房节活动 推动住房消费市场回暖
- 探寻汉字文化的“前世今生” “体验中国文化·仓颉字历行间”展在沪开幕
- “做有根的乡村教育”主题沙龙:专家建言为儿童未来奠定坚实根基
- 四川康定官方通报:未发现餐饮店提炼和使用餐厨废弃物
- 超120家机构参展 北京当代艺术博览会5月23日启幕
- 搞活民营经济
- “泼水成冰”变成“泼水被烫” 谨防炫酷背后有风险
- 暖心之举驱寒意(暖闻热评)
- 走进海南博后村:品黎族风情 赴“玫瑰之约”
- 中国及东盟多国政要将出席第20届东博会 突出三大特点
- 日本御岳火山喷发 大型火山石飞落
- 起底“美元霸权之恶”之二:美元捆绑军事干预为何长盛不衰?
- 广西公布高考录取分数线:本科首选历史400分 首选物理371分
- 恶行不断!有3起驻日美军相关性犯罪案件未被公布
- 新疆召开2项重大科技专项项目启动会
- 本轮巴以冲突已致双方超1.59万人死亡
- 广西建成自治区级自然灾害综合风险基础数据库
- 诺奖得主:美国民主承诺“四大支柱”似都已坍塌