漫画家聂峻:我心里还住着一个顽皮小孩
“老街的童话”以老北京胡同为背景,讲述一对祖孙可以用自己的方式把生活过得非常好。
_______________
在胡同里,小女孩鱼儿因为怀念过世的奶奶,给奶奶写了一封信,塞进邮筒。这封信竟然穿越时空,促成了年轻时当邮递员的爷爷和奶奶的相识、相爱。
患有腿疾的小女孩很想学游泳,游泳训练中心都不收她,孩子们也嘲笑她。爷爷特意为她造了一个“空中游泳池”,女孩在这里自由翱翔,漫游天际。
这是青年漫画家聂峻“老街的童话”里讲述的故事。在融合了现实与幻想的温情童话中,你会穿梭于老北京长长的胡同里,在影影绰绰的阳光和郁郁葱葱的草木间,偶遇可爱的祖孙俩在积极生活,也恍惚看见了自己的童年。
聂峻的“老街的童话”系列曾在英、法、意等国出版多个版本。2018年,《纽约时报》评选出“最值得关注的25本童书”中,“老街的童话”是唯一入选的中国作品。该书也入围美国漫画最高荣誉艾斯纳奖提名。出版过《小王子》的法国伽利玛出版社评价“老街的童话”为“阴霾天气中的一抹灿烂”。
日前,漫画家聂峻接受中青报·中青网记者专访。“发生在我身边的事情,没想到让全世界的读者产生了共情。”聂峻说。
“老街的童话”系列通过《鱼儿》《信》《虫儿》《画儿》4个童话,讲述了一位勇敢坚强的小姑娘和她的祖父一起经历的各种趣事,如时空穿越的奇遇。书中展现了老北京的风俗、纯真的童年记忆,有亲情、友情也有梦想和哲思。老北京的风景是贯穿漫画的鲜明背景:故宫、白塔、胡同、老邮筒、老单车……每个故事又仿佛可以发生在任何一座城市的老街。
聂峻表示,这部作品虽然已经完成较长的时间,但它一直处在生长的状态。
“老街的童话”系列富有老北京韵味,但聂峻并非本地人。西宁、青岛、北京、杭州以及国外……他的成长路径涵盖了草原、海洋、古城、江南等,每个地方“空气的气味”完全不一样。
从小到大,聂峻习惯了流动的生活状态,也因此对环境变迁尤为敏感。他作品里不自觉地也呈现出地域色彩,“会有一个城市成为作品背景的底色”。他想画出自己生活过的、认真了解过的城市。
由于在北京生活时间最久,聂峻感到从这座城市得到了很多东西,同时又分了很多层次。“气味、面孔、语言、口音、生活方式……我把这些东西以及过往的生活经验都杂糅到一起。所以‘老街的童话’这套书其实是我作为一个外地的作者,相对客观地去看待北京人的生活。”
“老街的童话”以老北京胡同为背景,聂峻希望描绘出胡同生活里美好的那一面。
在书中,聂峻在末尾“彩蛋”一般会分享创作背景。比如在他看来,老街里最迷人的是“影子”。
“大块大块的影子像是手艺人用黑纸贴上去似的,老街里那些老去的、新生的事物都被影子包裹着融在了一起,人们穿行其间忽明忽暗,像印象派的童话迷宫。夏天里,我喜欢带着画本躲在树荫里待着,倍儿舒服,不一会儿,就有路过的街坊聚过来看,聊几句老街里的家长里短,能听到不少趣事,所以我不光是画画,还得竖起耳朵听才行。”
聂峻在白塔附近画速写时发现,住在胡同里的人喜欢营造“门外情致”。不管是花鸟鱼虫还是柴米油盐都让人瞧,甚至拖出个旧沙发摆门口,俨然公共客厅。
聂峻创作老街系列的源头是《鱼儿》,一个黑白色调的短篇漫画。他本想讲述一个腿不好的小姑娘想学游泳的故事,但是慢慢又决定把故事的重心转到讲述一个带有童话色彩的亲情主题上。
《鱼儿》刊发在国外的杂志上后,被法国伽利玛出版社的一位编辑看到,费尽周折到处寻找聂峻,提出很想与他合作,能否多画一些短篇故事?聂峻迅速写出几个脚本,以及画出一些分镜草稿,法国编辑很满意,并建议将黑白色调换成彩色的。
聂峻说,虽然讲述了老北京的故事,但是法国人能很顺利丝滑地了解自己想要表达的内容,比如胡同小院环境、居民生活小妙招等。
某次在巴黎的一个绘本节,他受邀分享“老街的故事”童话。原本担心这本书想表达的主题法国孩子不太能看懂,但是主办方告诉他,法国孩子们不仅能看懂,还特别喜欢。“我当时就想,不能低估小朋友的阅读思考能力。如果降低了创作标准,小朋友反而不会喜欢。”
对于文化出海,聂峻认为,并不用刻意迎合海外受众喜好,“足够真实地表达自己”就好,蕴藏于日常里的恬淡情感和韵味也能打动外国读者。“老街系列最先是在国外出版的,但我讲述的是原汁原味的中国本土化故事。”
除了梦幻童真的色彩,“老街的童话”还充满奇妙的脑洞,某些时空穿越的设定甚至颇具科幻感。例如一封现在寄出的信,成了往昔故事的起点,而胡同里那只猫见证了一切;在一次意外中帮助主人公的小男孩,其实是小时候的爷爷,但究竟这是谁的梦境留待读者去思考。
聂峻笑言,之所以将幻想融入现实故事,是因为他一直都相信平凡生活里会发生奇迹。
儿童阅读推广人阿甲评价“老街的童话”描述的是一对祖孙可以用自己的方式把生活过得非常好。“他们很普通、平凡,像我们每个人一样普通、平凡,有这样那样的缺陷,但是他们展示了一种可以有缺陷但没有缺憾的人生”。
聂峻说:“我内心里还住着一个很顽皮、温柔的小孩。我希望这本书里边住着另外一个‘我’,可以在那儿和读者见面,这就是漫画和绘本的力量。”
中青报·中青网记者 沈杰群 来源:中国青年报
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 少儿美术比赛为何成为抄袭“重灾区”
- 第一届“车骑杯”骑行大赛在柏林举办
- 马来西亚中华总商会总会长卢成全:进博会是讲好马来西亚故事的平台
- 北京大兴机场海关查获53只白蚁蚁后标本
- 讲好交流互鉴的遗产故事,亚洲遗产可持续发展优秀案例推介项目将启动
- “新”中有数新澳门
- 走,开会去!“板凳会”上议民生 解决群众的实际问题
- (高质量发展调研行)上海发挥金融优势持续支持科技发展
- 七夕释放消费新活力,滴滴网约车订单上涨41%
- 将非遗搬上舞台 四川一高校五四礼仪秀尽显文化魅力
- G60科创走廊牵引松江新城建设 全力提升新城发展综合能级
- 网传“两老师深夜围殴学生” 甘肃兰州:已成立调查组
- 闽北小学生与专家共同救助二级野生动物斑头鸺鹠
- 粉丝在高铁车厢摇旗唱歌,怎么就管不了?
- 天津:“三北”工程建设成效显著 超额完成年度造林任务
- 截至2023年末北京常住人口2185.8万人
- 辽宁:残奥冠军进校园 传递榜样力量
- (两会速递)中国旅游研究院院长:旅游市场的繁荣才刚开始
- 第六届“新博会”在哈尔滨开幕 10大展区可观可感可体验
- 北京发布雷电黄色预警:大部分地区仍有雷阵雨天气
- 热门推荐
-
- 西藏首次现白色藏羚羊幼崽 为“羚羊家族”添“色”
- 2025年新疆就业援助月专项活动启动
- 弥合数字鸿沟,数字化转型如何赋能教育高质量发展?
- 2023年度中国碳达峰碳中和十大科技创新发布
- 全国大部天气晴好 较强冷空气将影响中东部地区
- 李稻葵:中国经济仍有较高速增长潜力,应直面“急症”“缓症”
- 打造全流程智慧医院,这家社区医院为何被居民点赞?
- 严打非法采矿 山西公开督办3家矿企超采问题线索
- 东华大学主导制定的首个纺织领域ISO国际标准发布
- 俄罗斯总统普京将发表全国讲话
- 秋季皮肤“抗干痒攻略”请收好!
- 台风“杜苏芮”致福建266万人受灾 直接经济损失逾147亿元
- 安徽东向发展桥头堡入闽推介 擦亮“亭满意”品牌
- 专家学者齐聚太原共话中国北朝壁画艺术与传承保护
- 国家发改委:加大力度完善促进民间投资的体制机制 调动民间投资的积极性
- 更多国家宣布注资“损失与损害”基金,这块“硬骨头”能被啃下来吗?
- 十年恩仇录,王老吉加多宝能否迎来“大结局”?
- 《热辣滚烫》领跑春节档观众首选度 片方推出新玩法
- 土耳其地震已致土叙两国超1300人死亡
- 一年内二度访华,他曾用这句唐诗形容与中国关系