中文版歌剧《费加罗的婚姻》将再上演 旅外艺术家畅谈感想
中新网福州5月13日电 (叶秋云)13日下午,中文版歌剧《费加罗的婚姻》媒体见面会在福建大剧院举行,多位旅外歌剧表演艺术家畅谈40余年后再演歌剧《费加罗的婚姻》感受与心情。
1983年,莫扎特歌剧《费加罗的婚姻》中文版在中国首演。这是中央音乐学院首届声乐歌剧系的毕业大戏,一经演出,便引起社会各界广泛关注,更吸引了各国驻京媒体的目光。
美籍华人、歌剧表演艺术家章亚伦在媒体见面会上表示,他在美时曾碰到过一位来自美国《华盛顿邮报》的记者。这位记者自称1983年是美国《华盛顿邮报》驻京记者,去看了莫扎特歌剧《费加罗的婚姻》中文版的演出并发表了文章,所以对章亚伦印象颇深,对当时的演出也赞不绝口。
41年过去,中文版歌剧《费加罗的婚姻》再一次演出。65岁的章亚伦表示,再一次来呈现这个戏,是为了更好地传递郑老师(郑小瑛)说的“洋戏中唱”理念。“通过不同的艺术形式,把世界的名著展现在观众面前,这是我们今天能够做到的。”
曾在美国、德国等国家工作过的歌剧表演艺术家吴晓路,此次在中文版歌剧《费加罗的婚姻》中饰演伯爵夫人。她说,这么多年来,她一直坚守歌剧行业,在海外工作了三十余年时间。“我的愿望是多学习一些世界上优秀歌剧演员所具备的能力,回国后,能够唱好我们自己的语言。”
吴晓路坦言,希望年轻一辈的歌剧演员能够从她们的身上感受到老一辈歌剧演员对歌剧事业的坚守和信念,并把这种精神传承下去。
时隔41年的此次“回闪”演出,由郑小瑛任艺术总监,吴灵芬执棒,著名男中音歌唱家刘克清任复排导演,1983年的原班人马担纲主角,携手厦门歌剧爱乐合唱团、福州海峡交响乐团,以充满油画色彩的现代舞台呈现这部经典歌剧。5月15日晚,中文版歌剧《费加罗的婚姻》将在福州福建大剧院演出。
吴灵芬是1983年莫扎特歌剧《费加罗的婚姻》中文版的指挥,全程参与了历时近一年半的莫扎特歌剧《费加罗的婚姻》中文版排练。吴灵芬表示,40多年后,再见到这帮学生在舞台上,看到了他们在艺术上的成长,特别是在世界各地歌剧舞台上摸爬滚打后,他们对于音乐的理解更加深入。
刘克清作为复排导演和男一号主角费加罗的扮演者,他表示,这次“回闪”演出是一件令全班同学都非常惊喜的事情。歌剧演员本身唱的时间越长,积累的经验越多,演出的效果就越棒。他希望大家能走进剧场,感受这来自40余年前原汁原味的好剧。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 同款同质不同价,女性消费者被收割“粉红税”?
- 中国证监会发布5项资本市场对港合作措施
- 精准用好各类政策工具
- 喜气洋洋过新年 红红火火闹新春
- 河南方城新发现一处岩画群
- 中央气象台继续发布高温黄色预警
- 一臂之内最安全 不让孩子做孤泳者
- 广东实现冷链骨干网县域全覆盖
- 上半年广州为劳动者追发工资等待遇3.95亿元
- 【理响中国】话说端午 | 端午节怎么过?
- 茅台跌了!回收商:“这次是暴跌,不只是因为淡季”
- 冰雪光影秀、雪花冰迷宫……“尔滨”又整“新活”了!
- 上半年江苏省社会融资规模增量全国第一 存款增势波动放缓
- 获评国家“一级” 太原市晋祠博物馆的“升级之路”
- 河北衡水168家养老机构与医疗机构开展签约服务
- 世界最高海拔风电项目首台风机吊装完成
- 官方:五一假期沙尘天气总体较弱 5月预计将有2-3次沙尘天气
- 宁夏连发35条暴雨预警信号 街道行车如“冲浪”
- 百年京张 见证铁路发展国力飞跃(奋进强国路 阔步新征程·重大工程巡礼)
- 315曝光的百合网世纪佳缘门店被罚150万
- 热门推荐
-
- 热҈热҈热҈!关于中暑 这些知识要知道→
- 内蒙古察右中旗发现一处仰韶文化中晚期典型遗迹
- 秘鲁学者:中秘合作源远流长前景广阔
- 中国专家最新研究成果推动乙肝病毒感染治疗发展
- 开门红!一季度我国汽车产销量均超660万辆
- 中国人保迅速应对新疆阿克苏地区乌什县7.1级地震
- 国家医保局:全面建立医疗服务价格动态调整机制
- 想要身体更健康?一定不要忽视力量锻炼
- 自然资源部:探索产业用地、矿业权供应方式改革
- 上海开启“运动促进健康”新模式 建大数据库、开精准运动处方
- 当网暴来敲门 我们应该如何保护自己
- 世界“最佳旅游乡村”四川桃坪:千年羌寨期待与世界“链接”
- 合规监管 为企业“架桥”“引路”
- 国家邮政局:8月中国快递发展指数同比提升16.2%
- 北京大兴国际机场4月进出境旅客10.1万人次 创开航以来新高
- 韩国宪法法院:尹锡悦弹劾案材料送达流程仍未走完
- 暴雨Ⅳ级预警 重庆大部将迎大雨到暴雨
- 中国专家:人偏肺病毒不属于新毒株 亦非当前优势病原体
- 湖北襄阳积极探索历史遗存活化利用新路径
- 国家统计局:2023年末中国城镇常住人口超9.3亿人