中文版歌剧《费加罗的婚姻》将再上演 旅外艺术家畅谈感想
中新网福州5月13日电 (叶秋云)13日下午,中文版歌剧《费加罗的婚姻》媒体见面会在福建大剧院举行,多位旅外歌剧表演艺术家畅谈40余年后再演歌剧《费加罗的婚姻》感受与心情。
1983年,莫扎特歌剧《费加罗的婚姻》中文版在中国首演。这是中央音乐学院首届声乐歌剧系的毕业大戏,一经演出,便引起社会各界广泛关注,更吸引了各国驻京媒体的目光。
美籍华人、歌剧表演艺术家章亚伦在媒体见面会上表示,他在美时曾碰到过一位来自美国《华盛顿邮报》的记者。这位记者自称1983年是美国《华盛顿邮报》驻京记者,去看了莫扎特歌剧《费加罗的婚姻》中文版的演出并发表了文章,所以对章亚伦印象颇深,对当时的演出也赞不绝口。
41年过去,中文版歌剧《费加罗的婚姻》再一次演出。65岁的章亚伦表示,再一次来呈现这个戏,是为了更好地传递郑老师(郑小瑛)说的“洋戏中唱”理念。“通过不同的艺术形式,把世界的名著展现在观众面前,这是我们今天能够做到的。”
曾在美国、德国等国家工作过的歌剧表演艺术家吴晓路,此次在中文版歌剧《费加罗的婚姻》中饰演伯爵夫人。她说,这么多年来,她一直坚守歌剧行业,在海外工作了三十余年时间。“我的愿望是多学习一些世界上优秀歌剧演员所具备的能力,回国后,能够唱好我们自己的语言。”
吴晓路坦言,希望年轻一辈的歌剧演员能够从她们的身上感受到老一辈歌剧演员对歌剧事业的坚守和信念,并把这种精神传承下去。
时隔41年的此次“回闪”演出,由郑小瑛任艺术总监,吴灵芬执棒,著名男中音歌唱家刘克清任复排导演,1983年的原班人马担纲主角,携手厦门歌剧爱乐合唱团、福州海峡交响乐团,以充满油画色彩的现代舞台呈现这部经典歌剧。5月15日晚,中文版歌剧《费加罗的婚姻》将在福州福建大剧院演出。
吴灵芬是1983年莫扎特歌剧《费加罗的婚姻》中文版的指挥,全程参与了历时近一年半的莫扎特歌剧《费加罗的婚姻》中文版排练。吴灵芬表示,40多年后,再见到这帮学生在舞台上,看到了他们在艺术上的成长,特别是在世界各地歌剧舞台上摸爬滚打后,他们对于音乐的理解更加深入。
刘克清作为复排导演和男一号主角费加罗的扮演者,他表示,这次“回闪”演出是一件令全班同学都非常惊喜的事情。歌剧演员本身唱的时间越长,积累的经验越多,演出的效果就越棒。他希望大家能走进剧场,感受这来自40余年前原汁原味的好剧。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 江苏扬州(泰州)直飞泰国曼谷国际客运航线复航
- 假期消费热潮涌动 经济持续向好彰显生机活力
- 两会大家谈 | 文旅热的冷思考:昙花如何变繁花?
- 商务部:7月11日起,对原产于日本和美国的进口光纤预制棒继续征收反倾销税
- 在东营,沿着黄河遇见海
- 金观平:推动国资出资成为耐心资本
- 泰国9月宝石及珠宝饰品出口值增幅超四成
- (第六届进博会)张礼立:发挥侨力链接产业 放大进博会“边际效应”
- “恭王府服饰秀”将首次亮相法国巴黎
- 进博会外资展商赴津寻商机
- 专家:高考语文北京卷坚持素养立意 着力增强考生社会责任感
- 晋阳古城发现隋唐瓷窑遗址 延长山西烧瓷历史
- 杭州西湖畔连续九年现“最美人墙” “洋面孔”加入志愿者队伍
- 广东税务推出16条硬核政策措施助力高质量发展
- 国家邮政局就规范快递市场秩序对五家企业开展集中行政指导
- 云南外来投资持续增长 1至5月产业招商引资2128亿元
- 中国企业首次创造晶硅—钙钛矿叠层电池效率新世界纪录
- 生态环境部发布9月上半月全国空气质量预报会商结果
- 云南规划投资1.85万亿元实施六大水网建设行动
- “食品级”化妆品?不存在的!
- 热门推荐
-
- 内蒙古自治区气象台发布大风蓝色预警信号
- 聚焦北京文学与世界 2023“北京作家日”启幕
- 19.99万元起售 全新皓影e:PHEV&e:HEV正式上市
- 强降雨致京广线部分普速列车停运 铁路部门建议优先选择高铁出行
- 中国—西班牙文明交流互鉴暨文学出版论坛在马德里举办
- 湖北一学生恶意篡改同学高考志愿,被行政拘留五日
- 中国机电产品进出口商会关于美国《通胀削减法》新能源汽车补贴措施的严正立场
- 舞蹈诗剧《何以相逢》北京首演 诗舞交织探索文旅融合
- “金陵花市”年味浓 “家门口公园”携“繁花”焕新归来
- 各类场所偷拍现象屡屡发生 肆无忌惮的偷拍该如何整治?
- 北京科学嘉年华举办 观众“揭秘”中轴线上的科技
- 商务部:预计消费市场将继续保持回升向好态势
- 台风“贝碧嘉”经过嵊泗洋山北部海域 浙江舟山积极防御
- “向大师致敬”纪念石慧儒专场演出圆满举办
- 日本工程技术专家:福岛核污染水排海后患无穷
- 蛋白质形状有助检测帕金森病
- 成都飞新加坡航班出现客舱烟雾 新加坡机场、国航回应!
- 广西来宾:一家六代摆渡人 清水河上“船”家风
- 全国演出市场上半年票房收入190.16亿元
- 浙江海岛共富观察:当一群人“扑向”另一群人