德国伯乐中文合唱团:用音乐敲开中国文化大门
中新社成都4月8日电 题:德国伯乐中文合唱团:用音乐敲开中国文化大门
中新社记者 贺劭清
“每个中国汉字都有自己的特点,绝非初学者误以为的‘没有规律的图形’,在歌声中学习它们是一件有趣的事。”在德国伯乐中文合唱团成员、德国大学生布姝婵看来,通过音乐能更好掌握中文发音,学好中文能让同学更理解曲中深意,从而在演唱中融入自己的真情实意。
从经典歌曲《让我们荡起双桨》《声声慢》,到流行乐《我的纸飞机》……4月上旬,德国伯乐中文合唱团的成员与中国青少年一同,用一场轻松愉快的文化交流音乐会,为合唱团第十次来华交流画上圆满的句号。
德国伯乐中文合唱团系面向德国青少年开展“唱歌学中文”活动的非营利性公益机构。布姝婵于2017年加入合唱团,此行是这位德国女孩第二次来成都交流。
“成都是一个现代化的大都市,这里的人们忙着工作,也忙着享受生活,就像歌曲《成都》唱的那样。”布姝婵说,在成都街头一餐馆,合唱团的伙伴们情不自禁地唱起《成都》,一旁吃饭的中国人也加入其中,大家仿佛成了这首歌曲的一部分,“真是酷极了”。
有别于布姝婵言语中透出的“新鲜劲”,德国小伙潘昊琰笑言,来成都是“回到了自己第二个家”。作为合唱团的一员,潘昊琰高中毕业后曾来四川大学留学,并作为留学生代表参与了成都大运会开幕式火炬传递。
“来中国留学前,我以为我会说一点中文,但在成都听到四川方言后,我才知道,原来我对博大的中文一无所知。”交谈中,潘昊琰已能熟练将“要得”“巴适”等四川方言与普通话“混搭”。在他看来,发音与书写是学习中文最难的地方,仅仅掌握一门语言还不足以完全了解一个国家的文化,最好是亲身去这个国家的街头走一走、看一看。
在上海合唱快闪、在成都学炒宫保鸡丁、在桂林支教英语,用音乐为北京冬奥会加油、参与成都大运会主题歌录制……德国伯乐中文合唱团成立10年来,多位团员在唱中文歌、来中国交流中一点点了解中国文化,并与中国青少年结下深厚友谊。而不少中国人也通过合唱团的故事更加了解德国音乐、德国教育以及德国青少年。
“我们不是专业的合唱团,发音不准没关系,唱歌跑调也没有关系,只要你愿意唱歌学中文,都OK。”德国伯乐中文合唱团团长张云刚风趣幽默地说,有时候同学们排练能唱出“5个调”。合唱团第一批成员有的已读研或参加工作,但学业、工作再繁忙,他们心怀对音乐的热爱,仍会抽出时间参与合唱团每周六的排练,住得最远的学生甚至需要驱车140公里。
10年来,德国伯乐中文合唱团的成员们唱了数十首中文歌,其中最受欢迎、演唱最多的中文歌,当数《让我们荡起双桨》,这也是合唱团成立后同学们学的第一首中文歌。
“德语形容友情,会说‘所有人都坐在同一条船上’,《让我们荡起双桨》是一首友谊之歌,我们必须齐心协力,才能不断前行。”德国伯乐中文合唱团协会主席米尔曼表示,过去10年,合唱团的成员们通过歌声链接中国文化,今年4月合唱团还将在德国举办音乐会,在歌声中回顾合唱团的10年历程,也希望德中青少年的友谊能通过歌声延续下去。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 广西举办春季人才交流大会 提供就业岗位近5万个
- “挖掘机指数”喜人!各项工程建设持续恢复增长 多地开工率达到最佳
- 报告:1月中国50城新房成交量同比降幅收窄 京杭楼市较活跃
- 京津冀等地仍有强降雨 东海沿海地区将出现较强风雨
- 【文化评析】国产科幻片缘何成为春节档爆款
- “‘Z世代’画像中国”网络互动活动云南站启动
- 首届中拉人权圆桌会在里约召开 引发巴西各界热议
- 春运遇上雨雪冰冻天气?返乡出行这样走更安全!
- 泰国前驻华大使:泰中合作将聚焦科技与青年交流
- 荷兰王国驻沪总领事馆树德:荷中在未来能源领域合作空间广阔
- 福建东侨:电商+文创 让特色产业更“出圈”
- 服务5万家庭 我爱我家“六大便民服务”共建美好社区
- “6至10米狂浪”、停运停课,多地紧急通知!
- 外企在中国丨欧加隆吴泽发:帮助中国创新走向全球市场
- 伊朗与马尔代夫发布联合声明 宣布恢复两国外交关系
- 福建持续推动朱子文化传承弘扬工作
- 山西能源革命综改试点成效明显 加快建设新型能源体系
- 2024北京中轴线美食文化节启动 品“舌尖上的中轴”
- 南京水科院农电所顺利执行三期援外线上培训项目
- 近四分之一的老人有孤独感 如何从“心”开始帮助老人安享晚年?
- 热门推荐
-
- 北京大兴机场线试点非高峰时段“运快递”
- 宁夏三名红十字志愿者捐献造血干细胞挽救血液病患者
- 日常烹调中的几个实用“减油”妙招
- 西泠印社迎来建社120年
- 制冷更好耗电更少 这种新型空调受欢迎
- 两协会倡议:饮品加冰需以尊重消费者合法权益为前提
- 智利一小型飞机在高速公路坠毁 飞行员确认死亡
- 广州对共建“一带一路”国家十年外贸总额达3.78万亿元
- “为亚太和全球发展繁荣注入更多力量”
- “春之声 两岸情”在川台胞音乐会11日在成都举办
- 中国机械工业联合会:预计2023年全年工业增加值等指标增速约5%
- 网民造谣“某煤矿坡重大交通事故死亡无数”被拘留
- 甘肃简牍博物馆对外开放:数万枚文物获展示“舞台”
- 以果为媒 海南荔枝走出特色“乡村振兴路”
- 国家图书馆:24日起进馆须持48小时内核酸阴性证明
- 夏日文博游热刮“国潮风”
- (乡村行·看振兴)山东烟台:生态果园里种出“七彩苹果”
- 北上广深二手房成交回暖,迟到的“小阳春”缓慢冒头
- 发展新质生产力 赋能健康产品力——劲牌有限公司2024年度科技责任(成果)报告
- (乡村行·看振兴)陕西横山:小农户融入大市场 羊产业拓宽农户致富路