德国伯乐中文合唱团:用音乐敲开中国文化大门
中新社成都4月8日电 题:德国伯乐中文合唱团:用音乐敲开中国文化大门
中新社记者 贺劭清
“每个中国汉字都有自己的特点,绝非初学者误以为的‘没有规律的图形’,在歌声中学习它们是一件有趣的事。”在德国伯乐中文合唱团成员、德国大学生布姝婵看来,通过音乐能更好掌握中文发音,学好中文能让同学更理解曲中深意,从而在演唱中融入自己的真情实意。
从经典歌曲《让我们荡起双桨》《声声慢》,到流行乐《我的纸飞机》……4月上旬,德国伯乐中文合唱团的成员与中国青少年一同,用一场轻松愉快的文化交流音乐会,为合唱团第十次来华交流画上圆满的句号。
德国伯乐中文合唱团系面向德国青少年开展“唱歌学中文”活动的非营利性公益机构。布姝婵于2017年加入合唱团,此行是这位德国女孩第二次来成都交流。
“成都是一个现代化的大都市,这里的人们忙着工作,也忙着享受生活,就像歌曲《成都》唱的那样。”布姝婵说,在成都街头一餐馆,合唱团的伙伴们情不自禁地唱起《成都》,一旁吃饭的中国人也加入其中,大家仿佛成了这首歌曲的一部分,“真是酷极了”。
有别于布姝婵言语中透出的“新鲜劲”,德国小伙潘昊琰笑言,来成都是“回到了自己第二个家”。作为合唱团的一员,潘昊琰高中毕业后曾来四川大学留学,并作为留学生代表参与了成都大运会开幕式火炬传递。
“来中国留学前,我以为我会说一点中文,但在成都听到四川方言后,我才知道,原来我对博大的中文一无所知。”交谈中,潘昊琰已能熟练将“要得”“巴适”等四川方言与普通话“混搭”。在他看来,发音与书写是学习中文最难的地方,仅仅掌握一门语言还不足以完全了解一个国家的文化,最好是亲身去这个国家的街头走一走、看一看。
在上海合唱快闪、在成都学炒宫保鸡丁、在桂林支教英语,用音乐为北京冬奥会加油、参与成都大运会主题歌录制……德国伯乐中文合唱团成立10年来,多位团员在唱中文歌、来中国交流中一点点了解中国文化,并与中国青少年结下深厚友谊。而不少中国人也通过合唱团的故事更加了解德国音乐、德国教育以及德国青少年。
“我们不是专业的合唱团,发音不准没关系,唱歌跑调也没有关系,只要你愿意唱歌学中文,都OK。”德国伯乐中文合唱团团长张云刚风趣幽默地说,有时候同学们排练能唱出“5个调”。合唱团第一批成员有的已读研或参加工作,但学业、工作再繁忙,他们心怀对音乐的热爱,仍会抽出时间参与合唱团每周六的排练,住得最远的学生甚至需要驱车140公里。
10年来,德国伯乐中文合唱团的成员们唱了数十首中文歌,其中最受欢迎、演唱最多的中文歌,当数《让我们荡起双桨》,这也是合唱团成立后同学们学的第一首中文歌。
“德语形容友情,会说‘所有人都坐在同一条船上’,《让我们荡起双桨》是一首友谊之歌,我们必须齐心协力,才能不断前行。”德国伯乐中文合唱团协会主席米尔曼表示,过去10年,合唱团的成员们通过歌声链接中国文化,今年4月合唱团还将在德国举办音乐会,在歌声中回顾合唱团的10年历程,也希望德中青少年的友谊能通过歌声延续下去。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- “两节”期间 宁夏多地促消费“火力全开”
- 多个岗位争1名毕业生,首批养老专业本科生为何这么抢手?
- 南海热带低压生成 或将携风裹雨影响广东
- (乡村行·看振兴)山西忻州:“湾区连晋”直播 助推农特产品上行
- 山西纪念“中国银行业鼻祖”创建200年:新晋商跨时空对话“老前辈”
- 东盟展商借中国—东北亚博览会拓市场
- 商务印书馆发布1月十大好书 推出国内最大规模汉英成语词典
- 联合国近东救济工程处总部大院遭袭
- 2023年中国快递业务量比去年提前39天超千亿件
- 掰断兵马俑手指6年后 美国特拉华州男子被判5年缓刑
- 画家笔下的东北小城:16米画卷绘不尽大好风光
- 北京友谊医院副院长王振常:在医学领域一路追“光”
- (新春走基层)香甜灶糖迎小年 手工艺人守年味
- 文化惠民 绘就乡村文化振兴新图景
- 广州现有专业市场510家 数字化转型取得成效
- 魏建国:2024年中国经济将“龙抬头”
- 京津冀市场监管部门联合发布“两节”市场价格行为提示
- 福暖中国|海峡两岸同放焰火 消防守护鹭岛平安
- 8月末中国外汇储备规模为31601亿美元
- 受风暴潮影响 福州马尾至马祖航线将双向停航
- 热门推荐
-
- 浙江衢州江山黄精乌鸡煲:古法药膳的现代演绎
- 害怕不?100克“每日坚果” 等于这么多米蛋肉面
- 又一名女性候选人确定!墨西哥或将迎来首位女总统?
- 中老铁路“云贵·澜湄线”国际货运专列在贵阳首发
- 美国或已放宽乌克兰使用美方武器打击俄境内范围
- 旅美大熊猫“美香”一家顺利回国
- 女子称报低价团被导游洗脑威胁砸手机 湖北恩施:对导游立案调查
- 在数字经济中打造“向往的生活”
- 济南2023年新增学位4万余个 持续增加教育资源供给
- 证监会集中发布《关于严把发行上市准入关从源头上提高上市公司质量的意见(试行)》等四项政策文件
- 内蒙古推出十大红色旅游精品线路
- 16家企业集中签约落户滨海—中关村科技园
- 印度空间研究组织主席:若能将莫迪送入太空将“非常自豪”
- 声动中国丨“努力了!成功了!”
- 船舶用上岸电 港口更加绿色
- 沈阳:可提取公积金交“首付”
- 山西提高用地报批效率 加快重大建设项目落地
- 俄罗斯食品文化周沈阳启幕 千余种“俄式”年货受热捧
- 韩美首脑举行双边会谈 发表《朝鲜半岛核遏制核作战方针》
- 牵手长三角区域联动 浙江书展放大集成效应彰显江南韵味