“鲁迅与裴多菲”大师对话举行 穿越百年寻找“精神共鸣”
活动现场 黄霄 摄
中新网绍兴5月25日电(记者 谢盼盼)当鲁迅“遇见”裴多菲,两位大文豪会产生什么样的“火花”?5月25日,一场跨越百年的“大师对话”在鲁迅故乡浙江绍兴举行,探寻跨时空的文化价值。
“大师对话:鲁迅与裴多菲”中匈文化交流活动由中共绍兴市委宣传部指导,鲁迅文化基金会、绍兴文理学院和北京语言大学鲁迅与世界文化研究院共同主办,这是继“鲁迅与雨果”“鲁迅与托尔斯泰”“鲁迅与泰戈尔”“鲁迅与夏目漱石”“鲁迅与但丁”“鲁迅与海涅”和“鲁迅与安徒生”等“大师对话”文化交流活动之后,迎来的第10场“鲁迅与世界文豪:跨时空对话”活动。
在中国和匈牙利,鲁迅与裴多菲都是享誉世界的著名作家,虽然出生在不同国度,两人却有许多共通之处:既是文学家,又是本国的民族英雄。
在鲁迅长孙、鲁迅文化基金会会长周令飞看来,鲁迅早已将裴多菲看成是“心灵相通的知己”。
周令飞表示,在文学艺术上,鲁迅是把裴多菲著作“介绍”到中国国内最早的人,他写过裴多菲传记,译过他的7首诗,在文章中多处引用裴多菲的话,称他为“诗人和英雄”,而终其鲁迅一生,他翻译的外国诗人作品只有裴多菲一人。
匈牙利驻华大使馆文化官员、李斯特中心-匈牙利文化中心北京副院长郝璐璐认为,裴多菲用诗歌唤醒匈牙利人的热血,为祖国独立献出了宝贵的生命。他的诗歌和事迹深深影响着每一位匈牙利人,鲁迅先生在留学期间遇到了德文译本的裴多菲诗集,那些激昂的文字、热切的爱国之心让当时的鲁迅感慨非常,在那之后,鲁迅开始支持推动将裴多菲的诗歌译成中文,介绍给中国人民,两位文学巨匠就这样在中国的土地上连在了一起。
“鲁迅是裴多菲的忠实读者和精神传扬者。”正如绍兴文理学院中文系主任卓光平所说,在中国和匈牙利文化交流史上,鲁迅先生贡献极大,他一生对裴多菲著作进行了近30年的阅读、介绍、翻译和传播。
“生命诚可贵,爱情价更高;若为自由故,二者皆可抛。”这首裴多菲的诗作曾经激励了无数热血青年,为争取自由和美好生活而斗争。在中国人民尤其是广大青年的心目中,裴多菲不是一个描写风花雪月的诗人,他的理想和情怀,始终行走在贴近人民的大道上。
裴多菲的爱国主义,同样深深影响着鲁迅。
上海交通大学特聘教授王锡荣说,裴多菲26岁就为国捐躯,而鲁迅读到裴多菲著作的年龄,也是20多岁,也正是满怀一腔热血,准备为祖国而战的心境。
他发现,在鲁迅心中,有独特的“战士”观。特别是“精神界战士”,是鲁迅一生都十分重视的社会力量,也十分珍视其价值,这一切的来源,就是受到包括裴多菲在内的“摩罗诗人”的影响。
“鲁迅与裴多菲之间还有着跨越时空的精神共鸣。”卓光平认为,从青年直到晚年,鲁迅都对裴多菲怀有很深的感情,这在鲁迅的一生中是不多见的。鲁迅赞赏裴多菲的诗歌,更推崇他宁死不屈的斗争精神。
同时,卓光平也发现,裴多菲等“摩罗诗人”的思想精神极大地激发了青年鲁迅的心灵,作为“摩罗诗人”的裴多菲,早已作为“精神界战士”,入驻了鲁迅的“心灵”中,这也使他新文化运动之后,走上文学创作道路之后,他散文诗《希望》的创作,就深受裴多菲思想的影响。
在交流中,浙江越秀外国语学院教授李先国关注的是裴多菲诗歌的文学艺术造诣,特别是反复修辞技巧的使用。
李先国说,作为裴多菲的中国“介绍人”,鲁迅不仅肯定裴多菲著作的文学形式与技巧,更是肯定其作品通过这些修辞所表达的内核,所谓“聆热诚之声而顿觉”“同怀热诚而互契”。
让周令飞感到振奋的是,在一个多世纪后,还能继续用祖父的文学思想和不朽精神,与裴多菲进行超越时空的文学对话和思想交流,实在很难得。
周令飞希望,鲁迅与各国文豪的“大师对话”活动已举办过9届。通过文豪间的“对话”,可以呈现不同民族、不同国家、不同时代的文化理想,探索终极性的文化价值,从而促进中外文化交流,展现人类文化的普遍性价值。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 2024版“兴沈英才计划”精准有力 让更多创新创业梦想在沈阳扬帆起航
- 甘川陕毗邻地区“携手串门”:协商支持政策 让利文旅从业者
- 山东菏泽龙卷风已致5人死亡 2820间房屋受损
- 广西遭遇强对流天气 供电部门紧急抢修复电
- 人社部:“春风行动”将于1月下旬至4月上旬举行 预计提供就业岗位3000万个
- 报告:北上深广为中国房地产开发投资吸引力四强城市
- 推动高质量发展·权威发布|江西:统筹好高质量发展和高水平保护
- 土耳其伊斯坦布尔一夜总会发生火灾 致29人遇难
- 中新真探:睡不着数羊、喝牛奶……这些睡眠误区别再信了!
- 俄罗斯学者伊萨耶夫:“中国方案”深刻影响世界
- 淮河发生2024年第1号洪水
- 新疆喀什古城景区单日游客量创新高
- 中亚五国首都哪里房租最贵?
- 1116家上市公司实施回购 提振市场信心
- 今年上半年广东查处违反中央八项规定精神问题1877起
- 以科技创新塑造发展新优势 杭州怎么做?
- “双节”假期首日北京60个重点商圈客流量达688.8万人次
- 湖南株洲通报“建宁港发现病毒采样试管”:共计45根,为未使用状态
- 中新教育丨上海构建大中小学思政课一体化建设体系 纵向衔接、横向贯通
- 警惕!“银狐”木马病毒再次出现新变种并更新传播手法
- 热门推荐
-
- 前四个月金融支持实体经济质效提升
- “国潮汉风年 地道徐州味”2025徐州文旅新春消费季全面启动
- 澳大利亚学者:澳对华研究需要提升专业水平
- 浅谈口语中的不流畅现象
- 亚运会抵离服务有序进行 广州白云机场口岸专用通道持续开启
- 【图解】超2万亿元税费“红利”!支持科创和制造业持续向好
- 重庆市医学科技创新成果转化大赛落幕 签约金额近2亿元
- 2023中国(北京)国际精品陶瓷展览会开幕
- 中央气象台:寒潮影响我国中东部地区
- 内蒙古和东北地区将迎大风降温 华西地区持续阴雨
- 这种卡片为何让孩子上瘾?有家长称“花200万还没集齐”
- 中国建立农作物种子认证制度
- 美国务卿与英外交大臣访乌 称将提供大额援助
- 埃及发行首笔可持续发展熊猫债
- 中使馆:伊朗与以色列冲突升级,提醒在伊中国公民注意安全
- 中国学者研究发现,森林破碎化虽全球整体减少但在热带地区增加
- 师长对医学毕业生的嘱托:守正创新、甘于奉献
- 京津冀促进科技成果转化 推动高精尖重点产业发展
- 7月12日人民币对美元中间价报7.1315元 上调24个基点
- 天津东港边检站联合多方开展入冬以来首次海上巡航