“鲁迅与裴多菲”大师对话举行 穿越百年寻找“精神共鸣”
活动现场 黄霄 摄
中新网绍兴5月25日电(记者 谢盼盼)当鲁迅“遇见”裴多菲,两位大文豪会产生什么样的“火花”?5月25日,一场跨越百年的“大师对话”在鲁迅故乡浙江绍兴举行,探寻跨时空的文化价值。
“大师对话:鲁迅与裴多菲”中匈文化交流活动由中共绍兴市委宣传部指导,鲁迅文化基金会、绍兴文理学院和北京语言大学鲁迅与世界文化研究院共同主办,这是继“鲁迅与雨果”“鲁迅与托尔斯泰”“鲁迅与泰戈尔”“鲁迅与夏目漱石”“鲁迅与但丁”“鲁迅与海涅”和“鲁迅与安徒生”等“大师对话”文化交流活动之后,迎来的第10场“鲁迅与世界文豪:跨时空对话”活动。
在中国和匈牙利,鲁迅与裴多菲都是享誉世界的著名作家,虽然出生在不同国度,两人却有许多共通之处:既是文学家,又是本国的民族英雄。
在鲁迅长孙、鲁迅文化基金会会长周令飞看来,鲁迅早已将裴多菲看成是“心灵相通的知己”。
周令飞表示,在文学艺术上,鲁迅是把裴多菲著作“介绍”到中国国内最早的人,他写过裴多菲传记,译过他的7首诗,在文章中多处引用裴多菲的话,称他为“诗人和英雄”,而终其鲁迅一生,他翻译的外国诗人作品只有裴多菲一人。
匈牙利驻华大使馆文化官员、李斯特中心-匈牙利文化中心北京副院长郝璐璐认为,裴多菲用诗歌唤醒匈牙利人的热血,为祖国独立献出了宝贵的生命。他的诗歌和事迹深深影响着每一位匈牙利人,鲁迅先生在留学期间遇到了德文译本的裴多菲诗集,那些激昂的文字、热切的爱国之心让当时的鲁迅感慨非常,在那之后,鲁迅开始支持推动将裴多菲的诗歌译成中文,介绍给中国人民,两位文学巨匠就这样在中国的土地上连在了一起。
“鲁迅是裴多菲的忠实读者和精神传扬者。”正如绍兴文理学院中文系主任卓光平所说,在中国和匈牙利文化交流史上,鲁迅先生贡献极大,他一生对裴多菲著作进行了近30年的阅读、介绍、翻译和传播。
“生命诚可贵,爱情价更高;若为自由故,二者皆可抛。”这首裴多菲的诗作曾经激励了无数热血青年,为争取自由和美好生活而斗争。在中国人民尤其是广大青年的心目中,裴多菲不是一个描写风花雪月的诗人,他的理想和情怀,始终行走在贴近人民的大道上。
裴多菲的爱国主义,同样深深影响着鲁迅。
上海交通大学特聘教授王锡荣说,裴多菲26岁就为国捐躯,而鲁迅读到裴多菲著作的年龄,也是20多岁,也正是满怀一腔热血,准备为祖国而战的心境。
他发现,在鲁迅心中,有独特的“战士”观。特别是“精神界战士”,是鲁迅一生都十分重视的社会力量,也十分珍视其价值,这一切的来源,就是受到包括裴多菲在内的“摩罗诗人”的影响。
“鲁迅与裴多菲之间还有着跨越时空的精神共鸣。”卓光平认为,从青年直到晚年,鲁迅都对裴多菲怀有很深的感情,这在鲁迅的一生中是不多见的。鲁迅赞赏裴多菲的诗歌,更推崇他宁死不屈的斗争精神。
同时,卓光平也发现,裴多菲等“摩罗诗人”的思想精神极大地激发了青年鲁迅的心灵,作为“摩罗诗人”的裴多菲,早已作为“精神界战士”,入驻了鲁迅的“心灵”中,这也使他新文化运动之后,走上文学创作道路之后,他散文诗《希望》的创作,就深受裴多菲思想的影响。
在交流中,浙江越秀外国语学院教授李先国关注的是裴多菲诗歌的文学艺术造诣,特别是反复修辞技巧的使用。
李先国说,作为裴多菲的中国“介绍人”,鲁迅不仅肯定裴多菲著作的文学形式与技巧,更是肯定其作品通过这些修辞所表达的内核,所谓“聆热诚之声而顿觉”“同怀热诚而互契”。
让周令飞感到振奋的是,在一个多世纪后,还能继续用祖父的文学思想和不朽精神,与裴多菲进行超越时空的文学对话和思想交流,实在很难得。
周令飞希望,鲁迅与各国文豪的“大师对话”活动已举办过9届。通过文豪间的“对话”,可以呈现不同民族、不同国家、不同时代的文化理想,探索终极性的文化价值,从而促进中外文化交流,展现人类文化的普遍性价值。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 沈洋长篇报告文学《磅礴金沙》出版 书写大国重器磅礴伟力
- 广西政法工作多面齐抓 建设更高水平平安广西
- 第九届上交会闭幕 达成五百余项合作意向
- “早阳早解脱”成立吗?
- 吉林农安黑土地保护性耕作正当时
- 文旅业界厦门共探“夜文旅”新业态
- 湖南湘潭县发生第三处决口险情
- 中国医科大学辟谣其团队通过手机摄像头测血氧饱和度
- 周口港建设加速 豫东农业大市实现“箱通世界”
- 6月北京二手房网签量同比增近三成
- 武汉跳江救人辅警获二等荣誉奖章
- 《我的桃花源》第三季年度盛典 歌手平安讲述长城文化
- 中国第一无人岛2868万元易主,新岛主是他
- 河北燕郊爆燃事故造成7死27伤 现场救援基本结束
- 专家齐聚新疆为建筑结构可持续发展建言献策(图)
- 加沙地带卫生部门:过去24小时加沙地带超200名巴勒斯坦人死亡
- “政府+链主+园区” 山西晋城:高效打造光伏装备特色产业集群
- 中国工信部等11部门推动新型信息基础设施协调发展
- 1—6月全国办理跨省异地电子缴税超380亿元
- 美菲领导人在白宫举行会晤
- 热门推荐
-
- 为孩子筑牢反诈“防火墙”
- 国家无线电办公室通报2023年度无线电管理行政执法典型案例
- 1450部影片报名第十二届北影节“天坛奖” 李雪健任评委会主席
- “家园之声”2023年中国—东盟系列国际媒体采访团在印尼举行交流活动
- 网易王怡:深挖数字原生内容,探索数字IP反哺传统出版的路径
- 订单增长超1600%!商家进货都靠“抢”,水果“销冠”是它
- 上海铁路监管局:对媒体反映莱荣高铁有关问题立即展开调查
- 马云刘强东“回归” 电商大佬焦虑了?!
- (两会声音)全国人大代表冉冉:文化创新要有敢为天下先的原创意识
- 中新教育丨重庆医科大学西迁“30后”教授为新生上“开学第一课”
- 渝遂复线高速小安溪特大桥完成T梁架设
- “押金”不能随便交,问清性质留好证据
- 中金董事长陈亮:中国人工智能市场为世界经济注入新增长动能
- 黑龙江省九成农作物已收完 收获面积超2亿亩
- “流动科学课”助力乡村科普“起飞”
- 广东韶关北江港开港
- 希腊海运和岛屿政策部长因乘客被船员推入海中死亡事件辞职
- 探访鲁迅外婆家:偏僻小村庄如何以文化聚人气
- 沪宁合高铁安徽段跨沪陕高速公路特大桥主桥塔柱封顶
- “以节为媒”激活乡村旅游 山东邀八方客品“鲁味”年