【新闻随笔】用照片“复刻”古诗词 惊艳就在创新中

　　古诗词中的美景“亮”起来了。据报道，浙江大学博士生邱纪琛，从小喜爱古诗词，在学习之余，穿行于杭州的街巷和山水之间，并尝试用拍照还原古诗词中的美景，比如摄于檀头山岛的“沧海月明珠有泪”，既有创意，又有意境。

　　用照片“复刻”古诗词，完全行得通、做得到。苏东坡曾说：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”很多古诗词本身就有画面感，比如一看到王维的诗句“大漠孤烟直，长河落日圆”“白水明田外，碧峰出山后”“漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂”，眼前顿时浮现出生动画面，“物皆著我之色彩”。

　　如今，邱同学用相机还原古诗美景，这一努力，难能可贵。“诗无达诂”，对古诗词的阐释也不会定于一尊。邱同学的照片化解读，未必让所有人认同，毕竟，这只是一个人的视角。但是，这种做法值得点赞。

　　一来，邱同学在古诗词中浸淫，并积极探索新的解读之道，让人看到了当今年轻人对优秀传统文化的热切拥抱之情。王国维认为：“入乎其内，故能写之。出乎其外，故能观之。入乎其内，故有生气。出乎其外，故有高致。”真正热爱传统文化，热爱古诗词，才能入乎其内，感受到古诗词的妙处。而在获得美学启蒙之后，邱同学运用自身才华，用较为新颖的方式诠释古诗词。一定程度上说，用相机还原古诗美景的过程，是与古代诗人“同频”的过程，也是出乎其外的过程，更是弘扬优秀传统文化的过程。

　　二来，这种探索将带动更多人爱上古诗词，感染更多的人传承优秀传统文化。诚如邱同学所希望的，“(通过自己拍摄的照片)让更多人发现古诗词里的美好，更好地去理解和学习中国传统文化。”从现实反馈看，邱同学的这一愿望已初步实现，据报道，他发在浙江大学论坛上的帖子爆火，网友除了跟帖赞美，还纷纷晒图，用同样的方式解读古诗词，表达对传统文化的热爱。

　　“以古人之规矩，开自己之生面。”实现中华文化的创造性转化和创新性发展，说难不难，说不难也难，就看用不用心，有没有令人眼前一亮的想法，有没有让人拍案叫绝的做法。如果钻不进去，就洞察不了优秀传统文化的绝美；如果出不来，则停留于对优秀传统文化的低层次审美。在继承中发展，在发展中继承，为优秀传统文化注入新鲜血液，为它们插上“活化”的翅膀，优秀的传统文化才能如源头活水，汩汩长流，温润人心。

　　“要推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，以时代精神激活中华优秀传统文化的生命力。”当前，越来越多人的投身于文化传承，他们脑洞大开，富于奇思妙想，他们脚踩大地，善于将传统与现代对接，能够让“老古董”潮起来，让优秀的传统文化会说话，让星汉灿烂的中华文明展现摄人心魄的魅力。

　　事实证明，创意“创”到公众心坎上，公众是会买账的；找到精巧的切入点并成功转化，就会有惊艳的效果。《唐宫夜宴》“破壁”、《只此青绿》“出圈”只是偶然吗？没有优秀的传统文化打底，创新就是无源之水；没有创意让人耳目一新，只是拷贝传统文化就很难在舆论场中激起水花。

　　有人说，“凭什么文化自信？就凭传统文化中的精品。”背靠老祖宗留下的文化金山，正确运用新的技术、新的手段，激发创意灵感、丰富文化内涵、表达思想情感，优秀的传统文化将展现更充沛的中国气派、中国风范，每个中华儿女也会更有文化自信。

　　(作者：王石川，系媒体评论员)