作家走“丝路” 文学“驼铃”何以动人？

　　自2013年中国提出共建“一带一路”倡议以来，文化领域的国际交流与合作也已从谋篇布局的“大写意”进入精雕细琢的“工笔画”阶段。越来越多中国作家将目光投向“丝路”，试图在这片热土上挖掘值得书写的人与事。

　　如何以文学的方式讲好“一带一路”故事？近日，“一带一路”主题文学创作研讨会在北京举行。这场由中国作家协会外联部与北京师范大学文学院联合主办的活动中，多位文学创作者、专家学者及相关部门代表共聚一堂，分享相关创作经验与成果，并探讨文学的“驼铃”何以摇响千年，传音万里，直抵人心。

　　文学贵在交流 “到来，就是意义”

　　“在共建‘一带一路’的过程中，涌现出无数同舟共济、并肩奋斗、文明互鉴、民心相通的感人故事，其中蕴含中国智慧、世界情怀和人类价值，这是新时代文学创作的宝贵源泉和重要主题。”10月21日，在北京师范大学举行的“一带一路”主题文学创作研讨会上，中国作协外联部主任张洪斌如是说道。

　　据介绍，中国作家协会2021年发起“一带一路”文学联盟，并在此框架下积极开展中外文学交流活动，邀请海外作家来中国采风，并推动中国作家“走出去”。

　　此外，已出版的共建“一带一路”国家“经典诗歌文库”以及计划出版的“一带一路”文学选集等，都是以文学方式讲好“丝路故事”的尝试。

　　北京师范大学党委常委、副校长孙红培分享了该校在服务“一带一路”高质量发展方面展开的种种探索，其中不仅有北师大非物质文化遗产研究与发展中心所做的学术活动，也有面向普通民众的文艺作品。比如，“北师大文学院梁振华教授担任总编剧、总制片人的电视剧《欢迎来到麦乐村》曾在第三届‘一带一路’国际合作高峰论坛·民心相通专题论坛上亮相，并获得多项电视剧大奖。”孙红培说。

　　电视剧《欢迎来到麦乐村》讲述中国援外医疗队员在非洲救死扶伤，并与当地人民建立深厚情谊的故事。该剧男主角“马嘉”的扮演者靳东现为民盟中央常委、文化委员会副主任、北京市委会副主委。

　　“马嘉在剧中有句台词：‘到来，就是意义’。”《欢迎来到麦乐村》编剧之一胡雅婷在此次研讨会上分享道，两年前她随剧组在坦桑尼亚采风，观察到中非医疗制度、文化观念存在种种差异。也因此，中国医护人员和非洲同行及当地病患克服语言的隔阂、实现医疗技术和文化的双向交流，才更让人动容。“我们怀着未知走进非洲，带着新的认知和满满的感动回来。我们希望通过‘麦乐村’这个文学想象中的村庄，将中非友谊故事呈现给观众。”

　　情感总能共通 在细微处引发共鸣

　　“共建‘一带一路’倡议提出后，文学创作者可以做的事情特别多。”研讨会上，知名作家、中国作家协会报告文学委员会主任何建明表示，“一带一路”主题文学创作应紧密联系时代，比如报告文学创作者可以将我国近年来的发展成就写进作品，与共建“一带一路”国家分享建设经验。

　　“另外，很多作品中对‘人’的关注还不够。”何建明说，“我们有很多关于典型人物的故事，其实普通人同样值得书写。在社会的快速发展中，普通个体如何成长，他们的生活和精神面貌是什么样……将这些写在文学作品中，也许更容易引起不同地域的读者共鸣。”

　　中国民主促进会会员、蒙古族作家韩静慧的长篇小说《桑琪的故事》就写了个来自共建“一带一路”国家的普通人故事：来自斯里兰卡的小女孩桑琪在中国读书期间，与文化背景不同的同学之间发生了很多趣事。故事灵感来自韩静慧此前从事教育工作的亲身经历。

　　2023年9月，韩静慧曾赴蒙古国进行文学交流。她谈及上述小说和这段经历时表示：“我们也许会见到同样的人，看同样的山水，但我们每个人的成长经历不一样，从中生发的感悟也不一样。正因为有这些‘不一样’，文学作品才异彩纷呈。”

　　研讨会后，何建明接受《中国新闻》报记者采访时说，7年前，他曾建议设立“一带一路”中国国际文学奖，以“文学丝路”增进文化交流与情感交融。

　　更早之前，何建明赴希腊进行文化交流，看到这个有着悠久历史的国家当时受困于经济危机，他百感交集，写下一首诗《我想托起你的眼泪——致希腊》：“……鲁迅和尼科斯的精神一起铸造了我的筋骨/女娲与雅典娜的柔美早已融进每一丝情感/在东方古国明亮和强盛时/将温暖和友善送给自己的朋友……”来自中国作家的共情与祝福，让希腊同行非常感动。何建明说：“当我们用文学的语言进行对话，即使对方是非文学领域的人，交流也容易变得更顺畅，因为人的情感是共通的。”(完)(《中国新闻》报记者 程小路 报道)