《大熊猫图志》英文版在英国出版
中新网成都10月17日电(王爵)四川省地方志工作办公室17日透露,四川省地方志工作办公室、四川省林业和草原局联合编著的《大熊猫图志》英文版近日在英国正式出版,并面向全球40个英语国家发行。
四川省地方志工作办公室相关负责人表示,这一创新图志作品的海外发行,是中国地方志领域的主题图志作品首次出海,是对中国大熊猫文化及其生态保护理念在国际舞台上的又一次深度传播,为讲好中国故事、推动中国文化走出去和实现全球传播注入新的活力。
据悉,《大熊猫图志》英文版系“经典中国国际出版工程”项目,其出版不仅有助于提升四川乃至中国的国际形象,还将为中外文化交流搭建起新的桥梁,希望通过这部图志和大熊猫这个“和平使者”,让更多的人了解大熊猫、了解四川、了解中国。
据方志出版社副社长、副总编辑李江介绍,《大熊猫图志》英文版由中国地方志工作办公室主管、主办的专业出版机构——方志出版社联合英国帕斯国际出版有限公司面向全球主要英语国家出版发行。《大熊猫图志》英文版以2019年方志出版社出版的《大熊猫图志》为基础,经过再创作、编纂、设计后,以英文版形式在英国出版。而《大熊猫图志》是一部以大熊猫为记述对象的官修图志,由四川省人民政府新闻办公室指导,四川省地方志工作办公室和四川省林业和草原局联合编著,向社会各界全方位展示大熊猫的起源、生态、研究、保护和文化等内容。
此次推出的《大熊猫图志》英文版,不仅是对原作内容的精准翻译,而且是通过创新编纂方式打造的一部图文并茂的作品;不仅详细记录了大熊猫的生物学特征、生活习性、繁殖保护等方面的知识,还通过大量珍贵的照片和图表,生动展现了大熊猫和人类关系的发展和变迁、历史与文化。
与此同时,《大熊猫图志》英文版在视觉设计和文化表达上进行了国际化调整,力求让海外读者能够更加直观地感受到大熊猫的独特魅力和中国文化的深厚底蕴。
近年来,四川省地方志工作办公室积极探索地方志工作的新思路和新方法,注重挖掘地方特色文化资源,通过编纂图志、史志简本、史志专(特)刊等多种形式,将中国文化的精髓传递给各界,为文化强国、文化强省建设服务。(完)
相关推荐
黑龙江饶河再现野生东北虎足迹
四川内江市市中区发生3.2级地震 震源深度10千米
海南将迎来春节前出岛车客高峰 各港口出岛秩序总体平稳
(新春走基层)“喜迎全运会 瑞蛇贺新春”新春庙会在广州举行
羊角把、牛角、十字扣,春运涨知识→小设计大用途
岁暮冰嬉 寒尽春生 这些“速度与激情”谁看了不想玩一把?
“家门口能挣钱,好日子有盼头”(新春走基层)
国家中医药局:九成以上三级妇幼保健院设置中医类临床科室
湖南零陵腊肉飘香年味浓 供销两旺助增收
春节临近 你的家乡举办哪些活动?一起来寻找年味儿→
新春走基层丨让每一盏车灯都安然明亮 他们是“魔鬼风口”的风雪护路人
中国将386.7万家固定污染源纳入排污许可管理
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- (文化中国行)文化遗产“鱼和熊掌兼得”,浙江做对了什么?
- 浙江推出数字健康人“安诊儿” 打造专属数字家庭医生
- 张毅:前三季度居民收入和消费支出稳定增长
- 引导科创和金融“双向奔赴”
- 中央广播电视总台《2024年春节联欢晚会》完成全部五次彩排
- 建立健全“110”与“12345”等平台对接联动机制——警务处置更高效 便民服务更完善
- 吉林舒兰灾后重整校园:静待读书声响起
- 高温天气应谨防热射病
- 2023当代青绿山水画学术邀请展亮相苏州
- 人社部:整治虚假职业技能培训
- 兰州上好开学安全课 退休教师寄语舒缓压力关注身心健康
- 中国网络文学用户达4.9亿人 “出海”营收规模增长明显
- 5G-A:网络能力提升十倍的5G“升级版”
- 社保卡过期怎么办?换卡收费吗?
- 变通道经济为产业经济 新疆霍尔果斯经济开发区兵团分区打造中欧班列“落脚点”
- 西南大学出版社与英国菲伯尔音乐图书出版公司在德签署版权输出协议
- 上海音乐厅“数字缪斯——2024音乐科技融创节”激发未来音乐灵感
- 内蒙古青城乳业交易中心开市 3小时交易额破2500万
- 陕西已抢收小麦九成 预计将于7月上旬收获完毕
- 文明遇鉴|一座白塔,见证中尼文明交流的历史之约
- 热门推荐
-
- 两部门发布西藏定日6.8级地震烈度图
- 两岸合拍新媒体基地在福州正式投用
- 全国首部区域性投资者保护条例在深圳出台 亮点一文读懂→
- 游客不文明行为屡禁不止,管得太松,还是罚得太轻?
- 劳动节到工地搬砖,是种什么体验?
- 国务院国资委:将把市值管理成效纳入央企负责人考核
- 第四届“长沙·中国1024程序员节”开幕
- 专家:医学科学数据成为战略性资源
- 泰国政府发放低息贷款帮助民众改善居住条件
- 天津国庆假期接待游客1837.7万人次 同比增幅14%
- 东博会在泰开启2024年东盟国家首站海外宣介
- 第四届全国高校教师教学创新大赛产教融合赛道全国赛在渝举行
- 开学提醒如魔音提提意见就炸毛 孩子为啥有颗“玻璃心”
- 《江山如画》民族音乐会登台莫斯科大剧院
- 受美国“毒列车”影响的宾州居民抱怨:没被纳入善后工作 感觉被抛弃
- 孩子爱吃的奶酪棒营养吗?需要弄懂这几点
- 江山如画|山西乡宁:深挖一座山的“旅游富矿” 让“流量”变“留量”
- 韩国公调处:200余人阻止执行尹锡悦逮捕令 不断发生肢体冲突
- 北美票房:《沙丘2》首映夺冠
- 英美资源集团首席执行官万德昆:中国在实现气候目标方面取得显著进展