《大熊猫图志》英文版在英国出版
中新网成都10月17日电(王爵)四川省地方志工作办公室17日透露,四川省地方志工作办公室、四川省林业和草原局联合编著的《大熊猫图志》英文版近日在英国正式出版,并面向全球40个英语国家发行。
四川省地方志工作办公室相关负责人表示,这一创新图志作品的海外发行,是中国地方志领域的主题图志作品首次出海,是对中国大熊猫文化及其生态保护理念在国际舞台上的又一次深度传播,为讲好中国故事、推动中国文化走出去和实现全球传播注入新的活力。
据悉,《大熊猫图志》英文版系“经典中国国际出版工程”项目,其出版不仅有助于提升四川乃至中国的国际形象,还将为中外文化交流搭建起新的桥梁,希望通过这部图志和大熊猫这个“和平使者”,让更多的人了解大熊猫、了解四川、了解中国。
据方志出版社副社长、副总编辑李江介绍,《大熊猫图志》英文版由中国地方志工作办公室主管、主办的专业出版机构——方志出版社联合英国帕斯国际出版有限公司面向全球主要英语国家出版发行。《大熊猫图志》英文版以2019年方志出版社出版的《大熊猫图志》为基础,经过再创作、编纂、设计后,以英文版形式在英国出版。而《大熊猫图志》是一部以大熊猫为记述对象的官修图志,由四川省人民政府新闻办公室指导,四川省地方志工作办公室和四川省林业和草原局联合编著,向社会各界全方位展示大熊猫的起源、生态、研究、保护和文化等内容。
此次推出的《大熊猫图志》英文版,不仅是对原作内容的精准翻译,而且是通过创新编纂方式打造的一部图文并茂的作品;不仅详细记录了大熊猫的生物学特征、生活习性、繁殖保护等方面的知识,还通过大量珍贵的照片和图表,生动展现了大熊猫和人类关系的发展和变迁、历史与文化。
与此同时,《大熊猫图志》英文版在视觉设计和文化表达上进行了国际化调整,力求让海外读者能够更加直观地感受到大熊猫的独特魅力和中国文化的深厚底蕴。
近年来,四川省地方志工作办公室积极探索地方志工作的新思路和新方法,注重挖掘地方特色文化资源,通过编纂图志、史志简本、史志专(特)刊等多种形式,将中国文化的精髓传递给各界,为文化强国、文化强省建设服务。(完)
相关推荐
黑龙江饶河再现野生东北虎足迹
四川内江市市中区发生3.2级地震 震源深度10千米
海南将迎来春节前出岛车客高峰 各港口出岛秩序总体平稳
(新春走基层)“喜迎全运会 瑞蛇贺新春”新春庙会在广州举行
羊角把、牛角、十字扣,春运涨知识→小设计大用途
岁暮冰嬉 寒尽春生 这些“速度与激情”谁看了不想玩一把?
“家门口能挣钱,好日子有盼头”(新春走基层)
国家中医药局:九成以上三级妇幼保健院设置中医类临床科室
湖南零陵腊肉飘香年味浓 供销两旺助增收
春节临近 你的家乡举办哪些活动?一起来寻找年味儿→
新春走基层丨让每一盏车灯都安然明亮 他们是“魔鬼风口”的风雪护路人
中国将386.7万家固定污染源纳入排污许可管理
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 华南云南等地将有较强降雨
- (乡村行·看振兴)“千鲜之城”福建霞浦如何让海产品“飞入”千家万户?
- 李政道去世:30岁获诺贝尔物理学奖 心系中国科技教育事业
- 家有青春期孩子,父母怎样才能不焦虑?
- “油料作物之王”油莎豆种植前景如何?
- 细胞修复延寿“循环系统”机制首次揭示
- 2024成都世园会倒计时60天:核心场馆已基本建成
- 浙江宁波举办亚美尼亚文化瑰宝展 近百件历史文化遗珍亮相
- 孟加拉国决定取消大米进口关税
- 内蒙古两条新建高铁成功接入既有高铁站
- 运河文化说|单雯:昆曲“水磨腔”像运河水一样婉转细腻
- 菲律宾3月通胀率达3.7% 连续第二个月上升
- 南水北调中线一期工程超额完成第十个年度调水任务
- 三季度全国规上工业企业利润由降转增 呈现加快回升态势
- 停机坪上绽放的“玫瑰”:玩转“铁甲奇兵”的全能女司机
- 霸州市第二医院一患者反映优先用血问题 河北廊坊卫健委通报
- 西宁(国家级)经济技术开发区一季度外贸实现“开门红”
- 海峡两岸民俗文化节福州开幕 观民俗大赏、逛年味街区
- 两连跌!国内油价再次下调
- 中国智库与外资企业达成战略合作 携手助力健康中国建设
- 热门推荐
-
- 首届海峡两岸布袋木偶艺术节开幕 “指掌技艺”闽台共舞
- 青年作家考编制,不必大惊小怪
- 上山文化走进埃及首次海外设展 促中外文明交流互鉴
- 精准打击欺诈骗保须充分发挥大数据威力
- 浙江成立乡村文化产业分会 推进乡村人文与经济价值共荣
- “七七事变”86周年:南京各界以历史的声音呼唤和平
- 克宫:朝鲜最高领导人金正恩将访问俄罗斯
- 国家药监局:抗菌抗病毒口罩或存在安全风险
- 中国驻多伦多总领事鼓励中资企业为中加关系注入更多正能量
- 朝鲜证实已完全封闭南部边境与韩国连接的公路和铁路
- 中国建设银行明晟ESG评级提升至AA
- 上海启动“生育友好岗”就业模式试点
- 中央气象台继续发布暴雨黄色预警
- 江苏无锡停车管理有暖意 为市民留足“一碗早面”时间
- 德国博世集团80亿美元收购供暖和空调业务
- 江西省人大代表周智:构建“产业大脑” 推动产业链升级
- 第四届全国梨产业发展学术交流会在江苏睢宁举行 39个“中华好梨”新鲜出炉
- 两名科学家因机器学习基础性贡献获2024年诺贝尔物理学奖
- 云南推进旅游非遗深度融合 非遗研学受追捧
- 时薪低至50元 “6·18”直播更卷了