《大熊猫图志》英文版在英国出版
中新网成都10月17日电(王爵)四川省地方志工作办公室17日透露,四川省地方志工作办公室、四川省林业和草原局联合编著的《大熊猫图志》英文版近日在英国正式出版,并面向全球40个英语国家发行。
四川省地方志工作办公室相关负责人表示,这一创新图志作品的海外发行,是中国地方志领域的主题图志作品首次出海,是对中国大熊猫文化及其生态保护理念在国际舞台上的又一次深度传播,为讲好中国故事、推动中国文化走出去和实现全球传播注入新的活力。
据悉,《大熊猫图志》英文版系“经典中国国际出版工程”项目,其出版不仅有助于提升四川乃至中国的国际形象,还将为中外文化交流搭建起新的桥梁,希望通过这部图志和大熊猫这个“和平使者”,让更多的人了解大熊猫、了解四川、了解中国。
据方志出版社副社长、副总编辑李江介绍,《大熊猫图志》英文版由中国地方志工作办公室主管、主办的专业出版机构——方志出版社联合英国帕斯国际出版有限公司面向全球主要英语国家出版发行。《大熊猫图志》英文版以2019年方志出版社出版的《大熊猫图志》为基础,经过再创作、编纂、设计后,以英文版形式在英国出版。而《大熊猫图志》是一部以大熊猫为记述对象的官修图志,由四川省人民政府新闻办公室指导,四川省地方志工作办公室和四川省林业和草原局联合编著,向社会各界全方位展示大熊猫的起源、生态、研究、保护和文化等内容。
此次推出的《大熊猫图志》英文版,不仅是对原作内容的精准翻译,而且是通过创新编纂方式打造的一部图文并茂的作品;不仅详细记录了大熊猫的生物学特征、生活习性、繁殖保护等方面的知识,还通过大量珍贵的照片和图表,生动展现了大熊猫和人类关系的发展和变迁、历史与文化。
与此同时,《大熊猫图志》英文版在视觉设计和文化表达上进行了国际化调整,力求让海外读者能够更加直观地感受到大熊猫的独特魅力和中国文化的深厚底蕴。
近年来,四川省地方志工作办公室积极探索地方志工作的新思路和新方法,注重挖掘地方特色文化资源,通过编纂图志、史志简本、史志专(特)刊等多种形式,将中国文化的精髓传递给各界,为文化强国、文化强省建设服务。(完)
相关推荐
黑龙江饶河再现野生东北虎足迹
四川内江市市中区发生3.2级地震 震源深度10千米
海南将迎来春节前出岛车客高峰 各港口出岛秩序总体平稳
(新春走基层)“喜迎全运会 瑞蛇贺新春”新春庙会在广州举行
羊角把、牛角、十字扣,春运涨知识→小设计大用途
岁暮冰嬉 寒尽春生 这些“速度与激情”谁看了不想玩一把?
“家门口能挣钱,好日子有盼头”(新春走基层)
国家中医药局:九成以上三级妇幼保健院设置中医类临床科室
湖南零陵腊肉飘香年味浓 供销两旺助增收
春节临近 你的家乡举办哪些活动?一起来寻找年味儿→
新春走基层丨让每一盏车灯都安然明亮 他们是“魔鬼风口”的风雪护路人
中国将386.7万家固定污染源纳入排污许可管理
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 专家解读厄尔尼诺气候现象:或带来全球变暖新高峰
- 2023国际(大同)美食文化节将于6月21日举办
- “五一”假期国内长线游将占主导
- 互免签证后新加坡旅游热度大涨,“新马泰”已全部对中国免签
- 广东12家文旅单位获银行授信逾186亿元
- “新中式”游缘何受青睐
- 第3届北京儿童新年音乐会用跨界融合风讲述“过去、当下、未来”
- 毕业旅行 为进入社会预热
- 江西首个长江江豚迁地保护基地揭牌成立
- 巴以冲突已致1100余人死亡!美派航母向以色列靠拢
- 遭大规模无人机袭击后 俄一地进入紧急状态
- 谁是泄露五角大楼机密情报的“幕后黑手”?
- 多功能针织产品新国标5月1日正式实施 服装创新再发力
- 跨省迁移登记全程网办 全国首例企业在京获颁营业执照
- 烧伤整容科儿童病患接诊量增加 出现意外如何处理?
- 中蒙俄“万里茶道”高峰论坛即将启幕 助力“万里茶道”申遗
- 农业农村部:全年粮食产量有望再创历史新高
- 新体验新应用 元宇宙闪亮上海世界移动通信大会
- “尚意千载——宋代书法主题展”武汉开幕
- 泰国医生“跨界”学中医
- 热门推荐
-
- 现代视角重述经典 音乐剧《飞天》揭幕2024深圳文博会艺术季
- 天津因公牺牲民警陈雪飞同志遗体告别仪式举行
- 中国经济信心说|持续向好!中国经济回升给世界带来什么?
- 5月起携宠物入境可免除30天隔离免疫
- “五一”假期中国国内旅游出游2.95亿人次
- 临近春节,牛肉价格却不“牛”了
- 滚滚延河水 不尽为民情——从延安谱写奋进新篇感知“为人民服务”矢志不渝
- 患者有呼必有应 湖南劳模医生赴疆指导首台脑起搏器手术
- 山西布局能源革命全球试验场
- 荷兰农场“沉寂”近一年再度暴发禽流感疫情
- 西十高铁Ⅰ级高风险隧道西岭隧道掘进过半
- 辽宁省千余项目秋季开工总投资超1600亿元
- 中国工程院院士董家鸿团队在青海发起包虫病公益救助行动
- 前11个月广东城镇新增就业累计逾135万人
- 错峰出游 老年人挑大梁
- 这个山东小城造“美”有道,产量占全球7成!
- 首都航空开通西安-西宁-玉树航班
- 北京海淀城市大脑新阶段十大应用场景需求发布
- 太原海关查获濒危动物制品118件
- 新漫评:海洋安全,不能靠谎言粉饰太平