二度创作开辟古籍活化利用新途径
“7个月,3万多部作品。”看到这个数字,国家图书馆常务副馆长、国家古籍保护中心副主任张志清,既兴奋又激动。
近日,国家图书馆(国家古籍保护中心)与多家网络平台联合举办的“古籍活化 传承书香”征文活动正式收官。来自全国各地的数万名创作者,以古籍为蓝本进行二度创作,7个多月共推出3万余部小说。
数据显示,目前仅全国各公藏单位就拥有古籍5000多万册,但很多古籍长期静静躺在库房里。“古籍不应被束之高阁,而应通过各种形式活化利用。”张志清说。
“活化利用的前提是读取古籍中的内容,但今人阅读古籍,文字内容难以理解是重要障碍。”北京大学副研究员、北京大学数字人文中心副主任杨浩说,以古籍为蓝本,提取其中的精华内容进行二度创作,是一条让古籍里的文字“活”起来的新路子。
“古籍活化 传承书香”征文活动是在这条新路上的具体尝试。打开征文作品清单会发现,《无情调》的灵感来自《牡丹亭》,《王羲之的鹅》从《世说新语》中取材,《长安香》改编自《长生殿》……这些作品想象力丰富、语言明了、故事性强,并在作品中融入现代人的情感和价值观,受到大量读者的青睐,也激发了他们对相关古籍的兴趣。
在古籍二创中,如何在老故事中彰显今天的价值观是一个挑战。任欢游创作的《无情调》以《牡丹亭》为蓝本。在写《无情调》时,她保留了原来的故事背景和故事特点,但没有渲染“爱情大于生命”,而是用更多笔墨描写主人公用智慧去解决问题、摆脱烦恼,强调的是身处逆境要自立自强。
据介绍,“古籍活化 传承书香”征文活动中的优秀作品,会以实体书形式出版,一些优秀作品还将被推荐入藏国家图书馆。“未来,国家古籍保护中心办公室将与我们共同探索更多合作形式,以古籍为蓝本,在精品剧目、短剧等方面进行尝试,为古籍活化开辟更多新路子。”番茄小说执行总编辑乐力说。
(本报记者 韩业庭)
《光明日报》( 2024年01月07日 04版)
-
上一篇
-
下一篇
相关推荐
黑龙江饶河再现野生东北虎足迹
四川内江市市中区发生3.2级地震 震源深度10千米
海南将迎来春节前出岛车客高峰 各港口出岛秩序总体平稳
(新春走基层)“喜迎全运会 瑞蛇贺新春”新春庙会在广州举行
羊角把、牛角、十字扣,春运涨知识→小设计大用途
岁暮冰嬉 寒尽春生 这些“速度与激情”谁看了不想玩一把?
“家门口能挣钱,好日子有盼头”(新春走基层)
国家中医药局:九成以上三级妇幼保健院设置中医类临床科室
湖南零陵腊肉飘香年味浓 供销两旺助增收
春节临近 你的家乡举办哪些活动?一起来寻找年味儿→
新春走基层丨让每一盏车灯都安然明亮 他们是“魔鬼风口”的风雪护路人
中国将386.7万家固定污染源纳入排污许可管理
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 成都寻找低空经济“合作伙伴”
- 小暑:万物狂长正当时
- 2023中国品牌节女性论坛将于4月8日在郑州开幕
- 中国第18届国际摄影艺术展启幕
- 江西余干:以鸟为媒走出生态致富路
- (乡村行·看振兴)中国“村BA”故乡贵州台盘:以球会友 激发乡村振兴新活力
- 2023年十大消费维权舆情热点公布,你遇到过吗?
- (高质量发展调研行)产品远销30余国 “中国制造”铸“智能”标签
- 赏花热下的“陪拍”市场
- “70后”、曾随阮富仲访华,新一届越南国家主席是他
- 北京登记注册市级社会组织4450家 为行业发展提供人才支撑
- 日本核监管机构向东电公司发放福岛核污染水排海设施验收合格证
- 广东上半年新增减税降费及退税缓费668亿元
- 中国杂交水稻“一粒种子改变世界” 已为几十国培养几千名农业专家
- “中国第一代女搜救机长”宋寅:救人是坚持下去的理由
- 慢性鼻窦炎发病机制研究获进展
- 新疆图木舒克21万亩果树陆续开花 吸引民众赏花踏青
- 北京将定期公布第三方核酸检测机构合格名单!11月名单——
- 外媒:“封口费”案裁决公布后 特朗普团队筹得近5300万美元
- 黑龙江省今年将完成营造林100万亩
- 热门推荐
-
- EyeShenzhen(爱深圳)多语种网站试运行
- 网购一支口红,包装盒大到能装下一双鞋
- 《莫砺锋演讲录》在京首发 深入浅出向大众普及唐宋诗词
- 又一起“谋杀后自杀”案!美国一男子枪杀家人后自杀
- 新疆阿瓦提县春晚开启龙年文化盛宴
- 3月中国制造业PMI重返扩张区间
- 泰国宣布延长俄罗斯游客免签停留时间至90天
- 第十五届中国统计开放日暨2024年北京政府统计开放日在京举办
- 前7个月电力行业利润增幅领跑 行业加速转型激活电力消费“源动力”
- 中国科学院院士朱美芳:团队正在研究月壤纤维
- 民航局:6月1日至8月20日全国航班正常率达77.12%
- 年货消费市场火爆:新中式、坚果礼盒、蛇年生肖款占据C位
- 广东龙门南昆山极危物种长梗木莲迎来开花季
- 今年第11号台风“摩羯”在海南文昌沿海登陆
- 中方呼吁国际社会将粮食安全置于国际议程的优先位置
- 访宁波人工智能超算中心 “最强算脑”如何服务发展?
- 原民主德国总理莫德罗去世
- 第十届丝绸之路国际电影节在福州开幕 推动东西文化互学互鉴
- 为何“糖友”吃了“无糖饼干”却血糖飙升?
- 中国科幻产业总营收首破千亿元 同比增近三成