【新闻随笔】手语传经典为何如此重要
【新闻随笔】
中国有2000多万听障群体,其中有20%~30%的听障者使用手语作为主要的沟通方式。听障群体同样具有精神文化的追求和审美需要,对于中华优秀传统文化的向往,与每个普通人一样。近日,一部专门为听障群体打造的中华优秀传统文化读物《中华经典诗词(手语版)》(1~2级)由复旦大学出版社出版发行。据悉,该读物是“中华经典诵读工程”的重要组成部分,它的出版应当能为听障群体阅读经典起到积极作用。
古诗词在中华民族的文化传承中起着重要作用,它用艺术的芬芳和灵动的智慧滋润着中华儿女的心灵。通过古诗词,学习博大精深的中华优秀传统文化,已成为人们的共识。对于听障群体,传习诗词更具有特别的意义。2018年9月,教育部、国家语委印发《中华经典诵读工程实施方案》,特别提出编写中华经典读本盲文版和手语版,帮助残障人士学习中华经典文化。
手语是听障人士之间、聋听之间交流使用的视觉语言,和有声语言一样,可以表达深刻的思想、丰富的情感。手语和有声语言一样,也同样具有艺术的表达形式,手语诗歌就是其中之一。手语诗歌同样讲究韵律和谐、语言优美、富有节奏。手语的押韵可以用同一种手形、同一个位置或同一种运动来表现,具有对称性和平衡性。与有声语言相比,手语者能够运用手语的手形、节奏、表情、空间和时间的变化模拟出生动的诗歌画面,把诗歌中的意境用手势、表情和身体姿态在空间中呈现出来。
诗歌是一种文化建构,通过手语学习经典诗词作品是使用手语的听障群体对诗词的再次解读。在经典诗歌的学习阅读过程中,他们同样可以获得心灵的慰藉和精神的寄托。手语诵读的诗词作品聋听皆宜,能够带领听障群体体会世间的喜怒哀乐,给予为生活劳苦奔波的他们莫大的精神慰藉;也可以调动听障群体的创造力,鼓励他们表达自我。由于手语作为视觉语言的特性,诗词中所表达的画面和情感都能获得生动而形象的呈现,经典诗词因而也在手语诵读中获得全新的艺术表达,获得别具异彩的生命之光。
2021年国务院印发《“十四五”残疾人保障和发展规划》中提出要提升残疾人公共文化服务,鼓励残疾人参加“书香中国·阅读有我”等公共文化活动,不断满足残疾人文化需求、增强残疾人精神力量,为视障群体、听障群体提供无障碍文化服务。2023年6月28日,十四届全国人大常委会第三次会议表决通过《中华人民共和国无障碍环境建设法》,重点保障残障人群、老年人平等、充分、便捷地参与和融入社会生活。在此背景之下,帮助残障人群深入学习中华经典,丰富他们的精神文化生活,在特殊人群中传承中华优秀文化将具有更加重要社会意义,可以促进特殊教育的质量提升,加强特殊人群的语言教育、语文教育研究,促进其全面发展,共享无障碍社会建设的成果。
(作者:陈引驰,系复旦大学中文系教授、复旦大学图书馆馆长)
相关推荐
黑龙江饶河再现野生东北虎足迹
四川内江市市中区发生3.2级地震 震源深度10千米
海南将迎来春节前出岛车客高峰 各港口出岛秩序总体平稳
(新春走基层)“喜迎全运会 瑞蛇贺新春”新春庙会在广州举行
羊角把、牛角、十字扣,春运涨知识→小设计大用途
岁暮冰嬉 寒尽春生 这些“速度与激情”谁看了不想玩一把?
“家门口能挣钱,好日子有盼头”(新春走基层)
国家中医药局:九成以上三级妇幼保健院设置中医类临床科室
湖南零陵腊肉飘香年味浓 供销两旺助增收
春节临近 你的家乡举办哪些活动?一起来寻找年味儿→
新春走基层丨让每一盏车灯都安然明亮 他们是“魔鬼风口”的风雪护路人
中国将386.7万家固定污染源纳入排污许可管理
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 荷兰新内阁宣誓就职 迪克·肖夫就任首相
- 浙江高校学生研发“甜瓜鉴定器” 目前已投入试用
- 广州援建梅州蕉岭“广州小镇”项目一期首栋封顶
- 山西文博界发布新书 纪念张颔诞辰103周年
- 中国“南水北调”添新通道 饮用水经铁路运往西北
- 全国首家绿色旅游联盟在湖南平江成立 聚焦绿色旅游高质量发展
- 中新真探:玉米须煮水喝能降血糖?
- 马来西亚国家银行:下半年通胀可控 维持利率不变
- (新春走基层)从拜年串门到出游家门口 春节“本地游”接管文旅下半场
- 空中盘旋多圈后降落!美国波士顿飞中国香港客机因故返航
- 锦绣中国年|新疆民众博物馆享受假日文化盛宴
- 本市进一步优化调整房地产政策 更好支持刚性和改善性住房需求
- 中新健康|专家:斑秃非不治之症 但不会毕其功于一役
- 国际最新研发出改进可拉伸显示屏质量和稳固性技术 应用潜力巨大
- “亚洲花都”昆明斗南鲜切花拍卖迎七夕高峰 单日交易量1125万枝破纪录
- (新春走基层)中华玉龙之乡:6500米羊绒彩龙登山顶祈福新春
- 无人机、机器狗等智能设备“上岗”护航中国航展
- 洞庭湖全线退出警戒水位
- 中国A股游戏板块持续走强 年内已涨逾100%
- 绿色配送、绿色出行 山西加码交通领域绿色转型发展
- 热门推荐
-
- 中国与东盟国家深化“丝路电商”合作 拓宽跨境电商渠道
- 中国证监会副主席:航运指数期货是中国期货市场近年来最具创新性的期货品种
- 十五所高校开展大调查 学术助力云南乡村振兴
- 税费服务效能持续提升 各地推出哪些新举措?
- 多国报告止咳糖浆致儿童死亡,这药还能不能吃?
- 2024年短剧市场竞争战打响:精品化趋势到来?
- 逆势上调存款利率 银行鏖战开门红
- 浙江义乌:外商一口气“豪买”15罐“东方巧克力”
- 互联网巨头成万亿汽车后市场鲶鱼?
- 美国1月失业率降至3.4%
- “GDP跌出全球前三几成定局” 日媒称日本不应执拗于“大国”幻影
- 韩媒:韩歌手朴宝蓝在朋友聚会中猝死 未发现轻生痕迹
- (身边的变化)京津冀越走越近 共织交通网扩大“工作生活圈”
- 俄媒:波兰驻俄圣彼得堡总领事馆将于8日正式闭馆
- 郑仁福:推动储能行业平价“拐点”到来
- 我国首艘国产大型邮轮预计将于6月6日正式出坞
- 湖南东安县县域“医共体”让村民“近”享优质医疗
- 海南全省紧急动员防御超强台风“摩羯”
- 青海:国家区域医疗中心(一期)、国家紧急救援基地奠基
- 江苏“最美职工”杜华军:只要认真钻研 铁疙瘩也能开出璀璨的花