【新闻随笔】手语传经典为何如此重要
【新闻随笔】
中国有2000多万听障群体,其中有20%~30%的听障者使用手语作为主要的沟通方式。听障群体同样具有精神文化的追求和审美需要,对于中华优秀传统文化的向往,与每个普通人一样。近日,一部专门为听障群体打造的中华优秀传统文化读物《中华经典诗词(手语版)》(1~2级)由复旦大学出版社出版发行。据悉,该读物是“中华经典诵读工程”的重要组成部分,它的出版应当能为听障群体阅读经典起到积极作用。
古诗词在中华民族的文化传承中起着重要作用,它用艺术的芬芳和灵动的智慧滋润着中华儿女的心灵。通过古诗词,学习博大精深的中华优秀传统文化,已成为人们的共识。对于听障群体,传习诗词更具有特别的意义。2018年9月,教育部、国家语委印发《中华经典诵读工程实施方案》,特别提出编写中华经典读本盲文版和手语版,帮助残障人士学习中华经典文化。
手语是听障人士之间、聋听之间交流使用的视觉语言,和有声语言一样,可以表达深刻的思想、丰富的情感。手语和有声语言一样,也同样具有艺术的表达形式,手语诗歌就是其中之一。手语诗歌同样讲究韵律和谐、语言优美、富有节奏。手语的押韵可以用同一种手形、同一个位置或同一种运动来表现,具有对称性和平衡性。与有声语言相比,手语者能够运用手语的手形、节奏、表情、空间和时间的变化模拟出生动的诗歌画面,把诗歌中的意境用手势、表情和身体姿态在空间中呈现出来。
诗歌是一种文化建构,通过手语学习经典诗词作品是使用手语的听障群体对诗词的再次解读。在经典诗歌的学习阅读过程中,他们同样可以获得心灵的慰藉和精神的寄托。手语诵读的诗词作品聋听皆宜,能够带领听障群体体会世间的喜怒哀乐,给予为生活劳苦奔波的他们莫大的精神慰藉;也可以调动听障群体的创造力,鼓励他们表达自我。由于手语作为视觉语言的特性,诗词中所表达的画面和情感都能获得生动而形象的呈现,经典诗词因而也在手语诵读中获得全新的艺术表达,获得别具异彩的生命之光。
2021年国务院印发《“十四五”残疾人保障和发展规划》中提出要提升残疾人公共文化服务,鼓励残疾人参加“书香中国·阅读有我”等公共文化活动,不断满足残疾人文化需求、增强残疾人精神力量,为视障群体、听障群体提供无障碍文化服务。2023年6月28日,十四届全国人大常委会第三次会议表决通过《中华人民共和国无障碍环境建设法》,重点保障残障人群、老年人平等、充分、便捷地参与和融入社会生活。在此背景之下,帮助残障人群深入学习中华经典,丰富他们的精神文化生活,在特殊人群中传承中华优秀文化将具有更加重要社会意义,可以促进特殊教育的质量提升,加强特殊人群的语言教育、语文教育研究,促进其全面发展,共享无障碍社会建设的成果。
(作者:陈引驰,系复旦大学中文系教授、复旦大学图书馆馆长)
相关推荐
黑龙江饶河再现野生东北虎足迹
四川内江市市中区发生3.2级地震 震源深度10千米
海南将迎来春节前出岛车客高峰 各港口出岛秩序总体平稳
(新春走基层)“喜迎全运会 瑞蛇贺新春”新春庙会在广州举行
羊角把、牛角、十字扣,春运涨知识→小设计大用途
岁暮冰嬉 寒尽春生 这些“速度与激情”谁看了不想玩一把?
“家门口能挣钱,好日子有盼头”(新春走基层)
国家中医药局:九成以上三级妇幼保健院设置中医类临床科室
湖南零陵腊肉飘香年味浓 供销两旺助增收
春节临近 你的家乡举办哪些活动?一起来寻找年味儿→
新春走基层丨让每一盏车灯都安然明亮 他们是“魔鬼风口”的风雪护路人
中国将386.7万家固定污染源纳入排污许可管理
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 【民生调查局】“开电动轮椅上下班”,违规吗?
- (新春走基层)山东“爱心托管”让孩子寒假有“趣”处
- 12年跑步4万公里,一名HIV感染者的生命马拉松
- 新疆吉木萨尔县“一乡一业一村一品”成效显著
- 宁夏银川“老饭桌”凭“食”力圈粉年轻人
- 居家办公如何保护眼睛?这些提醒快收好
- 京津深化创新合作 “滨海中关村成果转化中心”揭牌
- 云南2年多打掉黑恶团伙119个 命案大幅下降
- “舌尖”上的千亿级产业链:从“一颗生豆”到“一杯咖啡”
- 部分银行下调美元存款利率
- 2024年5月下旬流通领域重要生产资料市场价格变动情况
- 生动讲述红色题材故事 电影《高君宇》在山西正式启动
- 江苏推进超低能耗和近零能耗建筑建设
- 莫桑比克海岸沉船事故已致近百人遇难 包括多名儿童
- 2024沈阳草莓音乐节燃情开唱
- 驻华使节两会说丨“中国的任何进步都将有益于全世界”
- 四川宝兴:两只野生大熊猫结伴外出玩耍
- 中华骨髓库非血缘造血干细胞捐献突破16000例
- “国家历史文化名城”展馆亮相山西文博会:非遗文创产品“吸睛”
- (经济观察)中央经济工作会议释放明年楼市调控三大信号
- 热门推荐
-
- 广东结束防汛Ⅳ级应急响应
- 观天下美国人权劣迹|报告揭美高校黑历史 明尼苏达大学被曝曾实施“种族灭绝”和“种族清洗”
- 福建:“夏季行动”以来破获刑事案件2.3万余起
- 福建千人“为爱奔跑” 关爱“两癌”困难母亲与“顶梁柱”母亲
- 安溪:退役军人“百米冲刺”挽救轻生女子
- 长春推进高标准农田建设 让黑土地持续多产粮
- 一片云南“树叶”何以“茗”动天下?
- 海上名家泼墨送福 五湖四海共迎新春
- 住建部:建立保交房项目信息系统 跟踪督导工作进展
- 江苏常州一凉亭遭雷击坍塌 致6人遇难10人受伤
- 求是网评论员:扎实做好高校毕业生等青年就业工作
- 福耀玻璃:福耀美国并非美国政府机构调查的目标
- 江山如画 | 走“生态路”、吃“文化饭”,泰宁如何激活文旅新活力?
- 河南文旅市场热度延续 清明三天接待国内游客超1906万人次
- “揽储大战”升级,钱存哪里最划算?
- 极端天气肆虐多地停电 美国南部面临高温和野火风险
- 广西瑶乡民众推进移风易俗省下真金白银
- 千年地方鸡种儋州鸡如何“改命”重生
- 王嘉尔:希望到世界各地分享中国的元素
- 《热辣滚烫》靠什么吸引近半流行音乐圈