新时代对外话语创新高峰论坛暨第三十五届韩素音国际翻译大赛颁奖典礼在京举行
中新网北京11月26日电 (国璇)25日,新时代对外话语创新高峰论坛暨第三十五届韩素音国际翻译大赛颁奖仪式在北京举行。本次论坛由中国外文局指导,由中国翻译协会、中国翻译研究院、当代中国与世界研究院与西安外国语大学联合主办。
中国外文局副局长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员于涛在开幕式致辞中表示,翻译能力建设是新时代对外话语创新的重要基础和关键环节,建强翻译人才队伍对于开展对外话语创新和构建对外话语体系至关重要。他指出,人工智能等信息技术深刻影响着翻译行业的发展和对外话语创新工作,翻译工作者需要不断提高驾驭新技术的能力,让技术更好赋能翻译和对外话语建构。
西安外国语大学副校长、中国翻译协会常务理事吴耀武表示,要加快建设对外翻译“国家队”,通过有组织对外译介取得良好传播效果;应全面布局,以点带面,大力推进国际中文教育本土化;注重与国际接轨,各方联动开展国际组织人才培养;着力统筹推进,重点突破涉外法治建设与相关人才的培养;以科技创新引领驱动对外传播技术开发与平台建设,通过更多国际公共性传播平台满足多样化传播需求。
开幕式上举行了第三十五届韩素音国际翻译大赛颁奖典礼。共有1127名获奖者从27600余名参赛选手中脱颖而出,其中23名选手荣获一等奖,22所院校获最佳组织奖,西安外国语大学获组织承办奖。颁奖仪式结束后,还举行了第三十六届韩素音国际翻译大赛赛旗交接仪式。
论坛正式发布了中国特色话语对外翻译标准化术语库(升级版)和《中国民俗文化术语词典·插图本》(汉英对照)。
论坛期间同步举办了第三十五届韩素音国际翻译大赛译文评析讲座,组织了“国家翻译能力建设与对外话语体系创新”“中华文明对外传播与对外话语体系创新”“翻译人才培养与对外话语体系创新”“人工智能技术与对外话语体系创新”四场专题论坛,与会专家就上述议题展开交流研讨。(完)
相关推荐
黑龙江饶河再现野生东北虎足迹
四川内江市市中区发生3.2级地震 震源深度10千米
海南将迎来春节前出岛车客高峰 各港口出岛秩序总体平稳
(新春走基层)“喜迎全运会 瑞蛇贺新春”新春庙会在广州举行
羊角把、牛角、十字扣,春运涨知识→小设计大用途
岁暮冰嬉 寒尽春生 这些“速度与激情”谁看了不想玩一把?
“家门口能挣钱,好日子有盼头”(新春走基层)
国家中医药局:九成以上三级妇幼保健院设置中医类临床科室
湖南零陵腊肉飘香年味浓 供销两旺助增收
春节临近 你的家乡举办哪些活动?一起来寻找年味儿→
新春走基层丨让每一盏车灯都安然明亮 他们是“魔鬼风口”的风雪护路人
中国将386.7万家固定污染源纳入排污许可管理
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- “AI科学家”登场 科研自动化时代来了?
- 关注“面向可持续发展的高等教育” 2023年“清华高等教育论坛”开幕
- 科学防疫安全办赛,上马为城市添活力
- 瑶族青年盘健与中越边境小城河口的“蜕变”
- 病房里的一场特殊“葬礼”
- 让文创产品焕发时代光彩
- 56件俄罗斯绘画杰作在北京展出
- 中国国家发改委:食品价格具备平稳运行基础
- 浙江省防指将防台风应急响应提升至Ⅲ级
- 甘肃“三大高速公路新通道”项目探政府和社会资本合作新机制
- 全球人工智能安全治理需团结合作
- 吴为山《问道》组雕永立乌拉圭首都蒙得维的亚
- 长江干线航道全线提升维护水深
- 2024年“数据要素×”大赛山东分赛启动 面向全国征集参赛项目
- (新春走基层)浙江义乌一村庄腊月发鱼近万斤:习俗已坚持超30年
- 浙江瑞安成立新质生产力发展研究院 赋能产业升级
- 文化和旅游部:建设一批富有文化底蕴的世界级旅游景区和度假区
- 内蒙古再通报重大刑事案件嫌疑人潜逃:已被抓获,撤销协查通报
- 巴西已报告13例H5N1禽流感
- (新春走基层)访江苏盐都华泽书社:扎根乡村31年 让书香萦绕田野
- 热门推荐
-
- 中国电影博物馆西班牙电影展将启映
- 欧洲“最臭名昭著蛇头”之一在伊拉克被捕
- 袭击佩洛西丈夫的男子被联邦法院判处30年监禁
- 香港旅发局:今年上半年访港旅客约2100万人次
- “博物馆热”持续升温 激发城市新活力
- 【国际锐评】中俄关系诠释了“国与国正确相处之道”
- 领取电子社保卡,需要满足哪些条件?
- 专访西班牙普拉多博物馆馆长:“期待未来与中国有更多持续深入的合作”
- 向人贩子索赔6元钱!“雷公”回应争议
- 新疆公布2024年考古“成绩单” 新老项目均有新收获
- 第九届中澳跨文化研究论坛暨北外澳研中心成立40周年纪念会在京举行
- 茶界专家:闽台茶产业合作渐入佳境 业态创新加快
- 中关村论坛聚焦未来能源:“冷板凳”还是新赛道?
- 印度安全部队遇袭致11人丧生
- 俄罗斯与乌克兰交换100名被扣押人员
- 粉丝在高铁车厢摇旗唱歌,怎么就管不了?
- 人均消费动辄数百元高则上千元,日料为什么这样“贵”
- 日本著名动画家月冈贞夫原画手稿杭州展出
- 杭州动物园大熊猫馆新馆主上任 引八旬游客排队一睹风采
- 科技赋能 上海崇明加快培育发展农业新质生产力