新时代对外话语创新高峰论坛暨第三十五届韩素音国际翻译大赛颁奖典礼在京举行
中新网北京11月26日电 (国璇)25日,新时代对外话语创新高峰论坛暨第三十五届韩素音国际翻译大赛颁奖仪式在北京举行。本次论坛由中国外文局指导,由中国翻译协会、中国翻译研究院、当代中国与世界研究院与西安外国语大学联合主办。
中国外文局副局长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员于涛在开幕式致辞中表示,翻译能力建设是新时代对外话语创新的重要基础和关键环节,建强翻译人才队伍对于开展对外话语创新和构建对外话语体系至关重要。他指出,人工智能等信息技术深刻影响着翻译行业的发展和对外话语创新工作,翻译工作者需要不断提高驾驭新技术的能力,让技术更好赋能翻译和对外话语建构。
西安外国语大学副校长、中国翻译协会常务理事吴耀武表示,要加快建设对外翻译“国家队”,通过有组织对外译介取得良好传播效果;应全面布局,以点带面,大力推进国际中文教育本土化;注重与国际接轨,各方联动开展国际组织人才培养;着力统筹推进,重点突破涉外法治建设与相关人才的培养;以科技创新引领驱动对外传播技术开发与平台建设,通过更多国际公共性传播平台满足多样化传播需求。
开幕式上举行了第三十五届韩素音国际翻译大赛颁奖典礼。共有1127名获奖者从27600余名参赛选手中脱颖而出,其中23名选手荣获一等奖,22所院校获最佳组织奖,西安外国语大学获组织承办奖。颁奖仪式结束后,还举行了第三十六届韩素音国际翻译大赛赛旗交接仪式。
论坛正式发布了中国特色话语对外翻译标准化术语库(升级版)和《中国民俗文化术语词典·插图本》(汉英对照)。
论坛期间同步举办了第三十五届韩素音国际翻译大赛译文评析讲座,组织了“国家翻译能力建设与对外话语体系创新”“中华文明对外传播与对外话语体系创新”“翻译人才培养与对外话语体系创新”“人工智能技术与对外话语体系创新”四场专题论坛,与会专家就上述议题展开交流研讨。(完)
相关推荐
黑龙江饶河再现野生东北虎足迹
四川内江市市中区发生3.2级地震 震源深度10千米
海南将迎来春节前出岛车客高峰 各港口出岛秩序总体平稳
(新春走基层)“喜迎全运会 瑞蛇贺新春”新春庙会在广州举行
羊角把、牛角、十字扣,春运涨知识→小设计大用途
岁暮冰嬉 寒尽春生 这些“速度与激情”谁看了不想玩一把?
“家门口能挣钱,好日子有盼头”(新春走基层)
国家中医药局:九成以上三级妇幼保健院设置中医类临床科室
湖南零陵腊肉飘香年味浓 供销两旺助增收
春节临近 你的家乡举办哪些活动?一起来寻找年味儿→
新春走基层丨让每一盏车灯都安然明亮 他们是“魔鬼风口”的风雪护路人
中国将386.7万家固定污染源纳入排污许可管理
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- (新春走基层)跟访哈尔滨旅游“夜班岗”:宁愿挨冻也不舍冰雪消融
- 科技赋能 上海崇明加快培育发展农业新质生产力
- 突发!澳大利亚悉尼一教堂发生行凶事件 多人受伤
- 浙江首家国际商事法庭周年记:审结500余案件涉案51亿元
- 中央企业7名管理人员接受纪律审查和监察调查
- 兰州企业家情系山区:9年捐建8所爱心书屋
- 新西兰商界人士:愿新中两国“同舟共济” 探索深化经贸合作丨世界观
- 互联网企业员工的“技术+公益”实践:为肿瘤儿童开发“辅疗”游戏
- 中泰签署航天领域合作谅解备忘录
- 万米高空 他们与死神赛跑
- 长沙将开通飞往泰国、越南等四条国际航线
- 第三期“2024能源中国—青年菁英记者计划”开营
- 吴越谈曾祖吴昌硕:艺术“大写意”何以融通中外?
- 2023郎牌特曲“郎助郎·上学堂”公益助学活动启动
- 广州出动12支应急队伍 24小时守护北江大堤
- “厦门实践”调研行丨这条自行车道“漂浮”在海上
- 国内首台自主研制15兆瓦重型燃气轮机整机点火试验成功
- 《长安三万里》上映 呈展血脉中的唐诗画卷
- 首届联合国旅游组织亚太美食旅游区域论坛在菲律宾开幕
- 3至5日为本轮雨雪天气最强时段 这些地方要注意
- 热门推荐
-
- 海关总署:支持关键零部件、重要原材料、能源资源的扩大进口
- 90岁史学家阎崇年分享学术人生:慎始善终
- 小麦进入返青期 各地为麦苗“把脉问诊”确保粮食安全
- 乡村振兴如何做大特色产业
- 山西运城盐湖文旅风起:烹调一粒盐的万般滋味
- 中央气象台发布暴雪蓝色预警
- 聚焦具身智能脑机接口等前沿 2024中国自动化大会11月初在青岛举行
- 让网络虚假新闻无所遁形
- 男孩为何变阴柔?专家:与成长环境有关
- 江苏16部门联合出台保护留守困境儿童“政策包”
- 金正恩结束对俄访问
- 《阿盖尔:神秘特工》中国首映 上演特工环球冒险故事
- “虎元素”大火 “猫”搭上顺风车
- 两岸青年中华凤头燕鸥保育实践合作基地落地闽江河口湿地
- 中国A股贵金属板块周四表现亮眼
- 中国唯一土族自治县:多元展示“青稞美酒”金名片
- 根根翠竹铺就特色致富路
- 贵州:新型综合能源基地建设初见成效 预计2024年可实现产值超2500亿元
- AI技术修复照片 助走失儿童回家
- 尽享“糕”能盛宴 重阳节沪上市民感受传统文化与非遗魅力