“永旺杯”第十六届多语种全国口译大赛圆满落幕
由中国翻译协会和北京第二外国语学院联合主办,中国科学技术协会宣传文化部支持,北京市翻译协会和北京第二外国语学院中东学院共同承办的“永旺杯”第十六届多语种全国口译大赛于10月21日圆满落幕,大赛在北京第二外国语学院举办。
本届大赛共包含日语、法语、德语、俄语、朝(韩)语、西班牙语、阿拉伯语7个语种,8个项目。各语种赛事分为初赛、复赛和决赛三个阶段,内容涉及政治、经济、文化、科技等领域,聚焦人类命运共同体、全球治理、国际合作、数字经济、文化产业、文化遗产保护、国际传播、科教兴国、人工智能及环境保护等热点主题,在考察选手口译能力的同时,关注其跨文化沟通能力,选拔出口译水平高超、知识储备丰富,能够沟通中外的国际人文交流人才。来自国内外81所高校的178名选手参加初赛。经初赛选拔,共有46所高校的114名选手进入复赛。
经过激烈角逐,来自北京外国语大学、广东外语外贸大学、西安外国语大学、对外经济贸易大学、上海外国语大学和北京第二外国语学院的8名同学分别获得日语同传、日语交传、法语交传、德语交传、俄语交传、朝(韩)语交传、西语交传、阿语交传的冠军。
作为疫情后的首次比赛,本届大赛的复赛、决赛恢复线下举办,为各位嘉宾、评委、选手和老师提供了面对面交流切磋的机会。同时,大赛积极吸取前三年线上办赛的成功经验,充分利用网络与多媒体,首次实现了线下比赛、线上直播的办赛形式,大赛全程公平、公正、公开,进一步扩大了大赛的影响力,让更多口译学习者、工作者、爱好者能够通过这一平台,观摩选手的口译表现,聆听嘉宾、评委的真知灼见。
在大赛闭幕式上,北京第二外国语学院副院长程维表示,翻译作为沟通不同文化的桥梁,是实现“国相交、民相亲、心相通”的关键一环。为了更好地联通国内外,促进国内外的相互了解,我们应当着重注意翻译能力与交流能力的培养与融合,培养、选拔、储备更多复合型高层次翻译人才和人文交流人才,坚守初心、不断创新,推动国际人文交流,为实现文明互学互鉴、民心相连相通贡献力量。最后,程维向所有获奖选手表示祝贺,并希望译界同仁勠力同心,共同为我国对外传播和国际人文交流事业的明天努力奋斗。
中国翻译协会副会长、中国互联网新闻中心总编辑王晓辉表示,加强国际传播能力建设,离不开国家翻译能力建设,国家翻译能力建设离不开翻译专业教育与人才培养。随着国际交流日益频繁,翻译事业发展空间广阔,翻译人才舞台宽广、大有可为。译界同仁需要着力培养一批胸怀祖国、政治坚定、业务精湛、勇于担当、甘于奉献的高水平专业翻译人才队伍,以助力我国翻译事业的繁荣发展,为中华民族的伟大复兴作出贡献。
永旺中国投资有限公司管理总部管理部部长赵璐代表赞助方对大赛的成功举办表示衷心祝贺,并指出多语种全国口译大赛作为考验各院校口译教学成果和口译实践能力的平台,为不同地区、不同语种的学生提供了交流和沟通的机会。此外,她表示希望有更多高水平的竞赛涌现,并能够像本届大赛一样,培养出更多世界级优秀翻译人才。
本届大赛继续得到来自中国科学技术协会宣传文化部的支持,以赛促学,传承优良学风,争先创优,弘扬老一辈翻译家精神,培养具有中国精神的新时代译者,进一步拓深了大赛的教育内涵。中国科学技术协会宣传文化部学风建设处处长沈林芑出席闭幕式,并与评委共同为获奖选手颁奖。
“永旺杯”多语种全国口译大赛已成功举办十六届,众多优秀选手从大赛中脱颖而出,并在外交、经贸、文化、教育、旅游、科研、传播等各个领域崭露头角,为国家对外交流事业贡献力量。
十六年来,在中国翻译协会的悉心指导下,在国内外兄弟院校的大力支持下,在北京第二外国语学院师生的辛勤努力下,多语种全国口译大赛已成为业内极具影响力和权威性的口译品牌赛事。未来,大赛将继续为推动中外人文交流,促进翻译人才的培养与储备不懈奋斗。
最后,本届多语种全国口译大赛在线上、线下热烈互动的闭幕式暨颁奖仪式中圆满落下帷幕。
“永旺杯”第十六届多语种全国口译大赛获奖名单公布如下:
相关推荐
黑龙江饶河再现野生东北虎足迹
四川内江市市中区发生3.2级地震 震源深度10千米
海南将迎来春节前出岛车客高峰 各港口出岛秩序总体平稳
(新春走基层)“喜迎全运会 瑞蛇贺新春”新春庙会在广州举行
羊角把、牛角、十字扣,春运涨知识→小设计大用途
岁暮冰嬉 寒尽春生 这些“速度与激情”谁看了不想玩一把?
“家门口能挣钱,好日子有盼头”(新春走基层)
国家中医药局:九成以上三级妇幼保健院设置中医类临床科室
湖南零陵腊肉飘香年味浓 供销两旺助增收
春节临近 你的家乡举办哪些活动?一起来寻找年味儿→
新春走基层丨让每一盏车灯都安然明亮 他们是“魔鬼风口”的风雪护路人
中国将386.7万家固定污染源纳入排污许可管理
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 联合国教科文组织“古厝新声”新试点在福建泉州启动
- 济南推进法治政府建设 超90%执法力量布局一线
- 美国前众议院议长佩洛西表示将再次参选众议员
- 国家发改委:本次发放棉花进口滑准税配额数量为20万吨 全部为非国营贸易配额
- 在AWE感受中国家电行业的创新潮流
- 国务院关税税则委员会公布对美加征关税商品第十四次排除延期清单
- 外企在中国|中国市场是外资企业最好的“健身房”
- 美媒:美对华搞“学术脱钩”伤及自身
- 助力新疆农产品出疆销售 全国供销合作社系统对口援疆协作暨产销对接会举行
- 多方合力构建服务矩阵 为更多直播助农青年搭台“引流”
- 内蒙古卓资县重大刑事案告破 嫌犯何玉龙落网
- 口气恼人 多学科专家共同揭秘“元凶”
- 脊柱矫正器引发副作用 警惕网购“神器”陷阱
- 2023粤港澳大湾区服务贸易大会参展企业预计超120家
- “华夏东极”抚远:“雕”占“鹳”巢 人工招引巢成“抢手货”
- 在昌台胞走进非遗文化博物馆:感受非遗魅力 弘扬中华传统文化
- 超六成城市便利店门店数量实现正增长
- 国潮美妆成市场新宠,“龙年限定”彩妆销量飙升
- 青海完善社会救助体系:分层分类多元参与
- “国际范”“国潮风”交相辉映 探访2024上海书展的“艺术风景线”
- 热门推荐
-
- 杭州推广“数字墓碑” 支持仅亲友扫码保障私密性
- 中国中部六省启动不动产登记“跨省通办”
- 四川成都:百余名港澳台侨大学生走进东安湖体育公园
- 戏曲百戏博物馆在昆山开馆
- “工会驿站+”,让温馨港湾更暖心
- 山西加强汛期煤矿安全防范 全面开展汛前安全风险隐患排查整治
- 金门傀儡戏剧团走进福建校园巡演:为传承播下种子
- (乡村行·看振兴)“苦药材”熬出“甜日子” 山西襄垣开出富民“千金方”
- 泰国16所高校中文系主任聚首研讨中文教育
- 上海推动创新中药转化:院内制剂有望正式上市
- 印尼总统佐科:东盟不能成为任何方面的代理人
- 美国亚特兰大一辆汽车从高架坠落 致5人死亡3人受伤
- 服务进出口总额同比增长8.5%(新数据 新看点)
- 一手交钱,一手却暂停服务!如何避免预付款“打水漂”?
- 云南江城:丢包虽小,能传三国情谊
- 内蒙古:种地从“跟着感觉走”到“数据说了算”
- 155名海外华裔青少年访豫开营:识文断字、习武变装
- 有这4种症状 要警惕骨质疏松症
- 中国延续实施全国中小企业股份转让系统挂牌公司股息红利差别化个税政策
- (新春走基层)在吉林长春过年的台商:东北经济“春来早”