“永旺杯”第十六届多语种全国口译大赛圆满落幕
由中国翻译协会和北京第二外国语学院联合主办,中国科学技术协会宣传文化部支持,北京市翻译协会和北京第二外国语学院中东学院共同承办的“永旺杯”第十六届多语种全国口译大赛于10月21日圆满落幕,大赛在北京第二外国语学院举办。
本届大赛共包含日语、法语、德语、俄语、朝(韩)语、西班牙语、阿拉伯语7个语种,8个项目。各语种赛事分为初赛、复赛和决赛三个阶段,内容涉及政治、经济、文化、科技等领域,聚焦人类命运共同体、全球治理、国际合作、数字经济、文化产业、文化遗产保护、国际传播、科教兴国、人工智能及环境保护等热点主题,在考察选手口译能力的同时,关注其跨文化沟通能力,选拔出口译水平高超、知识储备丰富,能够沟通中外的国际人文交流人才。来自国内外81所高校的178名选手参加初赛。经初赛选拔,共有46所高校的114名选手进入复赛。
经过激烈角逐,来自北京外国语大学、广东外语外贸大学、西安外国语大学、对外经济贸易大学、上海外国语大学和北京第二外国语学院的8名同学分别获得日语同传、日语交传、法语交传、德语交传、俄语交传、朝(韩)语交传、西语交传、阿语交传的冠军。
作为疫情后的首次比赛,本届大赛的复赛、决赛恢复线下举办,为各位嘉宾、评委、选手和老师提供了面对面交流切磋的机会。同时,大赛积极吸取前三年线上办赛的成功经验,充分利用网络与多媒体,首次实现了线下比赛、线上直播的办赛形式,大赛全程公平、公正、公开,进一步扩大了大赛的影响力,让更多口译学习者、工作者、爱好者能够通过这一平台,观摩选手的口译表现,聆听嘉宾、评委的真知灼见。
在大赛闭幕式上,北京第二外国语学院副院长程维表示,翻译作为沟通不同文化的桥梁,是实现“国相交、民相亲、心相通”的关键一环。为了更好地联通国内外,促进国内外的相互了解,我们应当着重注意翻译能力与交流能力的培养与融合,培养、选拔、储备更多复合型高层次翻译人才和人文交流人才,坚守初心、不断创新,推动国际人文交流,为实现文明互学互鉴、民心相连相通贡献力量。最后,程维向所有获奖选手表示祝贺,并希望译界同仁勠力同心,共同为我国对外传播和国际人文交流事业的明天努力奋斗。
中国翻译协会副会长、中国互联网新闻中心总编辑王晓辉表示,加强国际传播能力建设,离不开国家翻译能力建设,国家翻译能力建设离不开翻译专业教育与人才培养。随着国际交流日益频繁,翻译事业发展空间广阔,翻译人才舞台宽广、大有可为。译界同仁需要着力培养一批胸怀祖国、政治坚定、业务精湛、勇于担当、甘于奉献的高水平专业翻译人才队伍,以助力我国翻译事业的繁荣发展,为中华民族的伟大复兴作出贡献。
永旺中国投资有限公司管理总部管理部部长赵璐代表赞助方对大赛的成功举办表示衷心祝贺,并指出多语种全国口译大赛作为考验各院校口译教学成果和口译实践能力的平台,为不同地区、不同语种的学生提供了交流和沟通的机会。此外,她表示希望有更多高水平的竞赛涌现,并能够像本届大赛一样,培养出更多世界级优秀翻译人才。
本届大赛继续得到来自中国科学技术协会宣传文化部的支持,以赛促学,传承优良学风,争先创优,弘扬老一辈翻译家精神,培养具有中国精神的新时代译者,进一步拓深了大赛的教育内涵。中国科学技术协会宣传文化部学风建设处处长沈林芑出席闭幕式,并与评委共同为获奖选手颁奖。
“永旺杯”多语种全国口译大赛已成功举办十六届,众多优秀选手从大赛中脱颖而出,并在外交、经贸、文化、教育、旅游、科研、传播等各个领域崭露头角,为国家对外交流事业贡献力量。
十六年来,在中国翻译协会的悉心指导下,在国内外兄弟院校的大力支持下,在北京第二外国语学院师生的辛勤努力下,多语种全国口译大赛已成为业内极具影响力和权威性的口译品牌赛事。未来,大赛将继续为推动中外人文交流,促进翻译人才的培养与储备不懈奋斗。
最后,本届多语种全国口译大赛在线上、线下热烈互动的闭幕式暨颁奖仪式中圆满落下帷幕。
“永旺杯”第十六届多语种全国口译大赛获奖名单公布如下:
相关推荐
黑龙江饶河再现野生东北虎足迹
四川内江市市中区发生3.2级地震 震源深度10千米
海南将迎来春节前出岛车客高峰 各港口出岛秩序总体平稳
(新春走基层)“喜迎全运会 瑞蛇贺新春”新春庙会在广州举行
羊角把、牛角、十字扣,春运涨知识→小设计大用途
岁暮冰嬉 寒尽春生 这些“速度与激情”谁看了不想玩一把?
“家门口能挣钱,好日子有盼头”(新春走基层)
国家中医药局:九成以上三级妇幼保健院设置中医类临床科室
湖南零陵腊肉飘香年味浓 供销两旺助增收
春节临近 你的家乡举办哪些活动?一起来寻找年味儿→
新春走基层丨让每一盏车灯都安然明亮 他们是“魔鬼风口”的风雪护路人
中国将386.7万家固定污染源纳入排污许可管理
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 以色列遭加沙地带火箭弹袭击 以军空袭回应
- 逛灯会赏非遗
- 韩国法院签发对总统警卫处次长的逮捕令
- 口误不断!拜登一天内连续两次把“乌克兰”说成“伊拉克”
- 满城烟花浪漫 惊艳仍是长沙
- 国家医保局:逐步将辅助生殖技术纳入医保支付范围
- “这是一场美国自己制造的灾难”
- 绥芬河举行经贸合作对接会 签订边境云仓等35项合作
- 工业和信息化部部署启动5G异网漫游商用推广
- 兰州能否“拉”起兰州拉面?
- 浙江横店迎哈萨克斯坦剧组 影片讲述中药与中国功夫
- 乌鲁木齐电力首次开展变电设备无人机红外检测
- 湖南出台20条政策措施恢复和扩大消费
- 中国银行间市场交易商协会:从未提出任何相关自律管理要求
- 七部门:2025年前建立健全跨部门养老机构预收费监管工作机制
- 安徽提出到2025年年接待游客达10亿人次
- 刑满释放当天又伸手 “六进宫”惯犯再落网
- 一周七天都能逛!这些博物馆暑期“周一不闭馆” 啦
- 法国部署45000名警察和宪兵应对持续的骚乱
- 自然资源部对甘肃、青海启动地质灾害防御III级响应
- 热门推荐
-
- 湖北发布低温雨雪冰冻橙色预警
- 首届“北京市国家通用手语竞赛”举办 推进规范使用手语
- 重庆“母城”渝中区施策构建楼宇经济发展体系
- 以色列总理会见美国国务卿 会面具体细节未透露
- 热到无法入睡!江南多地最低温超30℃ 24小时体验桑拿天
- 出游路上你是否也遇到过“酒店刺客”
- 中新健康丨女性如何护眼?专家送上“锦囊”
- 国家统计局:对后期房地产市场持乐观态度
- 专题片揭露“小官巨贪” :将个人收款二维码放在政府办事大厅缴费窗口
- 中国人民财产保险股份有限公司海南省分公司原党委书记、总经理单荣光接受审查调查
- 蹲久了再站起来会头晕眼黑?别不当回事儿
- 工作超负荷待遇偏低 护士缺口啥时能堵上
- 日本强推核污染水排海极端不负责任
- 近七成年轻人 下班回家先“躺平”
- 浙江义乌如何双向发力“买全球卖全球”
- 广西首个水稻无人农场全年亩产干谷超1000公斤
- 三亚上半年接待过夜入境游客31.98万人次 增长2.65倍
- “真金白银+优惠叠加”,惠!“两新”消费掀热潮
- 世界演出区域最大沉浸式剧场在上海徐汇区试营业
- 新疆吉木萨尔县非遗年货集市受民众欢迎