《汉藏双语法律词典》填补中国汉藏双语对照法律词典类书籍空白
中新社西宁8月23日电 (祁增蓓)“《汉藏双语法律词典》填补了我国汉藏双语对照法律词典类书籍的空白,对于满足汉藏法律和汉藏法律双语教学,以及汉藏法律研究和司法诉讼的需要,加强少数民族地区普法工作具有积极意义。”23日,中国人民法院出版社副总编辑林志农在青海省西宁市举行的《汉藏双语法律词典》出版发行暨捐赠仪式上说。
据介绍,《汉藏双语法律词典》(以下简称《词典》)是国家出版基金项目——“双语法律文化出版工程”(以下简称“双语工程”)的重点项目,是迄今为止收录词条最多、内容最全的汉藏法律工具书,经中国国家民委翻译局正式审定,具有消除歧义、统一词条的高度规范性和权威性,其顺利出版代表着“双语工程”圆满收官。
“双语工程”涉及蒙语、藏语、维吾尔语三大少数民族语言,最终成果覆盖十大系列40种产品,并且专门开发了三种数字融合产品,包括汉藏双语法律术语互译系统、汉藏双语数字图书馆、法信(蒙文版)。
此次发行仪式举办地青海省地处青藏高原,是多民族融合、藏民族聚居主要区域之一。青海全省法院有6个中级人民法院和33个基层法院设立于涉藏地区,占全省法院总数的69.6%,长期、广泛服务于涉藏地区民众。
“多年来,我们大力培养培训双语法官,加强和推广汉藏双语诉讼,组织编译的《汉藏双语法律词典》《汉藏双语诉讼法辞典》开创了中国审判机关编译大型汉藏法学词典的先例。”青海省法院党组书记、院长张泽军说。
西藏自治区高级人民法院编译处副处长巴桑拉珍代表《词典》受赠方发言时表示,《词典》的出版发行为进一步规范涉藏地区特别是西藏审判业务提供了指导、奠定了实践基础。“我们将切实加强学习、推广使用、发展藏语言文字工作,继承和弘扬藏民族优秀传统文化,不断提高全区法官整体综合素质,规范司法审判领域使用藏文制作各种法律文书。”(完)
-
上一篇
-
下一篇
相关推荐
黑龙江饶河再现野生东北虎足迹
四川内江市市中区发生3.2级地震 震源深度10千米
海南将迎来春节前出岛车客高峰 各港口出岛秩序总体平稳
(新春走基层)“喜迎全运会 瑞蛇贺新春”新春庙会在广州举行
羊角把、牛角、十字扣,春运涨知识→小设计大用途
岁暮冰嬉 寒尽春生 这些“速度与激情”谁看了不想玩一把?
“家门口能挣钱,好日子有盼头”(新春走基层)
国家中医药局:九成以上三级妇幼保健院设置中医类临床科室
湖南零陵腊肉飘香年味浓 供销两旺助增收
春节临近 你的家乡举办哪些活动?一起来寻找年味儿→
新春走基层丨让每一盏车灯都安然明亮 他们是“魔鬼风口”的风雪护路人
中国将386.7万家固定污染源纳入排污许可管理
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 锦绣中国年|透过数据看“热度” 全国多地旅游市场迎来开门红
- 5月末中国外汇储备达32320亿美元
- 杭州径山“喊山”唤醒春茶
- 新闻周刊丨80元1个→36.9元8个 来进博会实现牛油果“自由”
- 中央气象台7月29日10时继续发布暴雨橙色预警
- “神州北极”漠河再现极光美景 众多游客秋日追光
- 美国有毒化学品运载列车脱轨事件持续发酵
- 换表后燃气费异常上涨? 四川多地回应
- 巨大陨石坠落南非引关注 该国科学家揭秘其“神秘面纱”
- 安徽首台新型“驾驶证自助领证终端”落户滁州
- 广交会观察:中国体育用品闪耀全球市场
- 北京大兴机场海关查获53只白蚁蚁后标本
- 山西碳普惠平台“三晋绿色生活”带动370余万人碳减排8.6万吨
- 北京新修订三项油气地方标准将于4月1日正式实施
- 持续严打医疗欺诈骗保 河南三年追回“救命钱”近6000万元
- 南非全国大选拉开帷幕
- 以新产业探索治理新路径
- 山东淄博齐鲁石化公司一车间发生火灾 火势已初步控制
- 印度一学校教室墙壁倒塌 造成多名学生跌落
- 老龄化程度加深 科研人员耗时20余载研制新材料助力“骨修复”
- 热门推荐
-
- 美国CDC最新统计:新冠疫情致全美近113万人死亡
- 中新真探:吃荔枝后开车会测出酒驾吗?
- “夏季行动”开展以来中国刑事、治安警情同比双降
- 中国驻拉瓦格领事馆举行庆祝中华人民共和国成立74周年招待会
- 全新光明牧场迎战新周期,高品质尽显国企担当
- 浙江高校团队科技助力春耕备耕 服务多省100多个乡镇
- 美国多个州议会大厦收到炸弹威胁
- 第三届甘肃美食文化节在天津开幕
- (新春走基层)浙江海宁硖石灯彩亮相台湾南投灯会:保持传统 推陈出新
- 拉萨海关新出台优化营商环境20条措施
- 中新健康 | 机器人精准定位 13岁少年迎来“直立人生”
- 澳大利亚诗人马克·特雷尼克获青海湖诗歌节最高奖
- 外媒:泰国国王批准新一届内阁名单
- “四警齐发” 天津发布暴雪、结冰、海上大风黄警和寒潮蓝警
- 美向边境派遣1500名士兵,移民限制措施将撤销恐迎移民潮
- 藏族黑陶烧制技艺:古老文化的传承与焕新
- 今天,巨无霸IPO可以申购
- “氢能引领转型 共创零碳未来” 2023中国西部氢能大会在新疆克拉玛依市召开
- 破题循环经济 湖北老河口“变废为宝”加速中
- 上海上半年进出口总值首破2万亿元 机电出口表现亮眼