《汉藏双语法律词典》填补中国汉藏双语对照法律词典类书籍空白
中新社西宁8月23日电 (祁增蓓)“《汉藏双语法律词典》填补了我国汉藏双语对照法律词典类书籍的空白,对于满足汉藏法律和汉藏法律双语教学,以及汉藏法律研究和司法诉讼的需要,加强少数民族地区普法工作具有积极意义。”23日,中国人民法院出版社副总编辑林志农在青海省西宁市举行的《汉藏双语法律词典》出版发行暨捐赠仪式上说。
据介绍,《汉藏双语法律词典》(以下简称《词典》)是国家出版基金项目——“双语法律文化出版工程”(以下简称“双语工程”)的重点项目,是迄今为止收录词条最多、内容最全的汉藏法律工具书,经中国国家民委翻译局正式审定,具有消除歧义、统一词条的高度规范性和权威性,其顺利出版代表着“双语工程”圆满收官。
“双语工程”涉及蒙语、藏语、维吾尔语三大少数民族语言,最终成果覆盖十大系列40种产品,并且专门开发了三种数字融合产品,包括汉藏双语法律术语互译系统、汉藏双语数字图书馆、法信(蒙文版)。
此次发行仪式举办地青海省地处青藏高原,是多民族融合、藏民族聚居主要区域之一。青海全省法院有6个中级人民法院和33个基层法院设立于涉藏地区,占全省法院总数的69.6%,长期、广泛服务于涉藏地区民众。
“多年来,我们大力培养培训双语法官,加强和推广汉藏双语诉讼,组织编译的《汉藏双语法律词典》《汉藏双语诉讼法辞典》开创了中国审判机关编译大型汉藏法学词典的先例。”青海省法院党组书记、院长张泽军说。
西藏自治区高级人民法院编译处副处长巴桑拉珍代表《词典》受赠方发言时表示,《词典》的出版发行为进一步规范涉藏地区特别是西藏审判业务提供了指导、奠定了实践基础。“我们将切实加强学习、推广使用、发展藏语言文字工作,继承和弘扬藏民族优秀传统文化,不断提高全区法官整体综合素质,规范司法审判领域使用藏文制作各种法律文书。”(完)
-
上一篇
-
下一篇
相关推荐
黑龙江饶河再现野生东北虎足迹
四川内江市市中区发生3.2级地震 震源深度10千米
海南将迎来春节前出岛车客高峰 各港口出岛秩序总体平稳
(新春走基层)“喜迎全运会 瑞蛇贺新春”新春庙会在广州举行
羊角把、牛角、十字扣,春运涨知识→小设计大用途
岁暮冰嬉 寒尽春生 这些“速度与激情”谁看了不想玩一把?
“家门口能挣钱,好日子有盼头”(新春走基层)
国家中医药局:九成以上三级妇幼保健院设置中医类临床科室
湖南零陵腊肉飘香年味浓 供销两旺助增收
春节临近 你的家乡举办哪些活动?一起来寻找年味儿→
新春走基层丨让每一盏车灯都安然明亮 他们是“魔鬼风口”的风雪护路人
中国将386.7万家固定污染源纳入排污许可管理
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 中国公路学会理事长建言:2050年中国全面建成智慧公路路网体系
- F1期间《中国车手周冠宇》上映,周冠宇个人商业价值几何
- 中印尼跨境人民币论坛暨双边本币结算推介会在雅加达举办
- 第二十一届中国畜牧业博览会江西南昌开幕 1400多家展商参展
- 国家防办:突出抓好中小水库度汛、城市内涝等防范应对
- 专家:毫无保留支持以色列 美国不作为助长加沙局势升级
- 湖南国际班列开年“加速跑” 赋能产业经济
- 中新真探:无花果非常甜,糖尿病患者一点都不能吃?
- 俄首都莫斯科一停车场发生汽车爆炸 2人受伤
- 首届上海国际马文化周启幕 中国内地将首次举行欧洲马匹拍卖
- 中国水利部:到2035年基本实现农村供水现代化
- 完善私信规则,夯实网络暴力信息“防火墙”
- 山西公交司机变身“主播” “花式”守护乘客出行路
- 今年第13号台风“贝碧嘉”已生成 未来趋向我国东海海面
- 财政部:房地产市场下行给地方一般公共预算和政府性基金预算带来的影响是可控的、结构性的
- 越南加快推进“多重结盟”战略 应对南海局势
- 辽宁葫芦岛因雨转移7075人 全力抢修道路电力通信
- 浙江嵊泗列岛汇聚“蓝海工匠” 锻造海岛人才强队
- 回应西方挑衅 普京下令俄军举行核演习
- 火火的“乡村赛事”,醉了农人美了贵州
- 热门推荐
-
- 让就业服务更加方便可及(民生观)
- 稷山金银细工:千锤百炼的“指尖绝活”
- “新店”不认“旧账”被罚 浙江公布一批美容美发业违法案例
- 34项重罪指控成立!特朗普成美国史上首位被判有罪的前总统
- 助推两岸经贸转型发展 第四届海峡两岸民间论坛在沪举行
- 杭州公安推“办证”便民举措 解决民众“出行之忧”
- 8月末中国外汇储备规模为31601亿美元
- 2024年“国际中文日”启动仪式举行
- 国家气候中心:12月全国平均气温接近常年同期,但冷暖转换急剧
- 国际议员看中国经济发展:百闻不如一见
- 放宽“应届生”认定标准,让择业更从容
- 浙江横店首位“横漂”的20年:从群演“变身”导演
- 信号中断、物资紧缺……受困70余小时的K1178次列车是如何脱困的?
- 世界葡萄酒大师赵凤仪品鉴龙谕葡萄酒
- 京九铁路集中修进入攻坚阶段 保障暑运安全畅通
- 北美票房:《饥饿游戏:鸣鸟与蛇之歌》继续领跑
- 鞍钢,锻造”钢筋铁骨” 告别”傻大黑粗”
- 蚂蚁集团井贤栋:聚力发展,久久为功,持续创造社会价值
- 纪念林祥谦诞辰130周年 京剧《林祥谦》福建省巡演首场演出福州上演
- 央行:外籍来华人员使用移动支付的意愿大幅提高