台湾资深配音演员康殿宏40余年“声音情缘”:热爱可抵岁月漫长
图为台湾配音演员康殿宏在重庆游览。 刘何跃 摄
中新网重庆7月6日电 题:台湾资深配音演员康殿宏40余年“声音情缘”:热爱可抵岁月漫长
中新网记者 钟旖
从20多岁入行算起,今年67岁的台湾资深配音演员康殿宏已与“声音”打交道40余年。
作为至今仍活跃在一线的配音演员,康殿宏近日在重庆旅游间隙接受中新网记者专访时说,虽已为上千角色配过音,但他未尝“枯燥”滋味,只因“热爱”可抵岁月漫长。
康殿宏主要从事动画片、电视剧的配音工作。其声音浑厚、温暖、有磁性,常出现在琼瑶剧中,代表作有《水云间》中的梅若鸿、《情深深雨濛濛》中的何书桓、《又见一帘幽梦》中的费云帆等。
康殿宏介绍,自己从小就喜欢表演,求学时虽然读的是广播电视,但常去学校影剧科参加舞台剧演出,培养了戏剧感知。步入社会后,他做过电台主持人、职业演员,后在台湾闽南语连续剧盛行背景下,因不擅长闽南语,转而成为专业配音员,“从零起步入行”。
基于表演经验,康殿宏在配音时更注重精准表达角色情绪,在业内崭露头角,一路完成从杂角到次要角色,从主要角色到男主角的配音“升级”。尤其是20世纪90年代后期,海峡两岸暨香港地区合拍剧大热,约九成连续剧男主角的配音都出自他手。
“如果说我不热爱它(配音)的话,我不可能撑这么久。”康殿宏说,与朝九晚五、千篇一律的工作不同,配音是一个充满神秘色彩、让人愉悦又不断收获的职业。在看到剧本之前,配音员并不知晓即将面对怎样的戏剧角色、故事情节,“每天都像迎接一个新的挑战,一直保有热情。”
康殿宏认为,从事配音并不是单纯的“声音好听、会说话”就可以,不仅要口齿清晰,更要完整地表达演员需展现的戏剧张力,在情感欠缺时适当补足,为增强戏剧丰富性锦上添花。在配一些高难度角色时,康殿宏会学着沉淀下来,把“自我”去掉,“揣摩演员的想法,入他的戏,用声音去配合他的情绪,这才是合格的配音演员”。
随着科技不断进步,康殿宏关注到,配音行业发生了“翻天覆地”的变化,最直观的是硬件迭代带来的便捷。举例来说,早年若一场戏需要5人配音,大家会同时入棚,哪里配错,整段都要重来。如今,众人齐聚的场面难再有,每人完成各自部分后可由电脑合成声轨,甚至还能修音,大大节约了时间,提高了效率。
这样的“方便”也引发康殿宏的担忧。他认为,不论时代如何发展,配音演员都应扎实苦练基本功,不自降标准。就算当下,互联网催生“AI配音”对行业发起挑战,新生代配音演员依然要坚定,“人独有的细腻的情感表达”始终是机器无法取代的。
从业数十年,康殿宏不仅关心行业动态、配音员权益、青年人才培养,也热心两岸文艺交流。比如2016年,重庆绘本作家刘何跃创作了本土民间故事绘本《呼归石》,康殿宏与台湾另一著名配音演员刘小芸无意中听说后,有感于青年人挖掘民间文化的热忱,共同为绘本配音“有声故事”,开启一次跨界合作。
洪崖洞、山城巷、麻辣火锅……首次来渝,康殿宏的山城行丰富多彩。他告诉记者,从30年前开始,自己就因配音工作常去上海。尽管对大陆早已不陌生,但每一次来,都惊叹于城市日新月异的变化,亦有宾至如归之感。他计划更多地往返海峡两岸,与大陆配音人才展开交流、合作。
“我还构想,通过大陆发达的社交媒体开设配音短课,把积累的经验分享给更多的配音爱好者。”谈及未来,康殿宏三句话不离老本行。(完)
相关推荐
黑龙江饶河再现野生东北虎足迹
四川内江市市中区发生3.2级地震 震源深度10千米
海南将迎来春节前出岛车客高峰 各港口出岛秩序总体平稳
(新春走基层)“喜迎全运会 瑞蛇贺新春”新春庙会在广州举行
羊角把、牛角、十字扣,春运涨知识→小设计大用途
岁暮冰嬉 寒尽春生 这些“速度与激情”谁看了不想玩一把?
“家门口能挣钱,好日子有盼头”(新春走基层)
国家中医药局:九成以上三级妇幼保健院设置中医类临床科室
湖南零陵腊肉飘香年味浓 供销两旺助增收
春节临近 你的家乡举办哪些活动?一起来寻找年味儿→
新春走基层丨让每一盏车灯都安然明亮 他们是“魔鬼风口”的风雪护路人
中国将386.7万家固定污染源纳入排污许可管理
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 外媒:9件中国明清时代瓷器在德国被盗 价值超百万欧元
- 旅韩大熊猫双胞胎幼崽“睿宝”“辉宝”首次公开露面
- 广西海警出动执法舰艇1900余艘次 维护伏季休渔秩序
- 公募基金费率改革启动 提高权益类基金吸引力
- 天津市宝坻区委统战部原副部长、一级调研员周海秋接受审查调查
- 台湾商业总会荣誉理事长:两岸优势互补发展新质生产力
- 秘鲁西北部沿海地区发生4.8级地震
- 证监会新闻发言人就“两融”融资业务有关情况答记者问
- 2023世界清洁能源装备大会将启,展现凸显国际视野等四大特点
- “到考古工地去看看”渐成文旅新趋势
- 编造“开州高桥镇又发生疫情”,重庆一网民被行政处罚
- 美疾控中心:麦当劳大肠杆菌污染事件已致104人感染患病
- 从乌镇之窗看见乘“数”而上的创新浙江
- “鸡尾酒”药物疗法 或可逆转细胞衰老
- 从“联手”到“分手”,银行联名信用卡不“香”了?
- 进口“五联疫苗”突破600元/支,国产替代还有多远?
- (乡村行·看振兴)“苦药材”熬出“甜日子” 山西襄垣开出富民“千金方”
- 十年磨一剑 国际互联网小镇如何走向世界?
- 台青爱聊大陆古装剧 河南古都寻“剧情”
- 从严惩处以黑护赌、以赌养黑犯罪
- 热门推荐
-
- 《底线》开播获赞 法制题材剧呈现“新面貌”
- 4.36万亿、7.4%,政策显效!消费需求加快释放 服务消费回升
- 三江源腹地青海班玛:“绿色税制”让企业效益与环境保护双赢
- 薛澜谈如何给人工智能“装刹车”
- 铁路上海站迎来“五一”假期返程客流高峰 预计到达旅客58.0万人次
- 以色列国防军:消灭哈马斯精锐部队“努赫巴”成员
- 武汉市汉阳区36个城中村释放产业用地超3300亩
- 哈伊高铁长岭镇跨222国道特大桥连续梁主跨节段完成施工
- “纸本油画展”沪上开幕 探索新型油画材料更多可能性
- 湖南炎陵黄桃迎大丰收 9.6万亩种植面积预计产桃8.5万吨
- 三季度488.5万人次外国人免签入境中国 同比上升78.6%
- 青海卫生费用占GDP比重提高至11.06% 民众看病就医负担不断减轻
- 中新真探:运动30分钟以上,才能减脂?
- 外媒:98岁马来西亚前总理马哈蒂尔再次入院
- “贺兰山下·醉美西夏区”葡萄酒文旅产业招商推介活动走进北京
- 绽放中华文化之美 第七届传统工艺振兴主题展“十一”更精彩
- “巴黎水”水源地检测出大肠杆菌
- 菲律宾总统签署法案对奈飞、亚马逊等平台征收增值税
- 越南领导人访华赓续传统友谊 推动构建中越命运共同体
- 第15届国际水信息学大会开幕 聚焦数字水利