他为何获颁意大利之星骑士勋章?
6月2日,意大利驻华大使安博思(右)代表意大利政府授予苏丹(左)意大利之星骑士勋章。 受访者供图
2023年6月2日,在意大利国庆日这一天,新任驻华大使安博思代表意大利政府授予民进中央委员,中国工艺美术馆、中国非物质文化遗产馆副馆长苏丹意大利之星骑士勋章。
授勋词写道:“苏丹教授与意大利之间的紧密联系,不仅促进了中国对意大利设计的学习和理解,也推动了两国机构、研究者、设计师和艺术家之间的交流与合作……为此,意大利共和国授予苏丹教授意大利之星骑士勋章。”
这段授勋词背后的故事,要从17年前说起。
从第一次结缘到第一次“搭桥”
2006年的米兰还未迎接过太多来自中国的设计师。这一年4月,清华美院环境艺术设计系教授苏丹带着学生们第一次来到这座“国际设计之都”,参加一年一度的“米兰国际家具展”。
他们要准备的是专为教育设立的“卫星沙龙”板块,来自全世界的顶尖设计院校将会在此大展身手。为了节省经费,苏丹和学生们挤在一抬头就会撞到房梁的屋子里,将写着中文的海报贴在米兰的地铁站和街头,每个人都是兴奋而雀跃的。
这场展览是苏丹第一次与意大利结下缘分,此后他带着学生们共参加了三届卫星沙龙展、担当了2015年米兰世博会中国馆的设计总负责人……十七年里,意大利与他的艺术生涯交织一体。
苏丹为中意艺术交流搭起的第一座桥梁,是在2007年的冬天。在带领学生们参加了两届展览之后,苏丹与米兰理工大学的设计系主任西尔维亚·皮亚迪相识,很快他便邀请米理师生到清华来授课交流。苏丹说:“那一次课程设计,其实在观念上给了我们的老师和同学很大的震动。”
比起从资料集、样板中汲取信息的旧范式,新来的老师们更注重“理性”和“调研”。苏丹说:“我们第一次合作是北京四合院的微循环改造项目。他们来了以后就会给学生们分组,有一组专门访问原住民对这个空间的情感,一组是问商户从经商的角度有什么要求,可能还有一组是跟管理者沟通,问他们怎么化解商户和居民之间的纠纷……他们会走访的很详细。”
调研结束后,所有问题会在课堂上罗列出来,教师带着学生一起讨论、选择出合理的设计方案。对于十余年前的设计课堂来说,这样的做法无疑令人印象深刻。
“有了这个环节,你就能知道设计跟社会的关系到底是什么,而不是把一套美学体系的东西放在这儿就行了,”苏丹说。
在这之后,苏丹走访过意大利的很多院校,了解到各个学校不同的理念和训练体系。2012年,他推动了清华大学与设计院校最前沿的多莫斯学院签约合作,成为多莫斯的唯一一位华人客座教授,此后又促成了清华与米理的双学位项目。从课程开始,一步步搭建起了学术交流的平台。
17年间,他在亚平宁半岛和华夏九州间穿梭上百次
在推动合作的同时,十几年间,苏丹自己也在中意两地潜心耕耘着。
2015年的米兰世博会,是中国第一次以独立自建馆的形式参加海外世博会,展馆的主题是“希望的田野,生命的源泉”。这座远望如麦浪的展馆,就是由苏丹作为总负责人主持设计的,是他在意大利不断开拓人脉、积攒学识的成果。
展馆的设计团队里,一些设计师和苏丹一样是中国民主促进会的成员。作为清华美院的第一位民进会员,苏丹发展了许多同事、校友,一手组建起这个活跃的支部。苏丹说:“当时在米兰做世博会,有三四个民进会员,都是主力。民进会员对于我在中意交流方面也有很多帮助。”
在这届世博会上,中国馆获得了大面积自建馆建筑景观铜奖,此后苏丹还参与过更多展览的策划。2016年,他参加了第21届米兰国际三年展,19年,他成为了米兰三年展中国馆的总策展人。
2021年,苏丹在清华大学艺术博物馆推出了《设计乌托邦1880—1980:百年设计史》的世界级展览,将比亚杰蒂-科尼格家族收藏的经典作品呈现给中国的设计师和参观者。苏丹说:“家具是思想的模型,这个展览能够让中国人了解现代主义的演变过程。”
除了策展,苏丹还做过舞剧。2015年,由他总策划、清华美院与米兰新美术学院联合出品的舞剧《Puzzle Me(谜)》在米兰上映,五场演出、场场爆满。
十七年里,苏丹在亚平宁半岛和华夏九州间经历了上百次飞行,他出版了散文集《黑白之城》,记录20世纪80年代的哈尔滨;也写过游记《穿越西西里》,讲述在意大利南部的旅程。
作为北京市政协委员,苏丹这几年一直在提倡重新敲响钟鼓楼的“暮鼓晨钟”,他说:“这个城市需要有魅力的声音,而不只是汽车起爆器的轰鸣和商业促销的喇叭声。”
从太原、哈尔滨、北京到米兰、罗马、威尼斯,苏丹在中国和意大利走过的每一座城市,都化作他的艺术和生活理念的一部分。(完)(《中国新闻》报 作者 王曦泽 报道)
翻译
搜索
复制
相关推荐
黑龙江饶河再现野生东北虎足迹
四川内江市市中区发生3.2级地震 震源深度10千米
海南将迎来春节前出岛车客高峰 各港口出岛秩序总体平稳
(新春走基层)“喜迎全运会 瑞蛇贺新春”新春庙会在广州举行
羊角把、牛角、十字扣,春运涨知识→小设计大用途
岁暮冰嬉 寒尽春生 这些“速度与激情”谁看了不想玩一把?
“家门口能挣钱,好日子有盼头”(新春走基层)
国家中医药局:九成以上三级妇幼保健院设置中医类临床科室
湖南零陵腊肉飘香年味浓 供销两旺助增收
春节临近 你的家乡举办哪些活动?一起来寻找年味儿→
新春走基层丨让每一盏车灯都安然明亮 他们是“魔鬼风口”的风雪护路人
中国将386.7万家固定污染源纳入排污许可管理
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 出现未爆弹药威胁!俄别尔哥罗德市对约600人进行疏散
- “烂尾楼”里开民宿,怎么开的张?
- 江苏近千个城市公园免费开放
- 工匠现场展示中华传统技艺: “2023’海峡职工论坛”厦门举行
- “四箭齐发”!资本市场迎重大利好,A股大涨
- 陕西柳林:生态与产业融合发展 小小香菇“飘香”乡村振兴路
- 起飞40分钟后挂出7700紧急代码 马航一航班紧急折返
- 一部手机畅游中国!多项便利支付举措“圈粉”外国游客
- 吉林首个光储微电网投运 绿电助农业生产更低碳
- 广西新的社会阶层人士“家国情怀”书法美术作品展在南宁开展
- 韩国华城电池厂火灾调查结果公布
- 平静河湖汛期暗藏哪些凶险?
- 陕西府谷:因地制宜 “方寸地”释放出乡村振兴新活力
- 中国爆破行业协会成立30周年大会长沙举行
- 俄国防部称击落袭击莫斯科的乌克兰无人机
- 春节消费市场“新”意十足 新场景引发大众消费“井喷”
- 国家统计局:2023年中国经济增速明显快于美国、欧元区等
- 交通运输部:预计中秋国庆假期首日全国高速公路流量可能突破历史最高值
- 吉尔吉斯斯坦与塔吉克斯坦划定所有边界线
- 新疆阿拉尔:民俗社火闹新春 民众乐享文化年
- 热门推荐
-
- 新疆拜城县发生5.4级地震 暂未收到财产损失和人员伤亡报告
- 中法企业积极探寻绿色低碳发展之路
- 新疆温泉县发现八百万年前三趾马动物群化石
- (高质量发展调研行)老工业城市挖掘新引擎,蚌埠传感谷传来好消息
- “代做手抄报”成生意 形式主义作业何时休
- 第二届陈伯吹新儿童文学创作大赛在沪颁奖
- 北交所迎开市三周年 上市企业总市值超6700亿元
- 美联储等监管机构发现美四大银行“生前遗嘱”存在缺陷
- 2024澜湄国际影像周落幕:共一水清、一月明、一情长
- 国家能源局:将采取多方举措引导光伏行业健康发展
- 无锡太湖鼋头渚国际樱花节暨中国第38届荷花展发布会在巴黎举行
- 民族交往交流交融中的西夏文化
- 新疆兵团:春耕春播忙 田间美如画
- 海外华文媒体采风团走进浙江永康 探寻中国职教发展
- 第21届世界中医药大会心脑血管病产教融合研讨会在巴黎举行
- (高质量发展调研行)优化提升营商环境 江西抚州科技企业发展跑出“加速度”
- A股周二放量上涨 沪指重返3200点
- 国家统计局:中国经济目前不存在通货紧缩的现象
- 2023西部消费精品博览会将启 为西部经济发展增添新动力
- 江苏扬州“妙聚他山”非遗文创大集开市 尽展非遗之美