波兰跨文化媒体人翠花的进博关键词:震撼、亲切、巧合 | 世界观
中新网上海11月8日电(张东方)世界很小,一场进博会就能汇聚全球各国的商品与技术。世界也很巧,巧到可以在偌大的进博会偶遇许久未见的朋友。“震撼”、“亲切”、“巧合”是波兰跨文化媒体人翠花(Justyna Szpakowska)进博故事的关键词。
11月8日,“共话机遇‘进’无止境——《进博故事》新书发布活动”在国家会展中心(上海)举行。新一辑《进博故事》中英文双语图书正式发布。在发布会上,翠花分享了自己与进博会的不解之缘,以及如何讲好“进博故事”的思考。
翠花在中国生活了近20年,汉语流利。初来进博,上海国家会展中心“四叶草”的庞大规模让她直呼“跑断腿”。“进博会规模之大令人震撼,有八个场馆,每个场馆都展示了不同的商品,从消费品到食品,从高科技产品到汽车和医疗器械,应有尽有。”
翠花认为,通过进博会这个平台,全世界的参展商都能向中国乃至世界展示其商品与最前沿的技术。“这是一个很好的机会,这不仅是中国与其他国家交流的平台,也是各国之间互相交流的平台。”
每个人因为身份、经历、文化背景不同,对进博会的感受也不同。作为一个波兰人,在进博会看到波兰国家馆,用家乡话跟来自家乡的朋友交流,拿到家乡的糖果,这一切令翠花倍感亲切。“在上海见到老乡心里暖暖的,通过这次体验,我看到进博会链接了全世界,它是一条连接全球贸易的纽带。”
翠花在北京生活,与许多国外的朋友已经很久没有见面。巧合的是,他们竟然在进博会上偶遇了。“进博会给了我一个很好的机会和朋友们见面。世界真的很小,也非常巧。”
多年来,翠花一直致力于跨文化交流,她深知文化差异带来的沟通障碍。翠花认为,向外国观众讲述中国文化,需要站在他们的视角,换位思考。她说,自己来自波兰,又非常了解中国文化,就可以更好地向世界讲述中国故事。
“这就是所谓的跨文化媒体人,这不是一日之功,而是我花了近20年学习的成果。在充分了解两国文化的情况下,我才能讲好中国故事。”翠花说。(完)
相关推荐
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 舌尖论技艺 山西举行品酒师职业技能大赛
- 今年前7个月天津市对非洲进出口创历史同期新高
- 未来一周,全国大部地区大气扩散条件较好
- “奋进中国 大江澎湃”全网主题宣传活动在武汉启动
- 交通运输部:7月29日—8月4日全国货运物流有序运行
- 春节假期全社会跨区域人员流动量累计达22.93亿人次
- (新春走基层)甘肃肃州农村社火队来了年轻人
- 数字时代出版人才发展分论坛共话技术革新挑战与机遇
- 喝豆浆到底会不会导致乳腺增生?
- 长春办赛发掘优秀草编设计人才 推动项目效益增收
- (新春走基层)Z世代春节写真:“带娃”“兼职”成新风潮
- 第四届中国广电媒体融合发展大会将启
- 民营企业进出口增势良好 新兴市场正成为拉动外贸新增长点
- 日本将发射首颗木制卫星应对太空污染
- 著名声乐教育家、原中国音乐学院院长金铁霖逝世
- 中华医学会高原医学分会35载:拓展世界高原医学研究领域
- 将电影场景搬进现实 上海公共空间呈现多元“共栖”之美
- 强风暴雨致巴西11死15失踪
- 2025年1月1日起我国调整部分商品关税税率税目
- 中老铁路带火“坐火车出境游” 还有哪些提升空间?
- 热门推荐
-
- 专家支招后奥运经济发展:打造新业态、新模式和新动能
- 快速计票统计显示:普拉博沃赢得印尼大选
- 青海茶卡“大青盐”前7月出口同比增长3.9倍
- 北京房山提升电网抵御风险能力 科技助力防灾减灾
- 越南国际道路客运企业在邕设立办事处 便利中越人员往来
- 速度快价格低 复兴号成了这群孩子们的“校车”
- 广州白云机场国际出港客运航班截载时间缩至60分钟内
- 新疆新能源装机占比过半意味着什么
- 台团体颁光明面新闻奖 期许新闻人“唤起社会”“找到方向”
- 从“粤派批评”到“湾区批评”《广东文学通史》助力重新认识广东文学
- 又是一年“6·18” 京东负重转身
- “双节”叠加亚运红利 浙江传统老字号人气迎新高
- 焦点访谈丨风雨同舟 汇聚力量
- 男子为看风景霸占窗边座位绝不让座还辱骂乘警 被拘留10日
- 事关京津冀三地发展,这场发布会信息量极大
- 网络主播“转正”,专家称多元化发展可期
- 人民币汇率中间价下调395个点 1美元对人民币7.1596元
- “合肥—中东商务港”正式落地运营
- 职场妈妈刚柔并济 “西执花开”守护公平正义
- 220余件(组)文物亮相中国国家博物馆实证中华大地百万年人类史