波兰跨文化媒体人翠花的进博关键词:震撼、亲切、巧合 | 世界观
中新网上海11月8日电(张东方)世界很小,一场进博会就能汇聚全球各国的商品与技术。世界也很巧,巧到可以在偌大的进博会偶遇许久未见的朋友。“震撼”、“亲切”、“巧合”是波兰跨文化媒体人翠花(Justyna Szpakowska)进博故事的关键词。
11月8日,“共话机遇‘进’无止境——《进博故事》新书发布活动”在国家会展中心(上海)举行。新一辑《进博故事》中英文双语图书正式发布。在发布会上,翠花分享了自己与进博会的不解之缘,以及如何讲好“进博故事”的思考。
翠花在中国生活了近20年,汉语流利。初来进博,上海国家会展中心“四叶草”的庞大规模让她直呼“跑断腿”。“进博会规模之大令人震撼,有八个场馆,每个场馆都展示了不同的商品,从消费品到食品,从高科技产品到汽车和医疗器械,应有尽有。”
翠花认为,通过进博会这个平台,全世界的参展商都能向中国乃至世界展示其商品与最前沿的技术。“这是一个很好的机会,这不仅是中国与其他国家交流的平台,也是各国之间互相交流的平台。”
每个人因为身份、经历、文化背景不同,对进博会的感受也不同。作为一个波兰人,在进博会看到波兰国家馆,用家乡话跟来自家乡的朋友交流,拿到家乡的糖果,这一切令翠花倍感亲切。“在上海见到老乡心里暖暖的,通过这次体验,我看到进博会链接了全世界,它是一条连接全球贸易的纽带。”
翠花在北京生活,与许多国外的朋友已经很久没有见面。巧合的是,他们竟然在进博会上偶遇了。“进博会给了我一个很好的机会和朋友们见面。世界真的很小,也非常巧。”
多年来,翠花一直致力于跨文化交流,她深知文化差异带来的沟通障碍。翠花认为,向外国观众讲述中国文化,需要站在他们的视角,换位思考。她说,自己来自波兰,又非常了解中国文化,就可以更好地向世界讲述中国故事。
“这就是所谓的跨文化媒体人,这不是一日之功,而是我花了近20年学习的成果。在充分了解两国文化的情况下,我才能讲好中国故事。”翠花说。(完)
相关推荐
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 随地吐痰危害公共卫生安全
- 山西襄垣发现金代壁画墓 系多代人分室合葬
- 岭南画派代表人物关山月一批作品亮相羊城
- 云南旅游强势复苏 7月实现历史最高最快增长
- 直击广东佛山特大暴雨一线 220个站点降雨量超250毫米
- 80余名海外学生云聚“汉语桥”领略三晋非遗魅力
- 冰袋能否重复使用 破损咋办,安全吗?
- 以军方称巴武装组织在本轮冲突中向以方发射547枚火箭弹和迫击炮弹
- 加拿大作家、诺贝尔文学奖得主爱丽丝·门罗辞世
- 中新健康丨中澳专家学者新发现 为股骨头缺血性坏死等治疗提供新方向
- 前三季度浙江新能源汽车产业链用电量增势强劲
- 2024年上海浦江海关监管国客中心码头进出境国际邮轮同比增1.7倍
- “碳”路先行|山西临汾:加快数字产业发展 助推城市绿色低碳转型
- 衣布拉音·木冬:跨越西东 传递关爱与温暖
- 2.7万个乡村“老地名”纳入保护范围 “乡村著名行动”呈现良好工作态势
- 探访成都“医育结合”新模式:托育机构如何解决家长“后顾之忧”?
- 上过太空,它们有了“超能力”
- 国庆假期武汉文化味满满 尽显城市魅力
- 第二届西藏青少年铸牢中华民族共同体意识主题演讲大赛社会海选举行
- 韩国一客机着陆时撞墙起火 已致23人死伤
- 热门推荐
-
- 十小时云直播、四部剧连番演 第六届老舍戏剧节“戏剧之夜”打造线上艺术盛宴
- 夕发朝至 这趟增开列车带你从玉龙雪山到热带雨林
- “魅力乌拉特”第八届西部民歌会深情开唱
- 中国经济“半年报”凸显五大亮点
- 今年前四月新疆阿拉山口口岸进出口货运量同比增长逾两成
- 特朗普再度登场!TA们如何影响世界政坛?
- “沉浸式展演”成山东景区热门 游客“入戏”品味文化内涵
- 商务部:中国跨境电商主体已超10万家
- 法国两架“阵风”战斗机相撞坠毁 两人遇难
- 全国363家铁路直供电厂存煤8076万吨 可耗天数30.6天
- 菲律宾4月通胀率为6.6%
- 文化中国行丨文昌灰塑:刀堆手绘描出万紫千红
- 中国工信部:前七月电信业务收入累计完成10354亿元
- 走读or住校,适合哪类孩子?
- 《我的名字叫啊吨》新书发布
- 齐齐哈尔市:打造“四所一庭一中心”模式 延伸基层法治服务
- 河南洛阳朱仓北朝墓为研究北朝民族大融合提供实料
- 和评理 | 马克龙的“苦口直言” 美国该听听了
- 湖南郴州多部门精诚共治 助推国际陆港高质量发展
- 维权缺乏“实锤”,小说“融梗”是再创作还是抄袭?