第四届中印尼文化与翻译出版论坛在雅加达举办
中新网雅加达9月28日电 2024年第四届中印尼文化与翻译出版论坛26日在雅加达举办,来自中印尼两国的文学、翻译和出版领域的多位专家学者出席论坛,近百名印尼高校中文系师生及社会各界人士参加。
本次论坛旨在促进中印尼之间的文化交流与合作,由中国科技资料进出口有限责任公司主办,印尼阿拉扎大学孔子学院承办。
阿拉扎大学孔子学院副理事长穆尼和中国科技资料进出口有限责任公司副总经理李燕分别致辞,强调中印尼两国翻译互动的重要性,以及加强文化交流合作的迫切性,表示要增进中印尼两国出版机构的深入了解和沟通,为更好地满足印尼读者的阅读需求而不断改进和创新。
印尼阿拉扎大学中文系系主任、孔子学院印尼方院长菲力介绍了通过翻译与语言学改编将印尼民间故事开发为汉语教材的最新进展,希望能够帮助汉语学习者更好地理解和掌握汉语语言和文化。印尼华社人物传记作家和资深媒体人丁见分析了中文翻译印尼文的一些难点,并据此建议编写一部翻译工具书,帮助一般翻译人员精准表达其丰富含义。中国少年?童新闻出版总社版权经理胡玥以童书为桥梁,与参会者交流并分享优秀图书及国际合作项目。印度尼西亚大学拉哈德博士则从具体案例入手,剖析了将唐诗翻译成印尼文时意境和原意匹配的问题。
最后,高等教育出版社、中国少年儿童新闻出版总社有限公司、北教童趣教育科技(北京)有限公司代表为印尼阿拉扎大学孔子学院赠送了精美的书籍、画册。(完)
相关推荐
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 创下多个第一次纪录,这两个西方国家领导人要见面!
- 四川冰雪和温泉节开幕:邀八方游客戏雪泡温泉过大年
- 专家点赞云南红河 解码“穿越时空”的文旅魅力
- 杭州助失散家庭跨越2000公里团聚
- 新疆吉木乃口岸正式恢复出入境客运通关
- 我国金融租赁公司总资产规模超四万亿元
- 广西南宁遭遇强降雨市区多处积水 景区暂停对外开放
- 绿色消费引领乡村振兴新风尚
- 2024“走近原生态”儿童画国际巡展亮相浙江太湖新溇港
- “聚光灯”外的中国医师
- 遇见福建:建阳溪源古韵悠 美丽乡村引客来
- 专家学者聚三亚探讨千年崖州文化的时代价值
- “爱·福宝作品征集”活动颁奖典礼在首尔举办
- 日本濑户内海两船相撞致3死1伤
- “万象武都·康养福地”武都文化旅游推介会在兰州举行
- 加沙北部一救援物资领取点遭袭致上百人死伤
- 青春“锂”想,从这里放飞
- 兰州能否“拉”起兰州拉面?
- 中新健康丨中国专家在缺血性心脏病机制研究方面获得新突破
- 北京:关于2024年春节放假安排的通知
- 热门推荐
-
- 邮储银行为小微企业蓄力赋能:普惠型小微企业贷款余额达1.41万亿元
- 美商务部将27家中国实体从“未经验证清单”中移除
- “洞见之LIVE”艺术对谈分享艺术设计360°视界
- 新能源汽车走俏海外 上海外贸提质升级有新动能
- 近视高发于小学低年级 专家建议每3个月筛查视力
- 5500亿背后服务战悄然打响,快递业下半年或越来越“卷”?
- 合肥“新三样”危险货物出海实现“一站式”运输
- 2022新疆独库公路旅游节开幕
- 安理会重新审议巴勒斯坦入联申请
- 走进进博会,这些“黑科技”惊艳众人
- 重庆万州分水镇发生边坡土方垮塌致6人遇难
- 8月中国快递指数同比增长12.6% 日均业务量4.8亿件
- 官方连发两文力促汽车和电子产品消费
- 美防长:不寻求和伊朗发生冲突
- 福州五城区房贷首付比例下调 首套房最低20%、二套房30%
- 创造机遇 增进福祉(新时代中非合作)
- 中缅边境勐啊通道“零等待”通关救助缅甸患者
- “天湖”纳木错举办开湖仪式 99对新人举行藏式婚礼
- 2024浙江农博会线上线下交易额超2.9亿元
- 中国驻日本大使吴江浩出席大熊猫香香云连线暨粉丝分享会