圣保罗国际图书双年展劲吹“中国风”
中新网圣保罗9月16日电 (记者 林春茵)中国网络小说巨幅海报、豫版图书签约、中国出版社组团巡展……第27届圣保罗国际图书双年展上劲吹“中国风”。
本届圣保罗国际图书双年展于6日至15日在巴西圣保罗安年比会展中心举行。作为南美洲最大规模、行业最重要的图书盛会,本届有227家参展商参展,近700名作家驻场,观展人次近百万。
中国网文抢滩市场
近年来在巴西漫画市场崭露头角的NewPOP Editora出版社开设了中国网络小说、漫画的专柜。并祭出中国古风人物的巨幅海报招揽人气。
“巴西是动漫游戏大国,我们对各种形式内容的作品都能接受,尤其是历史题材的小说和动漫。”读者安娜·保拉·多罗说,过去是日本动漫占巴西主流市场,近年中国古风作品不断涌现,巴西受众群正不断扩大。
New Pop店员阿吉亚表示,往往流媒体网飞(Netflix)上热播中国古偶剧后,来询问原著书本的巴西读者越来越多,“我们当即决定给大家引进葡文版,一些同名小说和漫画如今在网络书店和实体书店销量都很不错,已经获得巨大成功。”
教科社揽合作 豫版书签订单
由中国出版协会副秘书长朱国鑫带队的代表团,不仅在巴西、秘鲁等举办了第二届拉美中国文化巡回展,还专赴本届书展拓商机。
此行中,教育科学出版社与圣保罗当地华校德馨双语学校签署对外汉语教材的出版发行协议,合力推广对外汉语教材传播,推动华文教育。与Hd Cultural、Editora Inserir、Telos Editora、圣保罗州立大学出版社等多家巴西出版机构签署合作框架协议,将在童书、青少年教育、中医药等图书版权交易和学术文献、经典著作译著等方面开展合作。
教育科学出版社社长、总编辑郑豪杰受访表示,“教科社作为中国教育出版的重要机构,在学术出版,幼儿绘本出版方面,特别是国际合作方面,跨出了很重要的一步。”
在郑豪杰看来,此次第一次到巴西乃至拉美传播中国文化和中国教育的声音,可谓“一次破冰之旅”,“希望今后藉由今天的访问和交流能进一步促进和巴西有关机构的合作,把中国教育的声音传播的更远更广。”
童书作家、Telos Editora总裁多纳尔多说,他已关注到近年不少巴西书籍在中国出版,他期盼能够借由与教科社的合作深度接触中国出版业,“我想多了解中国文学,期待有更好机会销售中国的出版物,也把巴西绘本介绍到中国,这对我们来说是很好的局面。”
本届书展上,中原出版传媒集团旗下河南文艺出版社与巴西BOM BOM BOOK”S LTDA出版社举办了“百年中篇小说名家经典”《神木》葡萄牙语新书发布会暨《香魂女》版权输出签约仪式。
巴西BOM BOM BOOK”S LTDA出版社社长杰西卡在签约仪式上表示,经典的文学作品传达了人类共同的人道关怀与美好愿望,《神木》《香魂女》思想深刻,内容经典,是非常优秀的文学作品,其在巴西出版将产生积极的社会影响。
“数字赋能”助推中国出版出海
圣保罗国际图书双年展对学生半价、12岁以下孩童免费,不少学校组团前来打卡。书展里处处设置有毛绒玩偶、蹦床、拍照区、戏剧区,从巴西东北部来的出版集团甚至带来乐队演出,巴西阅读风气之轻松又浓郁可见一斑。
多位中国出版人士还关注到,印制精美、工序复杂的童书,大多出自中国出版印刷业。
浙江省出版协会副秘书长毛玲靖认为,巴西善于营造轻松氛围,寓教于乐值得借鉴,但图书价格不菲,与此同时,中国印刷产业链完备、印刷成本低廉,“中巴合作有共赢空间。”
展会里,哈利波特系列数字产品、图书系列和互动空间都备受欢迎,引起朱国鑫关注。他受访说,哈利波特的IP在世界各地得到了广泛传播,其中一个手段是通过数字化内容扩大了它的传播范围,“在当前科技技术快速发展的时代,用数字出版来赋能文化走出去是趋势也是重要渠道。”
“传播知识,传承文化,让数字为我们的文化传承插上翅膀。”朱国鑫表示,中国网络文学、目前比较热的黑神话·悟空,其ip也可通过数字化的手段,让它被更多拉美各国人民了解,介绍传统文化和悠久历史,“让我们的文化传播的更远。”(完)
相关推荐
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 山西吕梁永聚煤业重大火灾事故调查报告公布 42名公职人员被问责
- “天水麻辣烫”专列开行 “机票+动车”联运产品趋热
- 杭州-西宁-德令哈航线今日正式通航
- 话剧《亲爱的依米花》太原首演 点亮特殊青少年艺术梦
- 新疆和静百万头只牲畜开启夏季转场
- 哥伦比亚发生多次地震 最高震级5.5级
- 广西桂林市入选“自然城市”平台
- 北京白塔文化周启动 近20项主题活动展示中尼优秀文化
- 成都第二条全自动地铁线路车站完成移交
- 平安健康臧珞琦:将ESG融入企业发展战略 为健康中国持续创造价值
- 又见“桃红”唐诗逸 已是新作主心骨
- 最新发布的学前教育法将改变什么?
- 北京创新“金种子”在津冀生根
- 乘着海峡的风追逐电影梦
- 朝鲜试射新型洲际弹道导弹 金正恩现场指导表示满意
- 中印尼合作建设的雅万高铁正式开通运营
- 柬埔寨旅游部:来柬中国游客大幅增长
- 哈尔滨机场暑运预计运送旅客462万人次
- 遭遇持续性强降水 杭州全力应对汛情考验
- 青海海西州茫崖市发生3.6级地震 震源深度9千米
- 热门推荐
-
- 英国知名学者:中国式现代化以人民为中心
- 印尼卫生部:调查显示99%人口已产生新冠抗体
- 中国南北文旅“交换冬天” 揽客解锁“新玩法”
- 悄然走红的中药饮品,是风口还是噱头?
- 俄罗斯海军舰队结束对古巴访问 将继续执行任务
- 聚焦企业群众所需所盼 辽宁公安推出17条便民利企新举措
- 吃油炸食品的人更容易焦虑抑郁
- 福建东侨:电商+文创 让特色产业更“出圈”
- 孕妇胎盘现有毒烟尘颗粒 空气污染或波及胎儿
- 重庆南岸区、重庆经开区发布急需紧缺人才目录 涉智能终端、大健康等领域
- 克罗地亚总统米拉诺维奇赢得连任 并发表胜选演讲
- (高质量发展调研行)贵州湄潭:茶产业激活乡村振兴“绿引擎”
- “踩绿尾”和“冲绿头”到底谁闯了红灯?
- 中国综合所得年入不足10万元者基本无需缴纳个税
- 安徽省长江干流及沿江各支流水位正在缓落
- 1-7月山东规上工业增加值同比增长7.1%
- 江苏7月11日升级发布暴雨黄色预警
- 走进第七届中国国际进口博览会 感受国际新潮产品
- 中国—中东欧合作的“宁波故事”:双向奔赴 携手共赢
- 雅叶高速公路四川康新段全面动工建设 力争2028年建成