《我的阿勒泰》火到巴西 “视听中国”惊艳里约创意大会
中新社里约热内卢6月7日电 (记者 林春茵)当地时间6日,中国热播剧《我的阿勒泰》《灿烂的季节》《一念永恒》《很想很想你》,动画新剧《苏东坡与杭州的故事》,纪录片《荥经砂器》等多部作品在里约创意大会上被浓墨重彩地推介。
当日,作为里约创意大会组成部分,“视听中国”——文化与商业机遇推介会暨中国视听节目展映会在巴西里约热内卢举行。来自20余家中国视听机构的近百部视听作品跃然“屏”上,吸引200余名拉美地区广电视听从业者与会。
《我的阿勒泰》得到与会者连连称赞。巴西影视制作商古斯塔沃·怀特受访时说,“印象很深刻,每一帧都是风景”。
“《我的阿勒泰》在中国电视剧创作史上是个奇迹。”爱奇艺高级副总裁耿聃皓表示,有别于当下长剧当道的潮流。这部改编自叙事散文的电视剧仅有8集,对新媒体或电视台来说,可能最担忧影响广告收入和会员收入。“但其实不然,它的口碑和商业价值兼具。”
爱奇艺平台4月发布了葡萄牙语版本。推介会上,拉美地区广电视听从业者最为关切中国流媒体平台是否会制作拉美地区本地内容,会释放什么合作机遇。“我们第一步先做好中国文化在巴西本土的传播。”耿聃皓表示,正如《我的阿勒泰》,拍出中国西部不同民族之间、代际之间的碰撞、交流、融合,不仅是新疆风景美,人文故事也非常动人。
在平台在地化方面,快手已“初试啼声”。自2019年进入巴西以来,快手巴西已拥有约6200万月活跃用户。快手巴西公司总经理克劳迪内·拜马在推介会上解码快手如何成为两国商品行销巴西市场的重要渠道。“了解巴西人的诉求,融合中国人的思路。”拜马说,“快手成功在地化,就是两国文化碰撞的正向案例。”
近百部视听作品不乏古装剧,在里约吹起“中国古典风”。巴西动画片导演罗穆卢·塞埃拉说,苏东坡栖居烟雨杭州的生涯,“叙事流丽,剧情酷炫”,让他很受启发,也让他对中国市场跃跃欲试。
“海外受众不需要熟知苏东坡,只要人物和故事引发情感共鸣。”中南卡通国际部总监黄丽仪表示,中国动画“走出去”,融合中国传统文化的同时,须兼顾全球观众的欣赏视角。
中国广播电视国际经济技术合作有限公司国际交流部副主任冯博说,里约创意大会只是“叩门”,多部中国优秀视听作品还将于今年9月至11月在“CB MEDIA”平台向巴西观众展映。
冯博表示,中国广电视听技术产业体系正提质升级,超高清、虚拟制作等新技术正加快重塑视听内容创作与呈现方式。“中巴在视听内容和技术等多领域深入合作,将会互利共赢。”
里约创意大会组委会主席拉斐尔·拉萨里尼认为,中国流媒体和新媒体平台蓬勃发展,中国视听节目“质”和“量”都不容小觑。“巴中都有庞大而充满活力、创造力的群体,期许碰撞出更多合作机遇”。(完)
相关推荐
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 研究发现:在单位“混日子”的人大脑往往会早衰
- 欢乐祥和过年 市场供需两旺(锦绣中国年)
- 《成渝综合交通标准体系》发布
- 2024国际无人机应用及防控大会:专家建言保障低空安全
- 8月15日全国农产品批发市场猪肉平均价格比昨天上升0.3%
- 何为“最美”?5位“最美医生”代表谈体会
- (乡村行·看振兴)山西寿阳:“精品廊带”厚底色 “六名产业”促振兴
- 我国第一大外贸经营主体是民企 民营企业国际竞争力持续提升
- 海南旅游市场升温 今年前10月三大机场进港旅客逾两千万人次
- 广东103个寒冷预警生效 部分水上客运航线暂停
- (乡村行·看振兴)江西南康:蜜柚产业升级成就“致富果”
- 广东英德:又一次与水患“交手”
- 尚无研究表明太阳耀斑地磁暴影响人体
- 与“毒气列车”一同脱轨的,还有华盛顿的安全观
- 国泰航空:对三位涉事的空中服务员予以解聘
- 尼日利亚埃多州州长:“一带一路”倡议助力非洲工业化进程
- 单日客流量上万人 春节成都这个飞机打卡地火了
- 印尼西苏门答腊省洪灾已致67人死亡,仍有20人失踪
- 德国3月光伏装机容量同比增长21%
- 浙江甬舟两地启动Ⅲ级防台应急响应 多条航线停航
- 热门推荐
-
- 彭文生:中国绿色金融核心任务从重“量”向提“质”转变
- “安全TAVR中国行”上海启动 专家探索多种方法助患者摆脱并发症
- 【文化评析】沉浸式旅游为文旅消费注入新动能
- 广药白云山公告:收到董事长李楚源辞职报告
- 山东首条通达欧洲中部的全货机航线开通
- 中国国家发改委与乌拉圭有关部门签署共建“一带一路”等四份合作文件
- 浙江青田“萤火虫经济”旺 点亮儿童“生态保护梦”
- 西部地区有雨雪天气 冷空气将影响北方地区
- 全国降雨区域分散 南方高温将再度发展
- 辽宁吉林黑龙江等地有较强降雨
- 2023年湖南打火机出口额居中国第一
- 食品安全如何实现全过程监管? 这个会议上嘉宾热议
- 加快推进制造业数字化绿色化协同转型发展
- 席慕蓉忆“老师”齐邦媛:她的一生是“巨流河”的一生
- 第二届国际高性能纤维及复合材料科技会议在山东威海举办
- 山西拓宽对外交流合作渠道 畅通“走出去”“引进来”
- 河北一日连发三次高温红色预警 动物园已为大熊猫开空调
- 首都机场海关查获7件国家禁止出境文物
- 共赴丝路之约 陕西“多元蓄能”推进对外开放
- 北京市离境退税商店超千家 居全国首位