《我的阿勒泰》火到巴西 “视听中国”惊艳里约创意大会
中新社里约热内卢6月7日电 (记者 林春茵)当地时间6日,中国热播剧《我的阿勒泰》《灿烂的季节》《一念永恒》《很想很想你》,动画新剧《苏东坡与杭州的故事》,纪录片《荥经砂器》等多部作品在里约创意大会上被浓墨重彩地推介。
当日,作为里约创意大会组成部分,“视听中国”——文化与商业机遇推介会暨中国视听节目展映会在巴西里约热内卢举行。来自20余家中国视听机构的近百部视听作品跃然“屏”上,吸引200余名拉美地区广电视听从业者与会。
《我的阿勒泰》得到与会者连连称赞。巴西影视制作商古斯塔沃·怀特受访时说,“印象很深刻,每一帧都是风景”。
“《我的阿勒泰》在中国电视剧创作史上是个奇迹。”爱奇艺高级副总裁耿聃皓表示,有别于当下长剧当道的潮流。这部改编自叙事散文的电视剧仅有8集,对新媒体或电视台来说,可能最担忧影响广告收入和会员收入。“但其实不然,它的口碑和商业价值兼具。”
爱奇艺平台4月发布了葡萄牙语版本。推介会上,拉美地区广电视听从业者最为关切中国流媒体平台是否会制作拉美地区本地内容,会释放什么合作机遇。“我们第一步先做好中国文化在巴西本土的传播。”耿聃皓表示,正如《我的阿勒泰》,拍出中国西部不同民族之间、代际之间的碰撞、交流、融合,不仅是新疆风景美,人文故事也非常动人。
在平台在地化方面,快手已“初试啼声”。自2019年进入巴西以来,快手巴西已拥有约6200万月活跃用户。快手巴西公司总经理克劳迪内·拜马在推介会上解码快手如何成为两国商品行销巴西市场的重要渠道。“了解巴西人的诉求,融合中国人的思路。”拜马说,“快手成功在地化,就是两国文化碰撞的正向案例。”
近百部视听作品不乏古装剧,在里约吹起“中国古典风”。巴西动画片导演罗穆卢·塞埃拉说,苏东坡栖居烟雨杭州的生涯,“叙事流丽,剧情酷炫”,让他很受启发,也让他对中国市场跃跃欲试。
“海外受众不需要熟知苏东坡,只要人物和故事引发情感共鸣。”中南卡通国际部总监黄丽仪表示,中国动画“走出去”,融合中国传统文化的同时,须兼顾全球观众的欣赏视角。
中国广播电视国际经济技术合作有限公司国际交流部副主任冯博说,里约创意大会只是“叩门”,多部中国优秀视听作品还将于今年9月至11月在“CB MEDIA”平台向巴西观众展映。
冯博表示,中国广电视听技术产业体系正提质升级,超高清、虚拟制作等新技术正加快重塑视听内容创作与呈现方式。“中巴在视听内容和技术等多领域深入合作,将会互利共赢。”
里约创意大会组委会主席拉斐尔·拉萨里尼认为,中国流媒体和新媒体平台蓬勃发展,中国视听节目“质”和“量”都不容小觑。“巴中都有庞大而充满活力、创造力的群体,期许碰撞出更多合作机遇”。(完)
相关推荐
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 宁夏贺兰:科技特派员为乡村振兴赋能添智
- 韩媒:受戒严事件冲击,尹锡悦支持率降至11%
- 房地产行业底层逻辑出现“三个转变”
- 全国麦收进度达7.9% 各地全力做好抢收保障
- 三峡电站投产发电20年 累计发出清洁电能超16000亿千瓦时
- 美媒:拜登承认无力在没有国会支持下应对枪支暴力
- 首批心苗计划外籍学员来华“取经” 将在厦门接受心血管专科培训
- 深圳警方打造“无人机警务队”
- 也门小伙在兰州留学收获爱情:中国成为我的第二故乡
- 商务部:中方将采取一切必要措施捍卫中国企业的正当权益
- 中东部地区有大风降温天气 南方地区多阴雨天气
- 上交所将发布上证科创板100指数
- 泰国总理要求严厉打击犯罪事件
- 船橹摇曳激荡数字浪潮 全球互联网“乌镇时间”再度开启
- 安徽利用引江济淮工程引调长江水为皖北地区“解渴”
- 今年前8月柬埔寨雷击事件造成逾百人死伤
- 稻城如何从沙漠到香格里拉?科学家揭秘青藏高原东部隆升史
- 奥运奖牌设计师张铁城:创新应与当代文化结合,相得益彰
- 海外华媒走进湖南沅陵 “记录”易地扶贫搬迁民众幸福生活
- 被网友吐槽“与官宣不符” 呼和浩特整顿稻草人展览并开展后续调查
- 热门推荐
-
- 西藏定日县茶江村学生卫生防疫志愿者助力灾后健康宣教
- 浙江设立企业合规师培训示范基地 建设合规人才队伍
- 多国与会人士:博鳌亚洲论坛是合作与交流的平台 具有重要意义
- 溯源寻本 宁夏探索枸杞别样文旅融合路
- 联合国公布对近东救济工程处调查情况
- 比尔·盖茨:中国崛起是“世界的重大胜利”| 世界观
- 河北尚义四台遗址入选“2022年中国六大考古新发现”
- 出境团队游目的地再扩容:日英美多国团队游恢复,已有游客下单
- 68张“罚单”剑指私募 三大问题成被处罚焦点
- 《青海省防沙治沙规划(2021-2030年)》获批实施
- 尚赫30周年启示录:迎风口深耕,惟产品创新高
- 国家金融监督管理总局有关司局负责人就 《银行保险机构数据安全管理办法》答记者问
- 英国将测试紧急警报服务 数百万部手机会同时“响铃”
- 故宫博物院文保团队:匠心妙手 守护文脉
- 以智造亮色添产业特色 青岛啤酒60万千升啤酒生产基地项目落子潍坊
- 蔚来春节万名员工保障用户出行与服务
- (投资中国)外国商协会代表:安徽成吸引外资的热土
- 云南昭通市镇雄县“1·22”山体滑坡灾害成因公布
- 10月中国经历3次寒潮过程 较常年偏多2.3次
- 山西紧急部署防汛工作 防范应对近期强降水天气