马来西亚文化界：阅读拉近马中民众心灵距离

　　中新社吉隆坡6月5日电 (记者 陈悦)第40届马来西亚吉隆坡国际书展4日落幕。本次书展上，中国举办主宾国活动，推出3000多种上万册精品图书参展，中马双方还共同举办30多场文化交流活动。

　　“此次书展，中国参展的书籍、前来交流的作家学者以及双方举办的活动，可以说层级高、水平高、成果高！”马来西亚汉文化中心主席吴恒灿对中新社记者表示。

　　吴恒灿说，此次参展的中国图书中，包括《习近平著作选读》第一卷、第二卷，《习近平谈治国理政》(第一至四卷)，“足迹”系列图书等，还有多部生动诠释新时代中国非凡十年取得的历史性成就、发生的历史性变革的图书，“我注意到，这些书籍在书展现场都受到马来西亚读者高度关注”。

　　吴恒灿说，很多马来西亚读者希望通过这些书籍，了解中国如何治理国家，了解中国在新时代取得的成就。

　　长期致力于用马来文翻译中国书籍，向马来西亚主流社会推介中华文化的吴恒灿也指出，此次书展上，马中出版业合作还呈现出“新品辈出”的景象。他介绍说，过去，马来西亚出版业界以马来语翻译出版了很多中国经典作品；在本次展会上，中国近年来新的文化成果受到马来西亚出版业的关注和欢迎。吴恒灿尤其认为，马中在青少年教育上有很多共同的价值观，将更多中国青少年图书译介到马来西亚，可以成为马中文明互鉴的一个新亮点。

　　刘震云、康震、东西、贺耀敏、薛涛、丁墨等多位中国作家学者参与本次书展，同马来西亚当地作家、学者及读者进行多场交流活动。马来西亚著名作家、马来西亚华人文化协会前总会长戴小华对此感到“欣喜”，认为这让马来西亚当地读者享受了一场“文学盛宴”。

　　戴小华介绍，吉隆坡国际书展创办于1981年，在很长时期内，书展都以英文和马来文书籍为主。在马中建交49周年之际，中文书籍在本届国际书展上大放异彩，堪称马中文化交流的成果，体现了马中之间的友好关系。

　　在戴小华看来，书展既能促进文化传播、文化交流，也有助于推进各国之间文明互鉴、民心相通。她期待，随着中国的作家学者和图书来到马来西亚，马来西亚读者能更好地了解中国的文化成果，“阅读让彼此之间的千里相隔成为心灵上的零距离。”

　　吴恒灿也说，马中即将于明年迎来建交五十周年，“最近一段时间，我和很多中国出版社开启了相关主题的合作活动”。他相信，在此次书展推动下，马中出版业合作也将迎来一个新的高峰。(完)