通讯:中国网络小说在泰国引发阅读热潮
新华社曼谷4月23日电 通讯:中国网络小说在泰国引发阅读热潮
新华社记者王媛媛
素巴尼是泰国南部宋卡府纳塔威一所学校的教师,她喜欢和同事们利用午休时间聚在一起,分享各自喜欢的中国网络小说。
现年42岁的素巴尼是学校里有名的“书迷”。她在接受新华社记者采访时说:“在朋友的推荐下,我2015年开始读第一本中国网络小说,被丰富的想象力和独特的中国元素深深吸引,从此每年都读好几本中国小说,现在是中国小说的忠实‘粉丝’。”
素巴尼说,中国网络小说题材新颖、寓教于乐,她经常会向学生推荐内容涉及行业知识的小说,以激发他们的学习兴趣。“4年前,一名高二年级学生在我的推荐下阅读了几本中医相关的小说后,立志做一名中医,经过一年多的努力学习最终考上了中国的中医学院。”她自豪地说。
素巴尼和她的朋友们都没有到过中国。“小说的内容激发了我们对中国社会文化的兴趣,中国日新月异的发展令人赞叹。”她说。
小说是目前泰国市场上最受欢迎的书籍种类之一。近年来,中国网络小说凭借丰富的题材类型、引人入胜的情节等吸引了大量泰国读者。知名在线小说阅读平台泰国红山网站创始人、小说作家炳西尼告诉记者,中国网络小说泰语版在网站上受到读者欢迎,网站现已累计上线了250套中国小说。
泰国红山出版有限公司是泰国最早开始出版中国网络小说的出版社之一。公司版权总监俞春华说,2012年推出第一本中国网络小说泰语版后,首印版图书短短三个月内就销售一空,读者反响热烈,此后公司每年上市的中国网络小说销量不断增长。
近年来,中国网络小说在泰国市场热销带动了相关行业的发展。泰国出版商和书商协会的数据显示,目前,出版中国网络小说的泰国出版社已经超过50家,对泰中翻译人才的需求不断增加。从2015年开始从事中国网络小说翻译工作的翻译艾琳告诉记者:“这份工作提供了稳定的收入和自在的工作氛围,让我能够拥有比较体面的生活。”
泰国出版界人士认为,在“一带一路”倡议推动下,泰中两国的文化交流活动日益频繁,促进了两国人民的相互了解和友谊,为两国关系深入发展奠定了更加坚实的基础。
相关推荐
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- (进博故事)一家美国“小”企业的中国“寻梦记”
- 吉林森林公安破获非法猎捕野生中华蟾蜍案
- “80后”冯骥才:没有年龄感,但有紧迫感
- “功勋铀矿”展新颜 华媒代表郴州感受小镇怀旧时光
- 全国首笔金融租赁公司银行间债券市场同业柜台业务落地天津
- 中国驻菲律宾大使出席第七届中国和平统一亚洲论坛
- 中国施工企业管理协会:推动数字技术与工程建设行业深度融合
- 病人隐私岂是炫耀资本
- 上半年北京地区进出口创历史同期新高
- 江西省共培育出18家国家服务型制造示范企业
- 中国贸促会:上半年全国贸促系统累计签发各类证书343.22万份
- 《东城非遗这十年》专题展正式启动
- 金融对实体经济支持力度保持稳固(权威发布)
- 《好像也没那么热血沸腾》首映获赞 心青年演员领人生第一笔工资
- 粤东城际铁路全线首个车站三联道岔连续梁浇筑完成
- 中国质量认证中心颁发首批商用燃气燃烧器具CCC认证证书
- 北京朝阳建设宜居、宜业、宜商、宜学、宜游之城
- 甘肃省下达农业抗震减灾资金1.4亿元
- 《我的桃花源》第三季年度盛典 歌手平安讲述长城文化
- 何以中国·运载千秋 | 穿越千年,重游大运河
- 热门推荐
-
- 长三角铁路春节假期发送旅客逾1700万人次
- 闽北“小菌菇”农业特色种植撑起乡村振兴“致富伞”
- 风雨85小时 邮政押运员保护467袋邮件安全抵京
- 高温炙烤 印度3月以来疑似中暑病例超4万例
- 外媒高度关注中国两会:凝聚共识、坚定信心、展望愿景
- 《和》专题视频在马来西亚吉隆坡首映
- 数读中国丨新动能不断壮大 工业品出口增速加快
- 以色列对伊朗发动军事打击,又一国宣布,关闭领空!
- 延续城市文脉 留住历史记忆
- 中新健康|高值医用耗材国采落地 人工耳蜗单套降至5万元左右
- 终止36亿美元交易,百度不买YY了
- 天津滨海机场春运预计运送旅客243万人次
- 让“一老一幼”吃得安全吃得放心
- 14件恭王府旧藏丝绣回家“省亲” 宋代缂丝国宝展一月休三年
- 呼和浩特办铜镜展 映照春秋至明清古人生活
- 中国基建“非”凡力量架起中非合作之桥
- 广州沥心沙大桥事故已造成5人遇难
- 6月18日央行开展860亿元7天期逆回购操作
- 端午假期广州多地“扒龙船” 带热旅游业
- 许田、许亚萍将任湖州露营形象大使 倡导绿色无痕露营