专访伊万·林斯：在中国奏响的《Novo Tempo》为什么让巴西人感动？

　　中新社圣保罗4月15日电 题：专访伊万·林斯：在中国奏响的《Novo Tempo》为什么让巴西人感动？

　　中新社记者 林春茵

　　北京时间12日至15日，巴西总统卢拉对中国进行国事访问。北京时间14日，中国人民解放军军乐团奏响巴西名曲《Novo Tempo》(译为《新时代》)，迎接远道而来的“老朋友”卢拉。

　　“我们战斗，我们尽力，我们保持愤怒，因为我们爱。”巴西名曲《Novo Tempo》曲风轻柔，歌词却震撼有力。圣保罗时间15日，《Novo Tempo》的作曲、歌者伊万·林斯在里约热内卢刚刚结束演出，接受了中新社记者的专访。

　　1945年出生的林斯，纵横乐坛几十年，数度斩获拉丁格莱美奖，是第一位赢得拉丁格莱美奖年度最佳专辑的巴西艺术家和葡萄牙语艺术家。他和好友、巴西作词家维克托共同创作了这首歌。歌词中所表达的希望迎接新时代、憧憬迈向自由和未来，成为巴西人的国民记忆。　对巴西人来说，林斯的音乐不仅是重返抗争的记忆，也是开启新时代的先声。

　　“我们相信，巴西与中国的友好合作，真的会打开一扇新的大门。”林斯说。

　　两国元首会面时，《Novo Tempo》奏响，林斯难掩激动之情。他在社交媒体连发三则推文，引发巴西民众强烈共鸣，点赞数百万，留言上万条。

　　“朋友们，我太激动了！你们无法想象，这对我和维克托意味着什么。”林斯写道，“早在1980年，《新时代》的歌词就试图振奋我们心爱之人的精神，让每个人对5年后终将赢得的自由充满希望。如今，这首歌再次回响，献出鲜血和灵魂，让新总统能够带领我们回到我们真正的国家，我们亲爱的祖国和亲爱的人民。”

　　林斯对记者说：“我确实感到自豪和荣幸，我的旋律和维克托一起，代表我的国家，见证了这个重要的时刻，对巴西政府来说，与中国的关系是很重要的关系。”

　　开启访华行程前，77岁的卢拉在他第三次担任巴西元首的任上刚刚届满百日。“巴西回来了。”巴西媒体这样评价卢拉的“回归”，认可他过去的付出，也同样肯定他访华的成果。据报道，此次卢拉访华，巴中达成了包括贸易投资、信息通信、减贫等领域的多项合作。

　　巴西媒体报道称，中方根据巴西外交部的建议选择了以这首歌迎宾，蕴含祝福中巴两国关系进入“新时代”的深意。不仅林斯，现场闻弦音而知雅意的卢拉幕僚官员们也颇为感动。

　　在社交媒体上，巴西第一夫人罗桑杰拉表示，在欢迎仪式上演奏这首歌“非常具有象征意义”。巴西参议员伦道夫·罗德里格斯坦言，“在中国受到如此极具象征意义和激动人心的欢迎仪式，我们生活在一个与友好国家合作并建立友谊的‘新时代’！”

　　林斯在编曲中运用了爵士、流行和拉丁音乐元素，铿锵而轻快。他告诉记者，当听到中国人民解放军军乐团用浑厚的管弦乐奏响《Novo Tempo》，进行曲的节奏融入轻柔旋律，令人耳目一新。

　　“很酷，很适合当下。”林斯说，当巴西的旋律遇到中国的进行曲，“用什么来比喻这样的结合才好？都在维克托写的歌词里了。”

　　巴西文化部长梅内塞斯或也有同感，这位巴西杰出的歌唱家在现场悄抹泪水的一幕被镜头记录。她曾期待扩大两国文化合作，此次中巴缔结的合作协议中就包括落实两国影视制作合作，密切双边人文交流。而她在当晚的欢迎晚宴上即兴清唱的巴西歌曲《阳光》，也被巴西媒体引喻为巴中充满光明的合作前景。

　　林斯在采访中表示期待踏访中国。他说，中文的音节嵌入西方音乐形式会很完美，中国的歌者和乐器结合巴西的特色，会很动听，很打动人。

　　卢拉此行，令两国文化交流未来可期。林斯久享盛名，中国国内不少知名歌手都翻唱过他的歌曲。与林斯有过数面之缘成为忘年交的中国爵士乐音乐家赵可也期待与他合作。“对于像我一样欣赏巴西音乐的中国人来说，林斯的音乐，是一件特别好的礼物。”赵可说。(完)