聚焦中国传统文化 中外人士共倡东西方文明交流互鉴

　　中新网北京1月11日电 (记者 胡默达)“东方文明之旅”启动仪式暨“一脉相承的文明-中医、易经和孟子智慧”对话会11日在北京举行。孟子公益基金会理事长孟亮和世界贸易组织前总干事素帕猜·巴尼巴滴、斯洛文尼亚前总统博鲁特·帕霍尔等中外人士展开对话，共同倡议以中国优秀传统文化为指引，促进东西方文明交流，增进彼此理解。

　　孟亮表示，在国际文化交流中，中医药向全球展示了一种温和、平衡且持久的健康理念，为世界其他国家提供了不同于西方医学的补充和借鉴方案；易经所蕴含的辩证思想与西方哲学相互辉映，为全球思想家、学者提供了新的思考维度和灵感源泉；孟子所倡导的人性本善、义利之辨等观念，对于构建和谐的国际关系、促进不同文化间的相互理解与尊重贡献了中国智慧。

　　他认为，中医药的养生理念、易经的阴阳变化之道与孟子的道德准则，三者共同在文化层面构建起中国优秀传统文化的一个完整的精神与生活体系的范例。对中国优秀传统文化的重新学习和认识，将助益全球文明发展。

　　素帕猜·巴尼巴滴表示，中国传统文化期望以一种自然、和谐和统一的方式构建世界秩序和普世价值观。当今的中国文化更加重视东西方文化的平衡，并以此引导全球文明更好的共处。他强调，当今国际社会需要重新制定更多的、新的文明标准，这一过程应充分吸纳中国传统文化智慧。

　　博鲁特·帕霍尔指出，从历史上看，中医药在17和18世纪通过商人和文化交流开始被西方所了解，并在20世纪广泛影响西方。目前，西方人基本上已认识到，在西方采用中医药并不是狭隘的单向知识传递，而是文明对话带来的财富，这些交流也为东西方提供了更深入理解彼此和合作的机会。

　　“无论东西，传统智慧和现代创新相结合，将促进全人类携手并进。”帕霍尔认为，东西方都需要重新发现中国传统文化中关于平衡、和谐的智慧，这有助于支离破碎的现代世界重新整合。

　　据悉，“东方文明之旅”旨在推动全球文明交流互鉴过程中吸引更多海内外机构参与，在中国举办国际性文化、经济、艺术交流活动的同时，促进不同的海外国家和地区举办有利于推动东西方经贸、文化艺术合作的相关活动。

　　本次活动由孟子公益基金会主办，国策智库承办，来自北京师范大学、中国人民大学等机构的多位专家学者也参与讨论。

　　北京师范大学中国易学文化研究院院长张涛指出，“天人合一”的思想是中医药、易经和孟子智慧三者的共通之处，这也是中国优秀传统文化对人与自然关系的思考的集中体现，而其核心是“以人为本”。他认为，作为中国文化的核心要素之一，中国传统的“人本”的理念，与西方文明的“人文主义”构成人类文明不同的另一半，两者可以相互镜鉴，取长补短。

　　中国人民大学欧盟研究中心主任王义桅表示，东西方文明的交流具有互补性、非对称性和实用性三个特点。眼下，东西方文明对话正逐渐通过民心相通而实现平等交流的状态。针对当前传统性与现代化交织背景下的种种东西之问，中国需要立足传统文化，更加主动地向世界回答。

　　“通过你成为我，进而形成我们，是新时代文明互鉴的意义。”王义桅说，对于孟子智慧等的重新理解，正是对中国优秀传统文化的“再造”。经由此，东西方文明可以在新时代更好地碰撞与融合。(完)