中外作家齐聚上海 共话中国网络文学“出海”
中新网上海12月18日电(杨海燕 王笈)“很多中国作家的作品,世界观非常丰富,角色形象也很鲜明。”来自尼日利亚的魔法工匠(Magecrafter)17日在第三届上海国际网络文学周(以下简称“网文周”)中外网文作家圆桌会上表示,阅读中国网文帮助自己提升了写长文的笔力。
此次中外网文作家圆桌会邀请了来自英国、美国、加拿大、尼日利亚等国的知名网络文学作家出席,共同探讨全球网络文学的创作趋势。
来自印度的拉杰·沙(Raj_Shah_7152)发现,中国网文会有很多关于“影响人类的大事件”的描写,自己通过中国网文学到了更加宏观纵深的写作视野。来自澳大利亚的李尔罗伊(LeeroyCGNA)则表示,自己学到了很多具体的写作技巧,比如对隐喻、俗语和谚语的应用。
中国作协网络文学委员会副主任、中南大学网络文学研究院院长欧阳友权在网文周“从‘好内容’开始 C Drama流行密码”主题沙龙上表示,中国剧热播后,在日韩、东南亚等地产生了较大反响,观众普遍觉得“C Drama”(指中国电视剧)比其他国家的剧集更好看。网络文学以好故事的方式,把中国的文化向外传递。这是一种感性的生活化传播,比起其他方式,更容易深入人心。
俄罗斯Eksmo出版集团青年社“Freedom”社长达莉亚·库兹涅佐娃(Daria Kuznetsova)表示,许多俄罗斯年轻人喜欢观看中国电视剧、阅读翻译网络文学小说和漫画。网文中呈现的诗词歌赋、琴棋书画等中国文化,也让俄罗斯读者耳目一新。
值得注意的是,网络文学的“出海”还带动了相关经济的发展,成为文化交流新趋势。近日发布的《2024中国网络文学出海趋势报告》显示,2023年,中国网络文学行业海外市场营收规模达到43.50亿元人民币,同比增长7.06%;截至2024年11月底,阅文集团旗下海外门户起点国际(WebNovel)已上线约6000部中国网文的翻译作品,今年新增出海AI翻译作品超2000部,同比增长20倍。
正如上海市委宣传部副部长黄斌兵此前提到的,中国网络文学出海20多年,不仅向海外输出了优秀的文化作品,还有一整套立足数字时代的创作机制和产业生态。网络文学出海已经从高增长向高质量转换,进入“全球共创IP”的新阶段,并利用新技术创造新动能,开启全球化的新一轮浪潮。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 暴雨蓝色预警:14省区将现大到暴雨 海南岛部分地区有大暴雨
- 工信部拟规定:茶叶、月饼及粽子的包装不应超过3层
- 日行万步可领微信红包
- 发布雅思学习新产品 高途加强国际教育布局
- 超七成受访大学生认同购物节消费应“依计行事”
- 粤西郁南“财富果”无核黄皮促农户增收 助力乡村振兴
- 浙江横店片场假期“不打烊” 超4万名影视从业者忙碌
- 山西多方面发力 推动外贸外资稳量提质
- 工信部:截至今年11月,已举办近700场中小企业撮合对接会
- 以旧换新,释放内需活力(评论员观察)
- 中国商务部:将积极拓宽农产品上行渠道
- 福建屏南乡村治理新“枫”貌:警务围着民意转,民警围着百姓转
- 伊朗正式加入上合组织 升旗仪式在上合秘书处举行
- 中国专家:人偏肺病毒不属于新毒株 亦非当前优势病原体
- 一锦千年:“五星出东方利中国”里的民族交融史
- 欢喜过年,文旅市场升温:新春消费者出游意愿高涨
- 杰夫·昆斯雕塑作品首次亮相内地登陆广州
- 上海浦东新区今年将安排投资促进活动超450场
- 拜登下令,美军打击叙利亚境内两处设施
- 英国泰晤士水务公司将投入16亿英镑减少污水排放
- 热门推荐
-
- 宁夏:生育二孩、三孩家庭可申请育儿补贴金
- 中新真探:空心菜是抽筋菜,吃完会抽筋?
- 美资深调查记者赫什:美方破坏致北约分歧 将有国家退出北约
- 新西兰总理飞机故障 改乘商业航班访日
- 比超级计算机更聪明高效?“生物计算”展示美妙新图景
- “东方红·中国梦——孟宪成艺术展”开幕
- 网红路牌风靡各地 创意才是景区最好的“路牌”
- 美国警察暴力执法 连开至少12枪打死司机
- 持续释放内需潜力 “真金白银”提信心促消费
- 中国免签“朋友圈”再扩容 厦门口岸外国人入境剧增
- 2024中国(张家界)国际新杂技戏剧周将于8月23日启动
- 话剧《半个月亮掉下来》将于五月登台首演
- 公安部:在全国开展打击拐卖妇女儿童犯罪专项行动
- 追本溯源 赓续文脉——山东、福建、江西中华文明寻根之旅
- 广东举办安全知识竞赛助力安全生产
- 郎朗:分享与享受音乐对我来说同样重要
- 2023科普大篷车“AI星球之旅”全国巡展在中国科技馆启动
- 文博日历丨古人用四个字告诉你最美好的爱情什么样
- 高质量发展看中国 | 红土地上结绿果 茶油飘香进万家
- “让妈妈和孩子做朋友” 银幕呈现的亲子关系正在变化