中外作家齐聚上海 共话中国网络文学“出海”
中新网上海12月18日电(杨海燕 王笈)“很多中国作家的作品,世界观非常丰富,角色形象也很鲜明。”来自尼日利亚的魔法工匠(Magecrafter)17日在第三届上海国际网络文学周(以下简称“网文周”)中外网文作家圆桌会上表示,阅读中国网文帮助自己提升了写长文的笔力。
此次中外网文作家圆桌会邀请了来自英国、美国、加拿大、尼日利亚等国的知名网络文学作家出席,共同探讨全球网络文学的创作趋势。
来自印度的拉杰·沙(Raj_Shah_7152)发现,中国网文会有很多关于“影响人类的大事件”的描写,自己通过中国网文学到了更加宏观纵深的写作视野。来自澳大利亚的李尔罗伊(LeeroyCGNA)则表示,自己学到了很多具体的写作技巧,比如对隐喻、俗语和谚语的应用。
中国作协网络文学委员会副主任、中南大学网络文学研究院院长欧阳友权在网文周“从‘好内容’开始 C Drama流行密码”主题沙龙上表示,中国剧热播后,在日韩、东南亚等地产生了较大反响,观众普遍觉得“C Drama”(指中国电视剧)比其他国家的剧集更好看。网络文学以好故事的方式,把中国的文化向外传递。这是一种感性的生活化传播,比起其他方式,更容易深入人心。
俄罗斯Eksmo出版集团青年社“Freedom”社长达莉亚·库兹涅佐娃(Daria Kuznetsova)表示,许多俄罗斯年轻人喜欢观看中国电视剧、阅读翻译网络文学小说和漫画。网文中呈现的诗词歌赋、琴棋书画等中国文化,也让俄罗斯读者耳目一新。
值得注意的是,网络文学的“出海”还带动了相关经济的发展,成为文化交流新趋势。近日发布的《2024中国网络文学出海趋势报告》显示,2023年,中国网络文学行业海外市场营收规模达到43.50亿元人民币,同比增长7.06%;截至2024年11月底,阅文集团旗下海外门户起点国际(WebNovel)已上线约6000部中国网文的翻译作品,今年新增出海AI翻译作品超2000部,同比增长20倍。
正如上海市委宣传部副部长黄斌兵此前提到的,中国网络文学出海20多年,不仅向海外输出了优秀的文化作品,还有一整套立足数字时代的创作机制和产业生态。网络文学出海已经从高增长向高质量转换,进入“全球共创IP”的新阶段,并利用新技术创造新动能,开启全球化的新一轮浪潮。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- (追风逐日看新疆)新疆首个高效N型大尺寸单晶硅项目进入试产阶段
- 中国—东盟新能源汽车行业产教融合共同体在广西成立
- 泰国国王批准任命新一届内阁
- 2024年“海河工匠杯”技能大赛第二届京津冀航空职业技能大赛举办
- 2023年春运火车票开售 这些规定有变化
- 五菱卖雪糕、茅台卖冰淇淋
- 世界最大莲池莲花盛开 “莲乡”江西广昌游人如织
- 为“待客”东北虎崽供摸抱、遛丹顶鹤游街合规吗?两省林草局:立即叫停
- 五省区市+“云地产”联展住房促消费活动在广西北海启动
- 西藏阿里地区消防救援支队联合多部门开展防灾减灾主题宣传
- 未来三天西南地区多雨雪天气
- 北京市郊铁路:6月15日起城市副中心线等线路列车开行时点调整
- 丁真发起名誉权纠纷诉讼
- 海南发力深海考古 将力推国际交流合作
- 中国船舶工业行业协会:1-10月全国造船完工量同比增长12%
- 李扬:发展科技金融需遵循风险投资原则
- 北京城市副中心出台政策吸引网络视听企业集聚发展
- 福建平潭恢复一条对台湾集装箱定点航线
- 日本大量自来水管道检出致癌物
- 伦敦政治经济学院教授斯特恩:大力发展绿色投资 更好地实现气候变化目标
- 热门推荐
-
- 土耳其发生7.8级地震,震源深度20千米
- 联合国专家:厦门筼筜湖为全球生态治理提供成功经验和范式
- (两会速递)人社部部长:今年将强化促进青年就业政策举措
- 日均外送电量3.37亿千瓦时 新疆全力服务全国电力保供
- 加拿大渥太华发生凶杀惨案 一家六口几近灭门
- 草原“冬日限定”:马背上的荣誉之战
- 联合国秘书长就巴以局势发出强烈人道主义呼吁
- 上海创新科普英语竞赛模式 鼓励高中生像科学家一样思考
- 一场爱心接力 千斤滞销枇杷热销
- 美抛“北溪”爆炸案新说 俄斥之为无稽之谈
- 近百位专家学者厦门共探“AI+公共治理”前沿学术议题
- 江西进入雷电高发期 4月以来已致3死3伤
- 西安“银发经济”盛会在即 助力老年人由“颐养”向“怡养”
- 智能制造与文化创新的融合之道——卡游入选2024企业家博鳌论坛“新质生产力智能制造典范”
- 全国首创 天津首批社会体育指导员社区服务实践基地挂牌
- 政、商、学界话农业农村现代化:产业振兴是坚实的物质基础
- 玉兔迎春 年味渐浓(护文化遗产 彰时代新义)
- 四问“指鼠为鸭”:该怎么罚?如何求偿?
- 汇聚前沿技术 国际绿色航空发展大会在成都举行
- 王毅会见罗马尼亚外长奥多贝斯库