中国网络文学“出海”掀热潮 助力文化交流新趋势
中新网上海12月17日电 (杨海燕 李佳佳)第三届上海国际网络文学周(简称:网文周)16日在上海衡山花园启动。本届网文周汇聚了来自16个国家的网络文学作家、译者、学者和企业代表,共议中国网络文学发展新趋势,共论网文全球化时代文化交流新风向。
活动现场发布了《2024中国网络文学出海趋势报告》(以下简称:报告),报告显示,2023年,我国网络文学行业海外市场营收规模达到43.50亿元,同比增长7.06%。根据报告,当下中国网络文学“出海”呈现四大趋势:一是“AI翻译,加速网文多语种出海”,二是“全链出海,IP全球共创模式升级”,三是“交流互鉴,深入‘Z世代’流行文化”,四是“新机涌现,开拓全球发展新空间”。
报告还显示,截至2024年11月底,阅文集团旗下海外门户起点国际(WebNovel)已上线约6000部中国网文的翻译作品,今年新增出海AI翻译作品超2000部,同比增长20倍。起点国际累计海外访问用户近3亿人次,阅读量破千万作品数同比增长73%,其签约作者中,“00后”占比45%,海外原创作品数达到68万部,海外原创作家数为44.9万名,头部作者数量同比增长近3成。
现场还发布了《中国网络文学IP国际传播影响力报告》,报告由中国外文局当代中国与世界研究院发布,《庆余年》《斗破苍穹》《全职高手》《凡人修仙传》《大奉打更人》《诡秘之主》等获选“十大网文IP”。
此外,开幕式还颁发了第三届上海国际网络文学周大会奖项,电视剧《庆余年第二季》获得“中华文化海外传播作品”,《诡秘之主》获得“中外文化融合作品”,《全职高手》的叶修获得“海外影响力IP角色”,《暗影使徒》获得“海外IP价值潜力作品”。
上海市委宣传部副部长、市国资委副主任黄斌兵表示,中国网络文学出海20多年,不仅向海外输出了优秀的文化作品,还有一整套立足数字时代的创作机制和产业生态。网络文学出海已经从高增长向高质量转换,进入“全球共创IP”的新阶段,并利用新技术创造新动能,开启全球化的新一轮浪潮。
中国音像与数字出版协会常务副理事长兼秘书长敖然表示,中国网络文学反映着时代的变迁、社会的进步以及人们内心深处的精神追求,作为网络文艺形态的源头和先锋,它为文化消费提供了大量IP资源,有效赋能了中国网络文艺新业态的高质量发展。
阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠表示,网络文学之所以被称为“世界文化现象”,不仅在于中国IP的全球化,也在于中国IP模式的全球化。未来,阅文集团将从巩固IP源头、加速生态出海、深化国际合作三方面深化建设全球IP产业链,以“内容+平台+IP”的中国模式为IP打造更广阔的世界舞台。
活动现场,阅文集团副总裁秦雷分享了阅文集团2025年出海两大方向,推动“精品内容国际化”和“产业链国际化”。2025年,阅文集团将继续加码AI技术投入,在语言上重点攻坚日、韩、泰等东亚及东南亚语种,同时全面升级原创扶持计划,支持海外作家创作,并加速与国际伙伴合作IP的海外开发。
据悉,本届网文周活动将持续至12月18日。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 人这一辈子,一定要去看一趟兵马俑!
- 外媒:她要竞选俄罗斯总统,希望结束特别军事行动
- 甘肃“量身定制”为世界讲“敦煌故事”
- 西延高铁接触网工程首组硬横梁架设
- 四川自贡市荣县发生3.2级地震 震源深度8千米
- 价值300万英镑雕像“下落不明” 英国博物馆承认弄丢藏品!
- 台风残留云系继续影响东南沿海 北方降雨明起发展增多
- 古籍修复师让《永乐大典》“湖”字册重出江湖
- 日媒:日本地震已致石川县62人遇难
- 第四届中国跨境电商交易会启幕 突出“五新”特点
- 吃什么?去哪儿玩?数说端午消费
- 河南万亿级“现代食品集群”啥模样?怎么建?
- 西藏完成首个5G-A基站功能验证 可感知低空无人机
- 厦门发布2024民企百强榜及“十佳”营商环境创新榜
- 美国警察嘲笑印度学生命不值钱引公愤:200多名民众聚集抗议 要求警方彻查追责
- 甜桃喜丰收 鱼跃秋捕忙 青山绿水间唱响丰收“欢歌”
- 北京海淀法院打造“防护型”少年审判新样板
- (新春见闻)上海老城厢年味渐浓 城隍庙赠“福”字迎新春
- 报告称技术推动金融机构积极探索金融大模型建设赋能
- 5月10日央行开展20亿元7天期逆回购操作
- 热门推荐
-
- 第六届进博会闭幕 上海青浦服务保障有何新亮点?
- 江苏常州中医药文化推介会在澳门举行
- 广深港高铁推出“灵活行”产品 深港两地便捷出行再升级
- 韩中丝路电商直播基地在首尔启动
- 国家大剧院制作瓦格纳歌剧《尼伯龙人的指环》之《莱茵的黄金》将登台
- 上半年中国经常账户顺差941亿美元
- 一个青年画家与一座抗战纪念馆
- 中国1月末M2同比增长8.7%
- 双向的“中国机遇” 大虹桥跨国企业合作交流活动在沪举行
- 澜湄六国官员专家共商热带病卫生合作新方向
- 广东海事局启动防热带气旋IV级应急响应
- 国际园艺生产者协会主席:植物和花卉是全球交流的良好媒介
- 两个量子光源首次实现量子纠缠 有助量子技术商业应用
- 65.3%受访者身边有因彩礼产生矛盾的情况
- 中央气象台继续发布高温黄色预警
- 委内瑞拉决定同巴拉圭断交 巴拉圭要求委外交人员离境
- 台湾花莲参访团点赞广西港口智慧创新应用
- 中国十座城市签署“丝绸之路经济带+沿黄”省会城市教育协作联盟框架协议
- 何逸舟:跨国公司应助推文化交流促经济融通发展
- 佩斯科夫:北约向乌克兰提供的武器可能扩散至全球