多国佳作荟萃 “加长版”国际戏剧季在京启幕

　　7月6日，由国家大剧院制作的两部莎士比亚经典名剧《哈姆雷特》与《仲夏夜之梦》，接连亮相北京艺术中心的戏剧场与露天剧场，为2024国家大剧院国际戏剧季精彩启幕。

　　为促进中国戏剧事业的繁荣发展，推动中外文化互鉴交往，国家大剧院自2015年起策划并推出国际戏剧季这一艺术品牌，为各国艺术家及戏剧爱好者搭建起国家级、国际性的戏剧艺术展示、交流、鉴赏平台。国家大剧院演出部部长王威介绍，10年来，国际戏剧季累计呈现了来自中国、英国、法国、德国、西班牙、日本等多个国家和地区的96台442场精彩演出，不仅见证了世界戏剧艺术的多元风貌，也彰显了中国戏剧在国际舞台上的魅力，体现了中国本土戏剧艺术的创新活力与影响力。

　　本届国际戏剧季围绕“拾载有戏”主题，以10年积淀精粹17台62场佳作，广邀中国、俄罗斯、法国、英国、瑞士等多个国家的戏剧名作，以“在北京·看世界”“默剧节·妙不可言”“音乐剧·启幕新声”“中国戏·中国情”四大板块展开，为观众呈现一场为期154天的“加长版”戏剧季。

　　作为本届戏剧季的开幕戏，国家大剧院制作的话剧《哈姆雷特》《仲夏夜之梦》均为“在北京·看世界”板块的重点剧目。《哈姆雷特》由陈薪伊导演执导，以著名翻译家朱生豪的视角回顾了《哈姆雷特》中文译本的诞生始末。《仲夏夜之梦》(森林剧场版)首次以户外形式给观众带来耳目一新的戏剧体验。国家大剧院艺术创作中心副主任、导演关渤介绍：“《仲夏夜之梦》是国家大剧院戏剧演员队长演不衰的保留剧目，此次根据北京艺术中心年轻化、现代性的风格定位以及露天剧场的环境特点，《仲夏夜之梦》进行全新改版，增强了互动与视觉效果，力争打造出一部露天剧场专属的、受青年观众喜爱的经典喜剧。”

　　伴随两部莎士比亚作品的成功首演，“在北京·看世界”板块还将推出雨果、田纳西·威廉斯及老舍、刘震云、李敖等中外名家作品，可谓群星璀璨、经典荟萃。其中包括纪念老舍诞辰125周年、由导演方旭执导的话剧《骆驼祥子》，李敖同名小说改编、导演田沁鑫代表作之一的话剧《北京法源寺》，纪念中法建交60周年的中文版话剧《悲惨世界》，以及作家刘震云“舞台三部曲”之一的话剧《一日三秋》。闭幕压轴大戏是由享誉国际的戏剧导演伊沃·凡·霍夫和戛纳、威尼斯、柏林电影节“三料影后”伊莎贝拉·于佩尔共同呈现的经典剧作《玻璃动物园》。

　　传统戏曲是世界戏剧花园里的瑰宝，在世界戏剧历史中有着重要地位，每届国际戏剧季中都不乏国粹精品。今年恰逢京剧大师梅兰芳先生诞辰130周年、梅葆玖先生诞辰90周年及青春版《牡丹亭》首演20周年，“中国戏·中国情”板块接连邀请王珮瑜、王越、田慧、俞玖林、沈丰英、史依弘、魏海敏、胡文阁、李宏图等戏曲名家共聚舞台，一展国粹风华。特别值得一提的是，为本届戏剧季开幕的两部莎士比亚戏剧将与汤显祖的《牡丹亭》一起，上演中外戏剧史的“双峰对话”。

　　此外，随着国家大剧院“一院三址”中北京艺术中心的全新启航，本届戏剧季为北京艺术中心量身打造了音乐剧和默剧板块，这也是音乐剧这一艺术门类在国家大剧院舞台的首秀。来自俄罗斯、英国、瑞士等国家的名团将带着音乐剧《安娜·卡列尼娜》俄语巡演版、音乐剧《猫》、音乐肢体剧《笑忘书》等佳作，与广大中国观众共赴戏剧之约。（人民日报海外版）