新书《哈利·波特:一段魔法史》探寻魔法起源以飨中国“哈迷”
中新网北京4月15日电 (记者 应妮)对“魔法”生动而丰富的演绎是“哈利·波特”系列最显著特征与最具魅力之处。人民文学出版社日前推出的新书《哈利·波特:一段魔法史》,对该系列中的魔法进行了集纳总结。
J.K.罗琳携手布鲁姆斯伯里出版社与大英图书馆曾精心筹办了展览“哈利·波特:一段魔法史”,展览展出了大量由大英图书馆档案馆提供的稀奇珍宝及首次公开的手稿、插画等J.K.罗琳的私人收藏,古老的魔法书、天球仪、装帧华丽的卷轴、装着龙血的瓶子、蛇形魔杖、稀奇的曼德拉草根、马人的画像、女巫扫帚均亮相此次展览。对于“哈迷”而言,更为难得的是,霍格沃茨魔法学校所教授的天文学、魔药学、魔咒学、变形学等课程,亦可在此展中获得依据。《哈利·波特:一段魔法史》一书收录了展览的全部内容,让更多未能到场观展的读者也能获得身临其境的体验。
在日前的新书发布会上,中国科学院动物研究所国家动物博物馆馆长张劲硕为读者讲述了凤凰、蟒、蟾蜍、猫头鹰等动物在魔法世界与现实世界之间的联系与异同。谈到有些魔杖的杖芯取自动物身体,他说:“其实这意味着我们人类想象中的很多超能力、超现象就是从动物身上汲取而来。‘哈利·波特’也好,《山海经》也好,各种神兽的形象都有现实原型,同时也有想象的空间,对动物某种特质抽提出来的元素,赋予它魔法的力量和特殊行为习性。所以,神奇动物在哪里?神奇动物就在读者心里。”他呼吁读者们多去野外,去大自然中看野生动物,感受本身就充满魔力的大自然。
“哈利·波特”中不仅有神奇动物,还频频提到了神秘星空。清华大学天文系副主任、副教授蔡峥告诉读者,“哈利·波特”中的小天狼星是真实存在的。西方有一套“星等”概念,这套系统现在还在使用,以天狼星为零等星来记录。天狼星实际上是一套双星系统,距离地球大概8.6光年。
2024年是“哈利·波特”中文版图书面世的第二十四年。“哈利·波特”的翻译马爱农则告诉读者,每次翻译“哈利·波特”系列都是新的遇见、新的挑战与新的惊喜,“译者经常要做一个隐身人,要表达的不是自己的观点和好恶,而要传达作者所要表达的内容、人物和情感,无限接近作者的思想感情”。
据透露,备受期待的《哈利·波特魔法图鉴》将在今年推出,二十五周年纪念版也将于今年十月推出。人民文学出版社还将首次参与到全球营销活动“开始阅读计划”中,在各地书店、学校等场所开展读书活动,吸引和培养新一代读者。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- “2024全国网上年货节”正式启动 美团联动百万商户助力消费活力持续释放
- OK镜不是“一戴永逸”
- 如何守护“舌尖上的安全”?商品条码必不可少
- 《平凡之路》:打工人解锁新职业 真有“劝离师”吗?
- 北京石景山加快推动产业转型升级 科幻产业加速崛起
- (高质量发展调研行)年产值超250亿元!“酱油一哥”海天的数智化“焕新”路
- 粤东城际铁路首个高架站房主体结构封顶
- 安排好了!外籍来华人员一部手机游中国
- 2023世界动力电池大会签约项目64个 总金额达1063亿元
- 导游资格考试报名火爆 旅游市场新趋势你get了吗?
- 孟加拉国中部发生车祸造成至少12人死亡
- 爱在七夕节南昌552对新人领证
- 硕博团队合作完成 上海戏剧学院原创话剧《破茧·成蝶》首演
- 提前四个月订年夜饭算什么,有人一年前就下手了
- 斑鬣狗在南非一处自然保护区袭击儿童致死
- 数智化升级加速,能源领域驶入“自动驾驶”时代
- 陕西一企业废水处理项目发生炸裂事故致4死6伤
- WIPO副总干事:中国乃至东亚地区已成全球创新高地
- 夏夜主题公园人气高 文化主题夜游受欢迎
- 暑期游升温 进出藏铁路列车日开行创新高
- 热门推荐
-
- 广东风电临海试验基地年内“开门迎客”
- “世越号”沉船事故九周年,韩国各地举行纪念仪式
- 竭尽全力,为了废墟之下的生命——中联重科土耳其子公司工程师灾区救援纪实
- 洪水红色预警!鄱阳湖可能发生警戒左右洪水
- 孩子要挂5天水,为何不能一次把药开了?
- 一座大楼与一个时代相遇
- 网红兔狲去世 明明是猫,为何兔狲名中带兔带狲
- 浙江传统街区变身虚拟江湖 新玩法圈粉“Z世代”
- 报告:2023年中国缴获境外毒品20.5吨 同比上升84.7%
- 红海紧张局势加剧之际,伊朗军舰进入红海!
- 朝中社:朝鲜开展无人机性能试验 金正恩现场指导
- 职场疲劳带来健康风险 上班族如何为心血管“解压”?
- 安徽合肥至韩国首尔国际航线复航
- “Talk and Show江西”主题短视频大赛收官 中外19部作品获奖
- 京津冀三地自贸试验区签署协同发展行动方案
- 广西多措施推动优质医疗资源扩容和均衡布局
- 湖南高速新规:小型汽车超速10%以下的,不罚款不记分
- 国家文化大数据分发中心落户宁夏
- 双桂湖畔春意浓 “自然重庆”嘉年华走进重庆梁平
- 中国生态文明论坛首次选址黄河流域 多场专题论坛首亮相