新书《哈利·波特:一段魔法史》探寻魔法起源以飨中国“哈迷”
中新网北京4月15日电 (记者 应妮)对“魔法”生动而丰富的演绎是“哈利·波特”系列最显著特征与最具魅力之处。人民文学出版社日前推出的新书《哈利·波特:一段魔法史》,对该系列中的魔法进行了集纳总结。
J.K.罗琳携手布鲁姆斯伯里出版社与大英图书馆曾精心筹办了展览“哈利·波特:一段魔法史”,展览展出了大量由大英图书馆档案馆提供的稀奇珍宝及首次公开的手稿、插画等J.K.罗琳的私人收藏,古老的魔法书、天球仪、装帧华丽的卷轴、装着龙血的瓶子、蛇形魔杖、稀奇的曼德拉草根、马人的画像、女巫扫帚均亮相此次展览。对于“哈迷”而言,更为难得的是,霍格沃茨魔法学校所教授的天文学、魔药学、魔咒学、变形学等课程,亦可在此展中获得依据。《哈利·波特:一段魔法史》一书收录了展览的全部内容,让更多未能到场观展的读者也能获得身临其境的体验。
在日前的新书发布会上,中国科学院动物研究所国家动物博物馆馆长张劲硕为读者讲述了凤凰、蟒、蟾蜍、猫头鹰等动物在魔法世界与现实世界之间的联系与异同。谈到有些魔杖的杖芯取自动物身体,他说:“其实这意味着我们人类想象中的很多超能力、超现象就是从动物身上汲取而来。‘哈利·波特’也好,《山海经》也好,各种神兽的形象都有现实原型,同时也有想象的空间,对动物某种特质抽提出来的元素,赋予它魔法的力量和特殊行为习性。所以,神奇动物在哪里?神奇动物就在读者心里。”他呼吁读者们多去野外,去大自然中看野生动物,感受本身就充满魔力的大自然。
“哈利·波特”中不仅有神奇动物,还频频提到了神秘星空。清华大学天文系副主任、副教授蔡峥告诉读者,“哈利·波特”中的小天狼星是真实存在的。西方有一套“星等”概念,这套系统现在还在使用,以天狼星为零等星来记录。天狼星实际上是一套双星系统,距离地球大概8.6光年。
2024年是“哈利·波特”中文版图书面世的第二十四年。“哈利·波特”的翻译马爱农则告诉读者,每次翻译“哈利·波特”系列都是新的遇见、新的挑战与新的惊喜,“译者经常要做一个隐身人,要表达的不是自己的观点和好恶,而要传达作者所要表达的内容、人物和情感,无限接近作者的思想感情”。
据透露,备受期待的《哈利·波特魔法图鉴》将在今年推出,二十五周年纪念版也将于今年十月推出。人民文学出版社还将首次参与到全球营销活动“开始阅读计划”中,在各地书店、学校等场所开展读书活动,吸引和培养新一代读者。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- (投资中国)华晨宝马总裁戴鹤轩:为什么我们会继续投资中国?
- 杭州机场开通往返塔什干客运航线
- “90后”叶雕非遗传承人:让千年技艺焕发新彩
- 一渔船在韩国西部海域倾覆 船上8人全部获救
- (乡村行·看振兴)乡村振兴新动力:浙江建德林下绿色“聚宝盆”促共富
- 2023年全国台联第二十届台胞青年千人夏令营山东分营举行
- 中国国际大学生创新大赛广东分赛区举行决赛
- 江苏织密安全防线 实现警情和发案同比下降、破案同比上升
- 印尼去年前11个月吸引1265万人次外国游客 创五年来新高
- 专家:抗原检测结果不能作为新冠肺炎诊断指标
- 莫言编剧、王可然执导话剧《鳄鱼》在苏州首演
- 重庆沿山货运通道一期工程全线最长隧道贯通
- 花期预报显示:今年武大樱花初花期略偏晚
- 美国否决安理会呼吁巴以停火决议草案 多国表示遗憾和失望
- 第八届中国国际西餐文化节在哈尔滨开幕 多国西餐主厨百年老街上“花式”巡游
- 跨国带货忙,中越边城商贸文旅交流热络
- 11月13日央行开展2330亿元7天期逆回购操作
- 美国已向乌克兰提供集束弹药 联合国:深感担忧
- 加拿大称2023年为该国有史以来野火最严重的一年
- “国际茶日”第十三届桂林恭城油茶文化节开幕
- 热门推荐
-
- 海外华文媒体走进江西南昌 感受厚重历史文化底蕴
- 台团体颁光明面新闻奖 期许新闻人“唤起社会”“找到方向”
- 瑞典驻伊拉克使馆遭抗议者袭击并被纵火
- 第三届广西—台湾高校大学生创新创业大赛落幕
- “漫画人文乡村”主题漫画成果展在浙江宁波开展
- 娄山观|看·见数博 共赴“十年之约” 开启发展新篇
- 长三角企业家在沪共话“数字化助力新质生产力”
- “链全球”—“Talent+”创业项目对接大会在沪举办
- 中国电动汽车究竟有没有核心技术
- 世界冠军入职高校 教学效果应比头衔更耀眼
- 新疆克孜勒苏州阿合奇县发生4.6级地震 震源深度12千米
- 强化出行服务与品质,宜居城市需要哪种出行结构?
- 女孩从行政人力转行汉服妆造师
- 北京推进智慧城市建设 累计建成5G基站10.7万个
- 北京市政协委员建言历史文化名城保护 :注重赓续“京味文化”
- 新疆罗布淖尔国家湿地公园碧水微澜映胡杨 鹭鸟欢飞生态美
- 著名声乐教育家、中国音乐学院原院长金铁霖逝世
- 渲染“暑假最可怕”,恐吓式营销该治治了!
- 山西元代壁画墓葬出土瓷器 反映元代制瓷业发展水平
- 链博会小词典丨什么是供应链?