(两会访谈)麦家:警惕“翻拍潮”,原创精神不可丢
中新社北京3月10日电 题:麦家:警惕“翻拍潮”,原创精神不可丢
中新社记者 赵晔娇
“适当的翻拍无可厚非,若翻拍之风愈演愈烈,成为一种现象,就要警惕、限制和规范。”全国两会期间,全国人大代表、中国作家协会副主席麦家在接受中新社记者专访时表示,“翻拍潮”在无形之中伤害了原创,对于文艺作品来说,原创精神不可丢。
在影视行业,翻拍不是新鲜词汇,尤其是院线电影近年来翻拍率上升。与之对应的,是高品质的翻拍作品寥寥,一些作品口碑票房双失利,甚至在网络上引发讨论,被认为“毁经典”。
麦家关注到翻拍这一现象。他认为,翻拍是种文化交流,经典需要被解读、再创造,最成功的案例莫过于美国导演马丁·斯科塞斯将港片经典《无间道》翻拍成《无间道风云》,该片也帮助马丁·斯科塞斯拿下奥斯卡最佳导演奖。
麦家的作品也被不断翻拍。此前,韩国一家电影公司找到麦家,经过数次沟通,购买了其长篇小说《风声》的版权。
但眼下,市场上更多的是另一种翻拍,或者可以称之为滥拍。
“资本一哄而上,将翻拍视为投机取巧、牟利的手段,不考虑作品质量,这既是对原IP品牌的损害,也对影视行业带来负面影响。一旦我们的行业被这种作品充斥,肯定会伤害原创。”麦家说,文章合为时而著,我们应该培育自己的优质文艺作品。
他提到了前些年流行的穿越剧与宫斗剧,其因随意篡改历史、过度戏说、扎堆泛滥被国家广播电视总局整治规范。麦家建议,相关部门也可以照此例,召集专家研讨,出台规定,防止无序翻拍。
同时,也要鼓励原创。“每一位创作者都想写出自己的作品,但事实上,原创并不容易。”从业近40年,在世人眼中成功的作家麦家,也面临创作的烦恼。
3月底,他的新作即将面世,这是继《人生海海》后麦家打磨5年的一部作品。新作收官时,他选择每天闭关创作10小时。
麦家认为,好的作品,就是这样拼出来的,不要什么火就写什么,而是书写自己的灵感,展现独特性。
他分享了自己的创作历程。1991年麦家开始写第一部长篇小说《解密》时,市面上相关类型的文学作品不多。1992年《解密》完稿后,面临被不断退稿的情况,11年间被退17次,直到2002年出版,成为一部现象级作品,开启影视作品的“谍战”时代,被不断影视化、翻拍。
“出版的小说和1992年完成的第一个版本相比,差别不是很大。”麦家认为,两者之所以有不同的结局,是因为所处时代不同,人们的思想也不同。无论影视还是文学作品,制作周期都较长,若一味追潮流,很容易被时代抛弃。
谈及是否会将作品短视频化时,他坦言没考虑过,“短剧和普通的影视作品,好比浅阅读和深阅读。前者更具娱乐性,后者或能带来思想启迪。”
麦家说,好的作品应该蕴含着创作者的思想和能量,这也是坚守原创精神的意义所在。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 2024世界机器人大会开幕 展出600余件创新产品
- 91岁“拾荒助学”老人术后出院:要帮更多学子圆大学梦
- 生猪期价磨底 猪企“紧盯盘面”心不慌
- 俄外长:俄准备好就欧洲安全问题进行谈判
- 广东四线贯通 五城联动:佛肇、广佛南环、佛莞、莞惠城际贯通运营
- (两会速递)中国2024年春运人流量创同期历史新高
- “着陆何处” 第六届星空艺术节启幕
- (八闽千姿)一座复兴堡,两岸中华情
- 福州破获一起生产、销售假冒注册商标商品案
- 武汉绕城高速万吨桥梁成功“华丽转身”
- 百年古驿站十八站:一场临时联欢会唱响军休颂民族情
- 广州海关查获1名旅客违规携带血液样本进境
- 锦绣中国年|福建连城璧洲古村游龙灯闹新春
- 探寻“海丝”记忆 感受一城文脉——“文化拾遗 魅力泉州”网络主题宣传活动媒体行纪实
- 空调应保持恒温?消暑纳凉有哪些误区
- 长三角数字经济高峰论坛:数字经济正成为拉动经济增长的新引擎
- 广州10月新房交易创新高 首次购房占68.6%
- 自然资源部与中国气象局联合发布地质灾害气象风险预警
- 黑龙江:地方国有企业资产总额8年增长96.8%
- 华彬集团:锚定健康产业升级,以高质量发展激发消费潜能
- 热门推荐
-
- 以农文旅深度融合助力乡村振兴
- “红娘主播”:她们在直播间里,帮别人找爱情
- 广东惠州巽寮妈祖文化旅游节吸引众多港澳台游客
- 尼泊尔一直升机坠毁 4名中国乘客遇难
- APP“自动续费”引热议,如何将选择权还给消费者?
- 端午假期“龙舟水”相伴 强降雨致江西9.8万人受灾
- 麻将俱乐部火爆纽约 助美国华裔年轻人审视自身传承
- 首届浙江国潮美妆生活节启幕 国货美妆点亮“颜值经济”
- 尽情“趣”寻春 北京园博园第二届国潮嘉年华启幕
- 国际人士为中国民族团结点赞 称中国式现代化惠及全球丨世界观
- 南昌一地演出彩排舞台背景屏倒塌 9名幼儿被砸伤 已送医救治
- 广东多部省市法规今起施行 涉南沙开放发展、营商环境优化等
- 广东共有国家级非遗代表性项目165项
- 业界热议数智技术赋能乡村:抓基础、建生态、强应用
- “远山的呼唤——陈翔、朱顺林山水画展”在东京展出
- 海口举办元宵游园会 市民游客“国风”中领略传统文化
- 报告:中国7家房企前5月销售额超千亿元 保利、万科、中海居前三
- 在吗?一起组队!
- 专家学者在沪分享中医药走向更广阔世界的可行路径
- (新春走基层)“网上年货节”火爆 “电商名城”乡村“摊主”盆满钵满