“繁花”出海传递中国年味

　　“繁花”出海传递中国年味

　　上海评弹团明启程赴美文化交流

　　不是在台上，就是在路上，上海评弹团将迎来最忙碌新春。明天，评弹团一行10人演出团队启程赴美国纽约、洛杉矶、拉斯维加斯、旧金山四城进行为期两周的文化交流活动。这台名为“龙腾四海贺新春”的演出汇集高博文、吴新伯、姜啸博、黄海华、陆嘉玮、周慧、陶莺芸等评弹知名演员，他们将为当地戏迷观众奉上《长生殿·絮阁》《玉蜻蜓·庵堂认母》《水浒·梁山恋曲》等精心挑选的作品。

　　随着电视剧《繁花》引发的“繁花效应”辐射全球华人圈，当地观众也迫切渴望听到“乡音”。因而此行将特别加演海派评弹选回《繁花·至真园》，这回书选自《高博文说繁花》，在电视剧中凭借“小阿嫂”一角的精彩演绎出圈的朱琳欣然加盟，在其中出演李李。2月14日年初五，团队返沪后将无缝衔接投入元宵晚会的排练和演出。2月19日，评弹团将再度出发前往新加坡。

　　逢年过节总是文艺工作者最忙的时候，以往新春期间也是档期满满，但像龙年农历新年这样整个新春都在海外演出却是首次。虽然没办法跟家里人一同守岁，但能在大洋彼岸为那里的中国同胞带去充满欢乐的新春演出，高博文也深感荣幸。他说：“农历新年是中国老百姓团圆的日子，但在海外可能过年气氛就没有那么浓。这次我们用两周的时间跑四个城市，带去5场演出和4场交流活动，就希望当地的中国同胞也能听到乡音、感受年味。”

　　这也是朱琳第一次整个新春都在海外巡演，眼看明日就要出发，家里人决定今晚就把年夜饭吃了。自从参演了电视剧《繁花》，“小阿嫂”也成了很多人对朱琳的称呼，抖音账号上粉丝不断上涨。最让她开心的是，留言评论区变得热闹起来，很多以往不熟悉评弹的年轻人也纷纷开始关注这一非遗曲艺。如今，她的抖音名依旧是上海评弹团朱琳，她也一如既往喜欢在网上分享关于评弹的点滴：“客串参演电视剧是一次偶然，回过头，我还是一名评弹演员。”

　　作为江南最美的声音之一，评弹频频亮相上海主题的影视作品。无论是一口软糯的苏州话，还是眼神中的千言万语，又或举手投足间的风情万种，“小阿嫂”呈现的是不同于三个女主角的上海女人的另一面。第一次“触电”就能将角色演得如此出彩，朱琳将之归功于评弹的浸润和熏陶：“我本身不是苏州人，我是嘉定南翔的，名副其实的上海‘小镇姑娘’。”唱评弹要用苏州话，她也是在考进上海戏曲学校后现学的，从读音到咬字，一点点培养气质。

　　电视剧《繁花》最初选角时，不少评弹演员被邀请去试镜，朱琳没想到自己会被选中：“他们就让我唱了一段评弹，我既不知道这个剧组要拍什么剧，也不知道导演是谁。现场录了一段VCR，我就回来了。”她后来猜，“大概是我身上保留的传统味道比较浓，上海话也要比同龄人来得老派，感觉上和那个时代的人比较接近，才选了我。”

　　从剧中的“小阿嫂”走出来，要走入评弹《繁花》的李李执掌至真园，朱琳反复揣摩角色：“我觉得李李是剧中最通透的一个人，可能她的人生很早就经历了大起大落，所以对红尘中扑腾的芸芸众生有种‘过来人’的心态。”这次演绎，她决定“眼风”先行，用一种自上而下的睥睨眼神来表达内心的态度，“李李在黄河路重新开始就是为了翻身，除了阿宝，她对其他人都是不在乎的。”

　　据悉，除了传统书目和海派《繁花·至真园》外，演出还将带来评弹跨界尝试。如周慧、陶莺芸、朱琳一同带来的江南小调组唱《浦江美》以及根据《茉莉花》《花好月圆》《知否知否》等歌曲改编的特别演绎。本报记者 朱渊

　　来源：解放日报