报告:AI翻译加速中国网文出海海外“00后”网络作家崛起
中新网上海12月5日电 (记者 王笈)中国音像与数字出版协会5日在第二届上海国际网络文学周开幕式上发布《2023中国网络文学出海趋势报告》(以下简称《报告》)。《报告》指出,AI翻译加速中国网文出海已成趋势,越来越多海外年轻人走上网络文学写作道路。
《报告》以阅文集团和行业调查材料为主要分析蓝本,总结了中国网络文学出海的发展状况。《报告》显示,中国网络文学行业2022年总营收达317.8亿元,同比增长18.94%;海外营收规模达40.63亿元,同比增长39.87%。中国网络文学作品的翻译语种已达20多种,涉及东南亚、北美、欧洲和非洲的40多个国家和地区。
“翻译出海”保持高速发展态势。数据显示,截至2023年10月,阅文旗下海外门户起点国际(WebNovel)已上线约3600部中国网文的翻译作品,同比3年前增长110%。在AI的助力下,网文的翻译效率提升近百倍,由日均翻译十余章节,向日均翻译上千章节跃进,翻译成本降低超九成。
过去3年,海外网络作家呈现爆发式增长态势,越来越多海外年轻人走上网文写作道路。根据《报告》,截至2023年10月,起点国际培养了约40万名海外网络作家,为3年前同期的4倍,作家们来自全球100多个国家和地区。在起点国际的签约作家中,“00后”占比达42.3%,已成为创作中坚。
伴随着网络作家的快速增长,海外网文也呈现出百花齐放的原创生态。截至2023年10月,起点国际已上线海外原创作品约61万部,同比3年前增长280%。
阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠表示,网文出海在经历出版授权、翻译出海、模式出海后,已进入“全球共创IP”的新阶段。不同国家和地区的创作者共同进行网络文学IP的培育及开发,开启了网络文学全球化的新一轮浪潮。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 中新真探:起床后立马叠被子不健康
- “第40届中国陕西·日本京都书画联展”开幕
- 打通回收“最后一公里”,给过期药找对“归宿”
- “不发展是最大的不安全” 我国人工智能如何弯道超车?
- 秘鲁金矿火灾已致27人死亡
- 湖北通城:山区县城崛起砂布小镇
- 俄乌局势进展:乌高官承认反攻进展慢于预期 G20称将努力消除战争对全球经济负面影响
- 浙江省机场将执行冬航季航班计划 新增多条新航线
- 浸在川剧之魅中的年轻演员们
- (新春走基层)广东近3000名重大交通项目建设者春节不停工
- 马斯克公司首获美监管机构批准 可开展人脑芯片植入试验
- 广州一汽配仓库发生火灾 暂无人员伤亡
- 锚定现代化 改革再深化丨福建福鼎:激活“人才资源” 赋能乡村振兴
- 推广自贸试验区经验 湖南设立24个协同联动区
- 俄乌局势进展:乌称“爱国者”防空系统已投入战斗 多国防长开会讨论进一步援乌
- 市场监管总局:2023年助力2400多万户经营主体以承诺方式取得许可或修复信用
- 70年,让阅读有爱无“碍”
- 山西省陆生野生动物致害补偿规程9月1日起施行
- (两会速递)代表建言:建设金融强国离不开强大的中央银行
- 内蒙古警方打掉一“跑分”团伙 涉案流水超2000万元
- 热门推荐
-
- 技术成果层出不穷 人形机器人“步伐”加快
- 甬港两地再结姊妹学校 促进区域教育融合发展
- 5家企业落户霍尔果斯经济开发区兵团分区自由贸易试验区
- 多地寒潮来袭 保障生产安全要注意哪些?
- 专家研判:云南今冬明春森林防火形势复杂严峻
- 血液科专家:CAR-T 疗法为急淋白血病患者带来新希望
- 张学友台北演唱会突然取消,原因曝光
- “英模片”遇冷?《消失的她》和“挺身而出的他”都被需要
- 广西房地产市场回稳向好 企业拿地成交活跃
- 新疆和田“00后”女孩传承非遗:传统铜器制作技艺焕发新生
- 天津邮轮旅游实现新春“开门红” 1月以来出入境55100余人次
- 教育部明确“隐形变异培训”罚则
- 北京推出中轴线古树主题游线 六大古树群见证古都变迁
- 第十一届茅盾文学奖揭晓 获奖者为何是他们?
- 昆明一月子中心疑装修致多名婴儿住院?通报来了
- 中国A股周二大涨 沪指涨逾2%
- 温铁军:民族地区具有国家生态化转型的后发优势(上)|道中华大讲堂系列之⑥
- 老厂房“变身”文旅新地标 浙江武林之星博览中心开园
- 从安阳殷墟到郑州商城 准大学生溯源殷商文明
- 26℃夏天的“诗与远方” 山西发出文旅“邀请函”