报告:AI翻译加速中国网文出海海外“00后”网络作家崛起
中新网上海12月5日电 (记者 王笈)中国音像与数字出版协会5日在第二届上海国际网络文学周开幕式上发布《2023中国网络文学出海趋势报告》(以下简称《报告》)。《报告》指出,AI翻译加速中国网文出海已成趋势,越来越多海外年轻人走上网络文学写作道路。
《报告》以阅文集团和行业调查材料为主要分析蓝本,总结了中国网络文学出海的发展状况。《报告》显示,中国网络文学行业2022年总营收达317.8亿元,同比增长18.94%;海外营收规模达40.63亿元,同比增长39.87%。中国网络文学作品的翻译语种已达20多种,涉及东南亚、北美、欧洲和非洲的40多个国家和地区。
“翻译出海”保持高速发展态势。数据显示,截至2023年10月,阅文旗下海外门户起点国际(WebNovel)已上线约3600部中国网文的翻译作品,同比3年前增长110%。在AI的助力下,网文的翻译效率提升近百倍,由日均翻译十余章节,向日均翻译上千章节跃进,翻译成本降低超九成。
过去3年,海外网络作家呈现爆发式增长态势,越来越多海外年轻人走上网文写作道路。根据《报告》,截至2023年10月,起点国际培养了约40万名海外网络作家,为3年前同期的4倍,作家们来自全球100多个国家和地区。在起点国际的签约作家中,“00后”占比达42.3%,已成为创作中坚。
伴随着网络作家的快速增长,海外网文也呈现出百花齐放的原创生态。截至2023年10月,起点国际已上线海外原创作品约61万部,同比3年前增长280%。
阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠表示,网文出海在经历出版授权、翻译出海、模式出海后,已进入“全球共创IP”的新阶段。不同国家和地区的创作者共同进行网络文学IP的培育及开发,开启了网络文学全球化的新一轮浪潮。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 西部陆海新通道常态化开行铁海联运班列达15000列
- 江西赣江新区“地票制”改革释放民生红利
- (中国新貌)四川三星堆:科技“加码”考古研究 为历史写下更生动注解
- “我爱常州”中秋沙龙:30多国境外友人上演中式“古风浪漫”
- 外媒:伊朗一军事基地附近传出爆炸声
- 俄侦查委员会:已确认5名参与达吉斯坦恐袭人员身份
- 横琴合作区分线管理满半年各项政策红利稳步释放
- 天工1988:稀缺老酒映照匠心之光 引领四特特香价值新纪元
- 《黄花产业发展白皮书2023》发布:黄花国内外市场潜力巨大
- 英国国家电网提高资本支出计划
- 美众院议长选举第三轮投票仍无果
- 直击中国金鸡百花电影节:鼓浪屿论坛探寻中国影视产业数字之路
- 2024年世界大健康博览会在武汉开幕
- 新疆博斯腾湖开湖捕鱼 头鱼拍出9.9万元
- 专家:科技赋能正重构教育监测评价体系
- 大叔阿姨们境外消费也时髦
- 新疆克孜勒苏州阿合奇县发生3.4级地震 震源深度10千米
- 八类海外诈骗案件高发 防骗手册来了
- 洪涝和地质灾害造成江西超百万人受灾
- 北京798艺术节开幕 多元活动呈现发展之果艺术之美
- 热门推荐
-
- 上市药店刚被约谈完,又因卖彩票冲上热搜
- 年内新添3例“A拆A” 累计11家子公司在科创板上市
- 有人看减压门诊34次,只为“突围”心理困境
- 中国金融机构今年前三季度专利商标质押融资登记金额超7900亿元
- 女子带宠物上飞机导致航班延误,要赔偿其他乘客吗?
- 第九届“博博会”吉祥物为“鼎鼎” 以杜岭方鼎为形象基础
- 双独幕舞剧《香奈儿传奇》开启中国内地巡演
- 2023庐山全球商界精英大会开幕 签约逾750亿元
- 河北邢台发现一明代正德年间石碑 刻有完整“宗支图”
- 安溪铁观音与泉州老字号亮相2024年世界闽南文化节
- 一轮网课让家长“熬不住” 这些家庭教育问题值得反思
- 访中国电子云助理总裁:政务数据治理未来或呈现三大趋势
- (乡村行·看振兴)湖南零陵壮大特色优势产业 全面激发乡村振兴新动能
- 世界黄金协会CFO:中国大型金矿企业积极参与ESG世界标准制定
- 传承发展朱子文化 朱子故里再颁“文脉奖”
- 多位台胞“登陆”千里寻亲 携家眷清明返乡祭祖
- “内部数据”“专家团队”?考生切勿盲目轻信“冷热专业”论调
- 市场监管总局:推动平台企业和平台内商户协调发展
- 北京银行发布2024年半年报:经营业绩稳健提升 高质量发展成效显著
- 美媒:债务上限法案难以解决美国面临的财政挑战