报告:AI翻译加速中国网文出海海外“00后”网络作家崛起
中新网上海12月5日电 (记者 王笈)中国音像与数字出版协会5日在第二届上海国际网络文学周开幕式上发布《2023中国网络文学出海趋势报告》(以下简称《报告》)。《报告》指出,AI翻译加速中国网文出海已成趋势,越来越多海外年轻人走上网络文学写作道路。
《报告》以阅文集团和行业调查材料为主要分析蓝本,总结了中国网络文学出海的发展状况。《报告》显示,中国网络文学行业2022年总营收达317.8亿元,同比增长18.94%;海外营收规模达40.63亿元,同比增长39.87%。中国网络文学作品的翻译语种已达20多种,涉及东南亚、北美、欧洲和非洲的40多个国家和地区。
“翻译出海”保持高速发展态势。数据显示,截至2023年10月,阅文旗下海外门户起点国际(WebNovel)已上线约3600部中国网文的翻译作品,同比3年前增长110%。在AI的助力下,网文的翻译效率提升近百倍,由日均翻译十余章节,向日均翻译上千章节跃进,翻译成本降低超九成。
过去3年,海外网络作家呈现爆发式增长态势,越来越多海外年轻人走上网文写作道路。根据《报告》,截至2023年10月,起点国际培养了约40万名海外网络作家,为3年前同期的4倍,作家们来自全球100多个国家和地区。在起点国际的签约作家中,“00后”占比达42.3%,已成为创作中坚。
伴随着网络作家的快速增长,海外网文也呈现出百花齐放的原创生态。截至2023年10月,起点国际已上线海外原创作品约61万部,同比3年前增长280%。
阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠表示,网文出海在经历出版授权、翻译出海、模式出海后,已进入“全球共创IP”的新阶段。不同国家和地区的创作者共同进行网络文学IP的培育及开发,开启了网络文学全球化的新一轮浪潮。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 经济观察:为“明天产业”搭建“国际舞台” 未来智能项目沪上竞技
- 2月70城房价数据出炉 天津、无锡等城市受关注
- 与受援医院院长画像并列而挂 田源:援非 此生无憾
- 男子“碰瓷”制造交通事故14起获刑两年
- (身边的变化)林果专家“孙大王”的35年耕耘:终见山清水秀“花果山”
- 浙江:除杭州市区外全面取消农业转移人口落户限制政策
- 以色列北部黎以边界地区响起防空警报
- “山河颂——徐里写意油画作品展”亮相国家大剧院
- 广西用好红色文化资源 强化青少年精神素养
- 壮族爱情信物赶新潮 小绣球闯出大市场
- 中越边境广西凭祥综合保税区新一道卡正式启用
- “伊儒会通”的历史经验对文明交流互鉴有何启示?
- 张兰败诉,4亿元没了!因她做了这事
- 360度“幻境浮世绘”登陆上海 艺术大师杰作“走向”观众
- 暴雨又至 京广铁路近三日计划停运部分普速列车
- 浙江嵊泗花鸟入选《2023世界旅游联盟》相关案例
- 国际园艺生产者协会代表:中国园艺行业发展“超乎想象”
- 乌克兰总理访加拿大 加方追加军火等多项对乌支援
- “寒露吃豆” 吃豆制品真的会长结石吗?
- 华西地区至黄淮一带将有强降雨
- 热门推荐
-
- 外眼看三中全会|爱普生(中国)总裁:中国式现代化为全球经济发展贡献澎湃动力
- 澳大利亚总理阿尔巴尼斯会见王毅
- 河北廊坊陆港物流园中欧班列10月20日首发
- 广东茂名查处首宗利用AI技术编造传播虚假信息案件
- 【C财经】中俄经贸发展行稳致远
- 12月2日人民币对美元中间价报7.1865元 上调12个基点
- 经济前瞻论坛2024年会举行 专家热议“十五五”
- 引导优质医疗资源下沉基层——国家卫健委介绍2024年卫生健康工作重点
- 美联储加息25个基点 鲍威尔称9月不会降息
- 重庆推动就业工作数字化转型:智慧就业服务 精准推送岗位
- 死亡人数升至近百人!印度喀拉拉邦宣布为山体滑坡遇难者哀悼
- 低温冰冻影响杭州 地铁航班高架路均受影响
- 新闻1+1丨核污染水排海,无法阻止的“疯狂”?
- “两国三地”东宁洽谈经贸合作 现场签约16亿余元
- 云南镇雄县凉水村山体滑坡救援:搜寻出1名被困人员
- 海南鼓励境外仲裁机构及人才入驻执业
- 韩财长:韩国今年将向乌克兰提供2亿美元人道主义援助
- 为高技能人才铺赛道 山西2300余名能工巧匠过招竞技
- 风暴“巴贝特”影响欧洲 已致英国3人死亡
- 聚焦新技术赋能 北京出版发行产业高质量发展年会主题沙龙举办