柯尔克孜族英雄史诗《玛纳斯》在新疆传唱何以历久弥新?
中新网乌鲁木齐7月28日电 (苟继鹏)在新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州(以下简称“克州”)乌恰县近日举办的第九届玛纳斯国际文化旅游节的开幕演出上,15岁的“玛纳斯奇”(《玛纳斯》说唱者)玉米塔力·耶提库在台上唱响民族史诗《玛纳斯》,台下人山人海,座无虚席。“对于我们柯尔克孜族来说,《玛纳斯》就像天上的太阳一样闪耀。”玉米塔力·耶提库这样说。
地处天山和昆仑山交界的克州,是中国唯一的柯尔克孜族自治州。生活在这片土地上的柯尔克孜族人擅长用传唱的方式记录民族历史,在岁月的长河中汇聚成长达23万余行的史诗《玛纳斯》。
柯尔克孜族的百科全书
《玛纳斯》是中国三大英雄史诗之一,堪称“柯尔克孜族的百科全书”。长期从事《玛纳斯》研究的中国社会科学院民族文学研究所研究员阿地里·居玛吐尔地称,《玛纳斯》产生于9—10世纪,千百年来,通过不同时代的“玛纳斯奇”世代传唱,不断锤炼、完善,吸纳优秀传统文化、思想智慧、艺术精华,成为一部篇幅宏大、内容深刻、结构完美、震撼人心的口头史诗精品。
“玛纳斯”是柯尔克孜族传说中著名的英雄和首领。史诗叙述玛纳斯一家子孙八代人,领导柯尔克孜族人民反抗掠夺和奴役,为争取自由和幸福而进行斗争的故事。史诗共分八部,以“玛纳斯”的名字为全史诗的总名称,其余各部分别以该部的主人公名字命名。史诗的每一部独立成章,叙述一代英雄的故事,各部又相互衔接,成为一个完整的有机体。2009年,《玛纳斯》史诗与藏族民间说唱体长篇英雄史诗《格萨尔》、蒙古族英雄史诗《江格尔》共同被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录,成为全人类的共同文化遗产。
在传唱过程中,《玛纳斯》史诗产生了许多唱本和变体异文。“其中,演唱大师居素普·玛玛依的唱本篇幅宏大、结构完整,最为光彩夺目。仅从他一个人口中记录的文本就有8部,长达23万行,篇幅比古希腊荷马史诗还要长10倍之多。”阿地里·居玛吐尔地说。
“接力”传承后继有人
第九届玛纳斯国际文化旅游节还组织了青少年玛纳斯奇说唱大赛,十几位来自各地的青少年“玛纳斯奇”以歌会友,进行切磋。最终铁力瓦尔地·白先那洪脱颖而出,拔得头筹。
2022年刚从新疆师范大学民族学专业毕业的铁力瓦尔地·白先那洪从小就想成为一名出色的“玛纳斯奇”。如今他已成为克州非物质文化遗产保护(玛纳斯保护研究)中心的工作人员,负责《玛纳斯》演唱异文的抢救性保护、玛纳斯奇和代表性传承人唱本田野采集、录音以及传承人培训等工作。
“我13岁时师从居素甫·玛玛依,越是唱得久,内心对《玛纳斯》的探寻就越不仅仅停留在演唱上。”铁力瓦尔地·白先那洪说,上大学期间,他利用寒暑假拜访了很多“玛纳斯奇”,同样的故事情节,因为不同人唱,而有了千变万化的表达,这令他对《玛纳斯》史诗有了新的理解。
“我算是最年轻一代的《玛纳斯》研究者了。我从小跟着曾爷爷居素普·玛玛依学习《玛纳斯》,二十多年来《玛纳斯》史诗已经成为我生活学习的重要一部分。”中央民族大学中国少数民族语言文学学院2021级博士生、新时代英雄史诗《玛纳斯》传承人托合那力·吐逊那力说,他希望自己也能肩负起传承民族史诗的重任。
对于《玛纳斯》的传承和保护,托合那力·吐逊那力也有着自己的思考。“我想在前辈们研究成果的基础上,通过自己的努力鼓励更多年轻人热爱这部史诗,为将先辈留下的文化遗产传承给后代作出自己的贡献。”他说,在网络时代,他还想尝试通过短视频等新的手段来更好地传播《玛纳斯》史诗。
千年史诗创新演绎飞入寻常人家
第九届玛纳斯国际文化旅游节上,中国少数民族三大英雄史诗《格萨尔》《江格尔》和《玛纳斯》的同台汇演。压轴演出的是由克州歌舞团带来的歌舞剧《玛纳斯》。报幕一出,台下便响起欢呼声一片。
“《玛纳斯》多少年来都是口头传唱。我们在此基础上创造性转化、创新性发展,编创了歌舞兼备、叙事叙情的原创歌舞剧《玛纳斯》,并于2020年在江苏南京成功首演。”克州歌舞团党支部书记杨花明说,以歌舞剧形式演绎《玛纳斯》具有连贯性和灵动性,更容易被观众接纳,也更具有传播性。
“95后”柯尔克孜族小伙巴合提白克·艾克拜在歌舞剧《玛纳斯》中扮演英雄玛纳斯。“好久没有遇到这么热情的观众了,现场演出效果特别棒,能为家乡的人们演出我感到很荣幸也很自豪。”巴合提白克·艾克拜说,他的父亲也扮演过玛纳斯,受父亲的影响,自己从小就喜欢这部英雄史诗,希望尽自己所能把歌舞剧《玛纳斯》演好,让更多人了解和喜欢《玛纳斯》。
近年来,克州坚持非物质文化遗产保护与发展、传承与创新并重,对包括《玛纳斯》在内的各项少数民族传统文化加强保护。根据《玛纳斯》唱本改编的舞剧、歌剧、歌舞剧先后向外界公演,英雄史诗《玛纳斯》走下帕米尔高原“飞入寻常百姓家”。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 房地产项目“白名单”陆续落地,融资协调机制加速运转
- 通信行程卡取消“星号”标记 机票酒店搜索量大涨
- 外媒:突发!以色列南部多城市遭火箭弹袭击
- 山东“精打细算”用好水资源 节水控水做好“水文章”
- (文化中国行)千年古镇居民谈今昔变迁:文旅产业旺 水乡国际化
- 非洲铁路线上的技术驿站
- 中国工程院院士范先群寄语医学新生:与“新医科”发展相向而行
- 巴西庆祝独立202周年
- 作家马慧娟:用文学的力量去感染更多人
- 盾构机顺利启动 钱塘江首座高铁隧道迎新进展
- 中国证监会主席吴清:四方面深化资本市场双向开放
- 内蒙古各地组织多种形式宣传活动 守护消防安全“最后一公里”
- 聚焦保障,创新服务,泰康养老用心守护奋斗者
- 中国汽车产业巨变,自主车企弯道超车
- 日销蔬果万余吨 新疆重点“菜篮子”基地持续保供稳价惠民生
- 全球商务会客厅落户北京CBD
- 红酒遇上茶:一对法国夫妇眼中的文化交流
- 中车大连机车研制的内燃动车组在尼日利亚阿布贾投入运营
- 中国五大银行加速跟进房地产融资“白名单”
- 盲目追求“夏练三伏”不可取 专家送你份科学运动指南
- 热门推荐
-
- 湖南医院开展皮下植入“戒酒芯片” 治疗酒精成瘾临床试验
- 贵广高铁运营提速 广西三江南首开至深圳动车
- HPV疫苗?生理盐水!警方提醒:预约接种疫苗别信“私人渠道”
- 旅德大熊猫双胞胎“梦想”“梦圆”欢度四周岁生日
- 为寻求刺激,男子从13层扔下大量杂物!北京警方:刑拘
- 受云南隆阳5.2级地震影响中断的杭瑞高速已恢复通行
- 吉林:行政执法与检察公益诉讼协同“护水”
- 山西援多哥、吉布提医疗队20余人启程赴非
- 京津冀协同发展十年连心
- 北京综合阅读水平稳步增长 今年举办各类阅读活动3万余场
- 第四届中国人工智能大赛成果揭晓
- 山东临清擦亮运河文化新名片 推动全域文旅融合发展
- 本田公司将在美国召回超75万辆汽车
- 武汉天河机场单日客流量创历史新高
- 低空产业联盟:我国低空产业态势良好、未来可期
- 电影《黄埔军人》原底胶片赠予广州市档案馆
- 外媒:西班牙强降雨引发洪水 已致51人死亡
- 西藏日喀则市定日县6.8级地震已致53人遇难
- 应对台风“格美” 福建启动防台风Ⅳ级应急响应
- 喀麦隆登山比赛期间发生爆炸致18人受伤