中国出版集团携千余出版物亮相BIBF 旗下老社老店积极践行“走出去”

《世界少儿汉语》《汉语十日通》乌兹别克文、俄文、英文版权签约仪式　商务印书馆供图

　　中新网北京6月16日电 (记者 应妮)作为国内最具影响力的大众出版和专业出版集团之一，中国出版集团携商务印书馆、中华书局、三联书店、新华书店总店、人民文学出版社等一大批老社老店，共19家出版文化单位在第二十九届北京国际图书博览会(BIBF)上集中亮相，重点展示上千种出版物。

　　中国出版集团有限公司董事、总经理、党组副书记常勃介绍，今年参展从整体上展现了中国出版集团作为“国家队”的精神风貌。展区内，《复兴文库》等一批具有长远意义、代表国家文化形象、聚焦时代声音的重大出版工程和重点出版物，“五个一工程”奖等重点获奖作品人民文学出版社《靠山》、人民音乐出版社《好儿好女好家园》等亮相。

　　大型历史文献丛书《复兴文库》共五编，由中华书局出版，先期出版和展出的是第一至第三编，目前已在伦敦书展、吉隆坡书展等地推出，预计年底前完成第四、第五编并出版。“十四五”国家重点项目点校本“二十四史”及《清史稿》修订工程已出版修订本12种，共65册。中华民族音乐传承出版工程建设工作已进入收尾阶段。

　　“北京图博会已经成为‘走出去’的主场平台，在全球率先恢复线上线下结合办展，本届书展吸引了‘一带一路’沿线国家及世界出版50强在内的知名出版机构参展。”常勃说。例如，商务印书馆与乌兹别克斯坦丝绸之路出版社达成多项合作，将推出“世界少儿汉语”“汉语十日通”两个系列多语种多品种的版权，囊括了商务印书馆从少儿汉语到成人汉语全年龄段的汉语教材。丝绸之路出版社总编辑伊尔伽舍夫·康德表示，十分看好此次将要推出的乌兹别克文、俄文和英文三个语种的“世界少儿汉语”“汉语十日通”，能为海外华人的汉语学习助力。

　　在施普林格·自然集团大中华区总裁暨全球图书总裁汤恩平博士看来，北京国际图书博览会(BIBF)已经发展成为全球三大书展之一，另外两个分别是法兰克福书展和伦敦书展。

　　此次展会中，商务印书馆、中华书局、三联书店与施普林格·自然集团、泰勒·弗朗西斯出版集团、德古意特出版社、博睿学术出版社、圣智学习出版公司共同举办学术图书英译成果发布；商务印书馆执行董事顾青指出，商务印书馆坚持译介域外域内文明成果，在为中国学人提供世界性精神食粮的同时，致力于整理、出版中华现当代学术经典，传播中华智慧。

　　施普林格·自然集团还从中国出版集团旗下的中译出版社引进著名经济学家吴敬琏作品《中国经济改革进程》，将推出英文版本在全球发行。

　　中译出版社总编辑乔卫兵介绍，2020年以来，出版社聚拢中国经济领域的顶级专家学者资源，联手世界著名学术出版机构施普林格·自然集团，共同探讨和策划“中国当代经济学家外译项目”，该系列将形成一个具有代表性的展现中国经济学术最新成果的外译项目。项目第一期包括吴敬琏、刘鹤、黄奇帆、肖钢等人的著作。

　　此外，中国出版集团所属的中图公司主办的首届出版与技术创新大会也于15日在BIBF上举办。总经理林丽颖介绍了数字化转型之路，强调在出版日益多元化的时代，希望能跟行业一起坚定信心、激发活力、释放潜能，探索、推进出版和技术融合与发展的新路径，创造更多出版加技术的创新型成果，为出版内容提供强有力的技术支撑，为出版产业实现高质量发展助力。

　　在出版技术探索与实践成果分享环节，四家中外企业分别发布了技术赋能出版领域中的最新应用成果：中图科信数智技术(北京)有限公司发布了“AI出版中枢融合平台”，中图云创智能科技(北京)有限公司发布了“图壤·阅读元宇宙——未来阅读形态探索”，Sage出版集团设计了机器学习、手写技术以及手写文本识别(HTR)等，马来西亚的城市书苑发布了面向国家开发的数字阅读产品。

　　中图公司还将继续举办创新传统出口贸易模式的“中版好书云展销”活动，对接24个国家和地区的150多家海外图书馆、大学、研究机构，以及亚马逊、苹果、谷歌等国际渠道商，全时推介集团优秀纸质出版物和电子出版物。(完)