把戏剧变成游戏的《南星》

　　伊朗剧作家南星·苏雷曼波尔可以称得上是一个重新定义“戏剧”概念的人。他的《红兔子，白兔子》《空格》和《南星》，都有着非常特别的演出规定：那就是所有受邀演出的表演者，都要在事先没有看过剧本、没有经过任何排练，没有导演的情况下走上舞台，拆开封存的剧本，开始连演员自己都不知道会发生什么的演出，而且每个人一辈子只有一次演出机会。

　　作为观众，则要在进场前让工作人员把手机封存，演出过程中不能使用任何电子设备，更不能录音、录像、拍照；演出结束后也要严守秘密，绝不剧透。

　　如今移居德国的南星，为了让远在故乡的妈妈，也能感受到自己的戏剧演出现场，创作了这部他亲自参演、具有其个人特质的自传体戏剧《南星》。每次南星带着自己的剧本，抵达不同的国家和地区，邀请不同语言的演员，用当地语言和南星的母语波斯语共同完成这个每场都独一无二的作品，都会引发现场观众的感动。如今，《南星》已经走过了英、美、德等20多个国家，南星也与370余名来自世界各地的演员与无数的观众一起，共同度过了奇妙而又温馨的舞台时光。

　　这一次，南星带着《南星》来到了北京，主办方中间剧场安排了两轮演出。第一轮由南星分别与吴昊宸、丁一滕、张越、杨天翔四位演员合作，在上周末演出四场。在几十分钟的演出过程中，他利用巧妙的设计和真挚的情感，向观众展现了语言是如何将人们隔断，又如何让人们再次聚合。简单的话语，不被文化阻隔的感情，让人们沉浸其中，与之共情。第二轮演出，南星将与李逗逗、鑫仔、赖铭佳等人分别合作，在端午假期演出6场。

　　青年编剧王甦看完《南星》后非常感动，她说：“《南星》真是出温暖的戏。走出剧场，只觉得心里温暖，脸上的泪还温热着。这位伊朗剧作家用智慧、幽默和深沉的爱，在剧场建起了巴别塔！”剧评人李静对南星的创作也由衷赞叹：他把戏剧变成游戏，把剧本变成了指令，把演员变成了“玩偶”，把观众变成了玩伴，通过最简单的游戏规则达成他的表达目的。 本报记者 王润