青海两部《格萨尔》史诗珍贵原始版本出版
中新社西宁6月2日电 (李隽 恰嘎·觉如)记者2日从青海省格萨尔史诗保护研究中心获悉,《格萨尔》史诗原始手抄本《格萨尔王传·化隆分章本》(藏文)和珍贵汉译资料本《格萨尔传奇》由青海民族出版社出版。
6月2日,记者从青海省格萨尔史诗保护研究中心获悉,《格萨尔》史诗原始手抄本《格萨尔王传·化隆分章本》(藏文)和珍贵汉译资料本《格萨尔传奇》由青海民族出版社出版。《格萨尔王传·化隆分章本》是20世纪50年代在青海化隆地区发现的藏文长条书手抄本,全书由《在天界》《诞生》《纳妃》《北方降魔》《征服霍尔》五章组成,是一部以散文形式为主、散韵结合的《格萨尔》史诗原始版本。 中新社发 巷欠才让 摄
《格萨尔王》与《荷马史诗》《吉尔伽美什史诗》并称全球三大史诗。2006年,《格萨尔王》被列入第一批国家级非物质文化遗产名录,2009年被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。
《格萨尔王传·化隆分章本》是20世纪50年代在青海化隆地区发现的藏文长条书手抄本,全书由《在天界》《诞生》《纳妃》《北方降魔》《征服霍尔》五章组成,是一部以散文形式为主、散韵结合的《格萨尔》史诗原始版本。
手抄本文本故事性强,语言古朴简练,具有浓郁的生活气息和乡土风味,突出了史诗流传区域的族群文化特点,是研究早期《格萨尔王传》史诗及其版本的珍贵资料。
《格萨尔传奇》(又名《岭·格萨尔超人的一生》)由法国著名东方学家、汉学家、探险家亚历山大莉娅·大卫·妮尔整理编写而成。该书1931年用法文在巴黎出版,1933年译成英文在伦敦出版,成为西方学者最早研究《格萨尔》史诗的著作之一。1944年,中国学者陈宗祥以法文版为基础,参考其他文种辅助资料翻译完成。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 俄罗斯退出后,波兰宣布暂停执行这一条约!
- 首届中国·哈尔滨对俄建筑产业推介会启动 搭建中俄建筑业交流合作平台
- 四川九寨沟保护区首次发现荒漠猫
- 沪滇携手打造承接产业转移“优选地” 助企业开拓东南亚市场
- 甘肃麻辣烫真有那么好吃?台湾青年打卡:香哭了
- 台湾音乐人驻唱东莞 从“陆漂”到两岸青年乐队
- 教育服务个性化 北京福利机构构建高质量儿童服务保障体系
- 拉萨200多名护林员观摩森林消防防灭火实战演练
- 三年来首次100%上座率,北京人艺《正红旗下》开年
- 直击医保谈判:呼吸、麻醉类药品打头阵,有药企出场后开啤酒庆贺
- 北京市人大常委会将开展中关村分园改革提升发展情况专项监督
- 美军一名士兵闯入朝鲜?朝鲜未回应,美称正调查情况
- 小学生玩转“健康夏令营”
- “越来越容易打到臭臭车”,熏醒平台还不够
- “衔接在边际之间——亚洲艺术家群展”启幕
- 艺术邂逅乡村 如何既“富口袋”又“富脑袋”
- 支持境外机构投资境内科技型企业
- 特朗普因涉嫌试图推翻美国2020年总统选举佐治亚州结果遭刑事指控
- 受美国“毒列车”影响的宾州居民抱怨:没被纳入善后工作 感觉被抛弃
- 湖南怀化2025年首趟东盟班列顺利发运 去年发运量达1009列
- 热门推荐
-
- 涉7300万用户,美国电信巨头报告数据泄露事件
- 国家信息中心:今年我国经济将呈“前稳后高、持续向好”走势
- 专家:博鳌零碳示范区为海南岛实现零碳能源迈出重要一步
- 全国首单高级认证企业免除“两步申报”税款担保进口试点顺利通关
- 下半年猪价或温和回升
- 除夕成假期 带火“年午饭”
- “Z世代”留学生沪上体验“中式华服”
- 加速“走出去” 华茅在服贸会上签约3家海外经销商
- 20余万种图书亮相2023中国黄山书会
- 两岸信众共祭开漳圣王诞辰1367周年
- 罔顾事实真相,睁眼说瞎话——污蔑中国抗疫,美方何其荒唐
- 中新真探 | 中国华融:这两家网站冒用公司名义
- “五一”广西民众花式出游:露营热度不减 “微旅游”成新时尚
- 净水计划公益项目:十余年间向乡村学校提供6000余台净水设备
- 与城市文化相生相长 让走进博物馆成为一种生活方式
- 广西2024年飞机增雨收官 地面增雨防雹仍开展
- 孩子感染呼吸道疾病长时间咳嗽怎么办?中医来支招
- 春来芳菲至 杭州公交推出多条“赏花线路”
- “经济通道”如何转化为“通道经济”
- 【透视】美媒民调:生活成本高成为美国人“心病”,许多人担心无法支付账单