青海两部《格萨尔》史诗珍贵原始版本出版
中新社西宁6月2日电 (李隽 恰嘎·觉如)记者2日从青海省格萨尔史诗保护研究中心获悉,《格萨尔》史诗原始手抄本《格萨尔王传·化隆分章本》(藏文)和珍贵汉译资料本《格萨尔传奇》由青海民族出版社出版。
6月2日,记者从青海省格萨尔史诗保护研究中心获悉,《格萨尔》史诗原始手抄本《格萨尔王传·化隆分章本》(藏文)和珍贵汉译资料本《格萨尔传奇》由青海民族出版社出版。《格萨尔王传·化隆分章本》是20世纪50年代在青海化隆地区发现的藏文长条书手抄本,全书由《在天界》《诞生》《纳妃》《北方降魔》《征服霍尔》五章组成,是一部以散文形式为主、散韵结合的《格萨尔》史诗原始版本。 中新社发 巷欠才让 摄
《格萨尔王》与《荷马史诗》《吉尔伽美什史诗》并称全球三大史诗。2006年,《格萨尔王》被列入第一批国家级非物质文化遗产名录,2009年被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。
《格萨尔王传·化隆分章本》是20世纪50年代在青海化隆地区发现的藏文长条书手抄本,全书由《在天界》《诞生》《纳妃》《北方降魔》《征服霍尔》五章组成,是一部以散文形式为主、散韵结合的《格萨尔》史诗原始版本。
手抄本文本故事性强,语言古朴简练,具有浓郁的生活气息和乡土风味,突出了史诗流传区域的族群文化特点,是研究早期《格萨尔王传》史诗及其版本的珍贵资料。
《格萨尔传奇》(又名《岭·格萨尔超人的一生》)由法国著名东方学家、汉学家、探险家亚历山大莉娅·大卫·妮尔整理编写而成。该书1931年用法文在巴黎出版,1933年译成英文在伦敦出版,成为西方学者最早研究《格萨尔》史诗的著作之一。1944年,中国学者陈宗祥以法文版为基础,参考其他文种辅助资料翻译完成。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 罗伟章:故乡与他乡 大巴山到大凉山
- 开屏广告应兼顾效益与口碑
- “博物馆实践”成中小学各阶段标配令人期待
- 云南磨憨:象群出没村庄 消防监测小队120小时守护
- 杭州市滨江区应急局以落实“五保”为抓手,坚决筑牢抗雪防冻安全线
- 马来西亚去年GDP增长创2000年以来最佳纪录
- (乡村行·看振兴)新疆巴楚:“硬核科技”助农播种“幸福花”
- (身边的变化)从田间到餐桌:在河南浚县看一颗花生的“蝶变”
- 7月车市淡季不淡,高促销激发换购人群消费欲望
- 湖北科技型中小企业首次突破3.5万家
- 宁德市畲族歌舞团建团35周年:凤鸣山海间 畲舞颂华章
- “乡村发展所需,就是我们帮扶的方向”——致公党福建省委会聚能助力仙游乡村振兴
- 华彬集团深度参与2024企业家博鳌论坛 共探发展新动能
- 一块屏幕连接30余个新职业:直播带货激活产业新活力
- 90余件明清湖南士大夫的笔墨丹青在长沙展出
- 韩检方将组建特别调查本部调查尹锡悦紧急戒严事件
- 警方通报“常州分尸案”:4名犯罪嫌疑人已被抓获
- 一张社保卡“走遍”京津冀!异地就医、交通出行更便利了
- 年味经济观察丨旅游成了“新年俗”,“最长”春节里“龙游四海”
- 韩国宣布进入7天国家哀悼期
- 热门推荐
-
- 第24届两岸财经论坛在福建平潭举办
- 专家:规范、系统、科学治疗可助七成癫痫患者实现“零发作”
- 加快发展新一代人工智能(人民时评)
- 各地都在找流量密码,史上最火黄金周来了?
- 撸猫撸狗女子10天赚了5000元 每天奔波8个小时
- 开三倍工资留人!春节快递和家政人员需求大增
- 瑞银报告:2023年下半年亚洲经济增长料将跑赢美欧
- 2023年中国药械网络销售额预计超3500亿元
- 让基层文艺院团在云端被看见
- 台湾参访交流团来宁考察 感受非遗刺绣文化
- 全国范围内汽车、家电以旧换新正在开展 消费者如何参与?
- 美术馆如何“曲高和众”?让艺术流动起来
- 美国青少年在贵州苗寨体验便捷支付
- 5年来成渝地区双城经济圈建设取得显著成效
- 第137次中老缅泰湄公河联合巡逻执法行动圆满结束
- 对话新国企·聚力高质量丨中国铁建董事长戴和根:要实现《流浪地球》中的地下城建设愿景
- 四川都江堰:世界遗产赋能县域经济 文旅融合领跑“旅游名县”
- 重庆市医学科技创新成果转化大赛落幕 签约金额近2亿元
- 兰州能否“拉”起兰州拉面?
- 守护食品安全须速度与力度兼具